کلمات مترو به انگلیسی + مثال و ترجمه

I take the subway to work every day.

من هر روز با مترو به محل کار می‌روم.

The nearest metro station is five minutes away.

نزدیک‌ترین ایستگاه مترو پنج دقیقه با اینجا فاصله دارد.

The Tube is very busy in the morning.

متروی لندن صبح‌ها خیلی شلوغ است.

station

ایستگاه

The station is very crowded.

ایستگاه خیلی شلوغ است.

metro station

ایستگاه مترو

Where is the nearest metro station?

نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟

subway station

ایستگاه مترو

I’ll meet you at the subway station.

تو را در ایستگاه مترو می‌بینم.

platform

سکو

The train leaves from platform two.

قطار از سکوی شماره دو حرکت می‌کند.

line

خط

Take the red line.

خط قرمز را سوار شو.

route

مسیر

This route is faster.

این مسیر سریع‌تر است.

map

نقشه

Do you have a subway map?

نقشه مترو دارید؟

ticket

بلیت

I need a ticket to the city center.

من یک بلیت تا مرکز شهر می‌خواهم.

passenger

مسافر

Passengers are waiting on the platform.

مسافران روی سکو منتظر هستند.

train

قطار

The train is late.

قطار تأخیر دارد.

door

در

Please don’t block the doors.

لطفا جلوی درها را نگیرید.

exit

خروجی

Where is the exit?

خروجی کجاست؟

entrance

ورودی

The entrance is on the left.

ورودی سمت چپ است.

There’s a subway station across the street.

آن طرف خیابان یک ایستگاه مترو هست.

The metro station is next to the shopping mall.

ایستگاه مترو کنار مرکز خرید است.

The ticket machines are near the entrance.

دستگاه‌های فروش بلیت نزدیک ورودی هستند.

Go down the stairs and turn right.

از پله‌ها پایین برو و به راست بپیچ.

The platform is on the lower level.

سکو در طبقه پایین‌تر است.

Use the elevator if you have heavy bags.

اگر چمدان‌های سنگین دارید، از آسانسور استفاده کنید.

Subway map

نقشه مترو

Can I see the subway map?

می‌توانم نقشه مترو را ببینم؟

Metro map

نقشه مترو

This metro map is easy to read.

این نقشه مترو راحت خوانده می‌شود.

What’s the best route to the airport?

بهترین مسیر تا فرودگاه چیست؟

This route has only one transfer.

این مسیر فقط یک بار تعویض خط دارد.

Take the blue line and change at Central Station.

خط آبی را سوار شو و در ایستگاه مرکزی خطت را عوض کن.

Is this the right direction?

آیا این جهت درست است؟

Which line goes to the museum?

کدام خط به موزه می‌رود؟

This subway car is too crowded.

این واگن مترو خیلی شلوغ است.

Let’s move to the next car.

بیا برویم واگن بعدی.

The last carriage is almost empty.

واگن آخر تقریبا خالی است.

How much is the fare?

کرایه چقدر است؟

Can I buy a ticket here?

می‌توانم اینجا بلیت بخرم؟

Where can I top up my card?

کجا می‌توانم کارتم را شارژ کنم؟

You need to tap in before you enter.

باید قبل از ورود کارت بزنی.

Don’t forget to tap out.

فراموش نکن هنگام خروج هم کارت بزنی.

The ticket machine is not working.

دستگاه فروش بلیت کار نمی‌کند.

get on the subway

سوار مترو شدن

get off the subway

از مترو پیاده شدن

I got on the wrong train.

اشتباهی سوار قطار اشتباه شدم.

Get off at the next station.

ایستگاه بعدی پیاده شو.

We need to get on the red line.

باید سوار خط قرمز شویم.

She got off at Central Station.

او در ایستگاه مرکزی پیاده شد.

I usually take the subway to school.

من معمولا با مترو به مدرسه می‌روم.

Let’s take the metro instead of a taxi.

بیا به‌جای تاکسی با مترو برویم.

You need to change lines at King’s Cross.

باید در ایستگاه کینگز کراس خطت را عوض کنی.

Transfer to the green line.

به خط سبز برو.

Change at Central Station for the airport.

برای رفتن به فرودگاه، در ایستگاه مرکزی خط عوض کن.

Is there a direct train, or do I need to transfer?

قطار مستقیم هست یا باید خط عوض کنم؟

Take the northbound train.

قطاری را سوار شو که به سمت شمال می‌رود.

Is this train going downtown?

آیا این قطار به مرکز شهر می‌رود؟

You’re on the wrong platform. This train is southbound.

روی سکوی اشتباه هستی. این قطار به سمت جنوب می‌رود.

We need the eastbound line.

ما خطی را می‌خواهیم که به سمت شرق می‌رود.

Excuse me, where is the nearest subway station?

ببخشید، نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟

Which line should I take?

کدام خط را باید سوار شوم؟

Does this train go to the city center?

آیا این قطار به مرکز شهر می‌رود؟

Is this the right platform for the airport?

آیا این سکوی درست برای رفتن به فرودگاه است؟

Where do I change for the blue line?

برای رفتن به خط آبی کجا باید خط عوض کنم؟

How many stops is it from here?

از اینجا چند ایستگاه فاصله دارد؟

Do I need to transfer?

باید خط عوض کنم؟

Is there a direct train?

قطار مستقیم وجود دارد؟

What’s the fastest route?

سریع‌ترین مسیر کدام است؟

Can you show me on the map?

می‌توانید روی نقشه به من نشان بدهید؟

Mind the gap.

مراقب فاصله بین قطار و سکو باشید.

Stand clear of the doors.

از درها فاصله بگیرید.

The next station is Green Park.

ایستگاه بعدی گرین پارک است.

This train terminates here.

این قطار در همین ایستگاه به پایان مسیر می‌رسد.

This train is out of service.

این قطار خارج از سرویس است (و کار نمی‌کند).

Change here for the blue line.

برای خط آبی اینجا خط عوض کنید.

Please let passengers off the train first.

لطفا اول اجازه دهید مسافران از قطار پیاده شوند.

There are delays on the red line.

در خط قرمز تأخیر وجود دارد.

Service is suspended between these stations.

سرویس بین این ایستگاه‌ها متوقف شده است.

Please keep your belongings with you.

لطفا وسایل خود را همراه داشته باشید.

The train is delayed.

قطار تأخیر دارد.

I missed my stop.

ایستگاهم را رد کردم.

I think we’re on the wrong train.

فکر کنم سوار قطار اشتباه شده‌ایم.

The station is closed today.

ایستگاه امروز بسته است.

The platform is too crowded.

سکو بیش از حد شلوغ است.

There’s a problem on the line.

در این خط مشکلی وجود دارد.

I take the subway every morning.

من هر روز صبح با مترو می‌روم.

The station is really busy today.

ایستگاه امروز واقعا شلوغ است.

Which platform do we need?

کدام سکو را لازم داریم؟

The next train arrives in five minutes.

قطار بعدی پنج دقیقه دیگر می‌رسد.

Let’s check the metro map.

بیا نقشه مترو را چک کنیم.

This line goes to the airport.

این خط به فرودگاه می‌رود.

We need to change lines here.

باید اینجا خط عوض کنیم.

The train is too crowded.

قطار خیلی شلوغ است.

I can’t find the exit.

نمی‌توانم خروجی را پیدا کنم.

The ticket machine is over there.

دستگاه فروش بلیت آنجاست.

Do you have a travel card?

کارت حمل‌ونقل داری؟

I need to top up my card.

باید کارتم را شارژ کنم.

Don’t forget to tap in.

فراموش نکن موقع ورود کارت بزنی.

This is the wrong direction.

این جهت اشتباه است.

Get off at the next stop.

ایستگاه بعدی پیاده شو.

How many stops are left?

چند ایستگاه باقی مانده؟

Is this seat free?

این صندلی خالی است؟

Please move down inside the train.

لطفا داخل قطار جلوتر بروید.

The doors are closing.

درها در حال بسته شدن هستند.

There’s a delay on this line.

در این خط تأخیر وجود دارد.

We missed our stop.

ایستگاهمان را رد کردیم.

I got on the wrong train.

سوار قطار اشتباهی شدم.

The platform is downstairs.

سکو طبقه پایین است.

Take the escalator down.

با پله‌برقی برو پایین.

The elevator is not working.

آسانسور کار نمی‌کند.

Can I pay by card?

می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Is there a direct train?

قطار مستقیم هست؟

This route is much faster.

این مسیر خیلی سریع‌تر است.

Meet me outside the station.

بیرون ایستگاه من را ببین.