لیست کامل مکان ها در زبان انگلیسی + مثال

city hall

شهرداری / ساختمان اصلی شهر

I need to go to the city hall to renew my ID card.

باید برم شهرداری تا کارت شناسایی‌ام را تمدید کنم.

governor’s office

فرمانداری / استانداری

The governor’s office announced new regulations today.

باید برم شهرداری تا کارت شناسایی‌ام را تمدید کنم.

civil registry office

اداره ثبت احوال

You have to register the birth at the civil registry office.

باید تولد را در اداره ثبت احوال ثبت کنی.

tax office

اداره مالیات

I must visit the tax office to submit my documents.

باید برای تحویل مدارکم به اداره مالیات مراجعه کنم.

post office

اداره پست

I’m going to the post office to send an important letter.

دارم می‌روم اداره پست تا یک نامه مهم ارسال کنم.

electricity office / power company

اداره برق

You can pay your bill at the electricity office.

می‌توانی قبضت را در اداره برق پرداخت کنی.

water supply office

اداره آب

The water supply office will check the pipes tomorrow.

اداره آب فردا لوله‌ها را بررسی می‌کند.

gas company

اداره گاز

The gas company sent a technician to inspect the heater.

شرکت گاز یک تکنسین فرستاد تا بخاری را بررسی کند.

employment office / job center

اداره کار

You can get job information at the employment office.

می‌توانی اطلاعات شغلی را از اداره کار دریافت کنی.

police station

کلانتری / پاسگاه

You should report the theft at the police station.

باید سرقت را در کلانتری گزارش بدهی.

immigration office

اداره مهاجرت

I have an appointment at the immigration office next Monday.

دوشنبه آینده در اداره مهاجرت وقت دارم.

courthouse

دادگاه

The hearing will be held at the courthouse tomorrow.

جلسه رسیدگی فردا در دادگاه برگزار می‌شود.

hospital

دادگاه

My mother is staying at the hospital for a few days

مادرم برای چند روز در بیمارستان بستری است.

clinic

درمانگاه / کلینیک

You can visit the clinic without an appointment.

بدون وقت قبلی می‌تونی به درمانگاه مراجعه کنی.

doctor’s office

مطب دکتر

I have a check-up at the doctor’s office this afternoon.

امروز عصر در مطب دکتر چکاپ دارم.

emergency room / ER

مطب دکتر

He was taken to the emergency room after the accident.

بعد از تصادف به اورژانس منتقل شد.

pharmacy / drugstore

داروخانه

I need to stop by the pharmacy to pick up my medicine.

باید برم داروخانه تا دارویم را بگیرم.

medical laboratory / lab

آزمایشگاه پزشکی

You can get your blood test done at the medical lab.

می‌تونی آزمایش خونت را در آزمایشگاه پزشکی انجام بدهی.

imaging center / radiology center

مرکز تصویربرداری

She has an appointment at the imaging center for an MRI.

او برای ام‌آر‌آی در مرکز تصویربرداری وقت دارد.

dental clinic / dentist’s office

دندان‌پزشکی

I’m going to the dental clinic for a tooth filling.

برای پر کردن دندانم به دندان‌پزشکی می‌روم.

eye clinic / ophthalmology center

چشم‌پزشکی

The eye clinic is famous for its experienced doctors.

چشم‌پزشکی به‌خاطر پزشکان باتجربه‌اش معروف است.

vaccination center

مرکز واکسیناسیون

You need to visit the vaccination center for your booster shot.

باید برای دوز یادآور به مرکز واکسیناسیون مراجعه کنی.

rehabilitation center

مرکز توان‌بخشی

He is recovering at a rehabilitation center after surgery.

او بعد از عمل در مرکز توان‌بخشی دوره‌ی بهبودی را می‌گذراند.

ambulance station / EMS station

آمبولانس‌خانه / پایگاه اورژانس

The ambulance station responds to emergencies in the area.

پایگاه اورژانس به موارد اضطراری منطقه رسیدگی می‌کند.

city

شهر

This city is famous for its modern architecture.

این شهر به معماری مدرنش مشهور است.

city center / downtown

مرکز شهر

The city center is always crowded on weekends.

مرکز شهر آخر هفته‌ها همیشه شلوغ است.

suburbs

حومه شهر

Many families prefer to live in the suburbs.

خیلی از خانواده‌ها ترجیح می‌دهند در حومه شهر زندگی کنند.

neighborhood

محله

This neighborhood is safe and quiet.

این محله امن و آرام است.

district / area

منطقه / ناحیه

This district is known for its old buildings.

این ناحیه به ساختمان‌های قدیمی‌اش معروف است.

boulevard

بلوار

The boulevard is lined with tall trees.

در دو طرف بلوار درختان بلندی قرار دارند.

main street

خیابان اصلی

Most restaurants are on the main street.

بیشتر رستوران‌ها در خیابان اصلی هستند.

alley / alleyway

کوچه / کوچه باریک

Their house is located in a quiet alley.

خانه‌شان در یک کوچهٔ آرام قرار دارد.

sidewalk / pavement

پیاده‌رو

Please walk on the sidewalk for your safety.

لطفاً برای امنیت خودتان روی پیاده‌رو راه بروید.

crosswalk / pedestrian crossing

گذرگاه عابر پیاده

Always use the crosswalk when crossing the street.

هنگام عبور از خیابان همیشه از گذرگاه عابر استفاده کن.

square

میدان

The central square is a popular meeting spot.

میدان مرکزی محل دیدار محبوبی است.

street parking

پارکینگ خیابانی

Finding street parking here is almost impossible.

پیدا کردن پارکینگ خیابانی اینجا تقریباً غیرممکن است.

pedestrian bridge / footbridge

پل عابر پیاده

A pedestrian bridge connects the two sides of the park.

یک پل عابر دو طرف پارک را به هم وصل می‌کند.

underpass

زیرگذر

You can use the underpass to cross the busy road safely.

می‌توانی برای رد شدن از خیابان شلوغ از زیرگذر استفاده کنی.

bridge

پل

The bridge offers a great view of the river.

پل منظرهٔ زیبایی از رودخانه دارد.

green space / urban green area

فضای سبز شهری

The city has added more green spaces for residents.

شهر فضای سبز بیشتری برای ساکنان اضافه کرده است.

airport

فرودگاه

We arrived at the airport three hours before our flight.

سه ساعت قبل از پروازمان به فرودگاه رسیدیم.

train station

ایستگاه قطار

The train station is always crowded in the mornings.

ایستگاه قطار صبح‌ها همیشه شلوغ است.

subway station / metro station

ایستگاه مترو

Where’s the subway station?

ایستگاه مترو کجاست؟

bus station / bus stop

ایستگاه اتوبوس

There’s a bus stop right in front of my building.

یک ایستگاه اتوبوس دقیقاً جلوی ساختمان من است.

intercity bus terminal

ترمینال اتوبوس بین‌شهری

The intercity bus terminal is open 24 hours.

ترمینال اتوبوس بین‌شهری ۲۴ ساعته باز است.

taxi stand

ایستگاه تاکسی

You can find a taxi stand next to the mall.

کنار مرکز خرید یک ایستگاه تاکسی وجود دارد.

parking lot / car park

پارکینگ

The parking lot is completely full today.

امروز پارکینگ کاملاً پر است.

parking garage / multi-storey car park

پارکینگ طبقاتی

You can leave your car in the parking garage.

می‌توانی ماشینت را در پارکینگ طبقاتی بگذاری.

gas station (AmE) / petrol station (BrE)

پمپ بنزین

We stopped at a gas station to fill up the tank.

برای پر کردن باک در یک پمپ بنزین توقف کردیم.

toll booth / toll station

عوارضی

You need to pay at the toll booth before entering the highway.

قبل از ورود به بزرگراه باید در عوارضی پرداخت کنی.

highway / freeway

بزرگراه

The highway was closed due to heavy snow.

بزرگراه به‌خاطر برف سنگین بسته بود.

intersection / crossroads

تقاطع / چهارراه

Turn left at the next intersection.

سر تقاطع بعدی به چپ بپیچ.

U-turn / U-turn spot

دوربرگردان

There’s a U-turn spot ahead.

جلوتر یک محل دوربرگردان هست.

main road

جاده اصلی

The main road connects the city to the airport.

جاده اصلی شهر را به فرودگاه وصل می‌کند.

side road

جاده فرعی

Take the side road to avoid traffic.

برای دور زدن از ترافیک وارد جاده فرعی شو.

road bridge

پل خودرو

The road bridge crosses over the river.

پل خودرو از روی رودخانه عبور می‌کند.

high-speed train station

ایستگاه قطار سریع‌السیر

The high-speed train station is connected to the airport.

ایستگاه قطار سریع‌السیر به فرودگاه متصل است.

port / harbor / ferry terminal

ترمینال کشتی / اسکله

The ferry terminal is on the north side of the harbor.

ترمینال کشتی در سمت شمال بندر قرار دارد.

runway

باند فرودگاه

The runway is closed for maintenance.

باند فرودگاه برای تعمیر بسته است.

gate

گیت پرواز

Your flight will depart from gate 12.

پروازت از گیت ۱۲ انجام می‌شود.

supermarket

سوپرمارکت

I bought some fresh vegetables from the supermarket.

چندتا سبزی تازه از سوپرمارکت خریدم.

grocery store

فروشگاه مواد غذایی کوچک / بقالی

There is a small grocery store near my house.

نزدیک خانه‌ام یک بقالی کوچک هست.

shopping mall / shopping center

مرکز خرید / پاساژ

This mall has more than 200 shops.

این مرکز خرید بیش از ۲۰۰ فروشگاه دارد.

department store

فروشگاه زنجیره‌ای

I found a nice jacket at the department store.

در فروشگاه زنجیره‌ای یک کاپشن خوب پیدا کردم.

bakery

نانوایی

The bakery sells fresh bread every morning.

نانوایی هر صبح نان تازه می‌فروشد.

butcher’s shop / butcher’s

قصابی

I bought some chicken from the butcher’s.

از قصابی کمی مرغ خریدم.

fruit shop / greengrocer’s

میوه‌فروشی

The fruit shop had very sweet apples today.

میوه‌فروشی امروز سیب‌های خیلی شیرینی داشت.

bookstore

کتاب‌فروشی

I bought a great novel from the bookstore.

یک رمان عالی از کتاب‌فروشی خریدم.

beauty store

فروشگاه لوازم آرایشی‌بهداشتی

You can find skincare products at the beauty store.

می‌تونی محصولات مراقبت پوستی را در فروشگاه لوازم آرایشی‌بهداشتی پیدا کنی.

clothing store

فروشگاه لباس

She bought a new dress from the clothing store.

او یک لباس جدید از لباس‌فروشی خرید.

shoe store

کفش‌فروشی

I need to go to the shoe store for new sneakers.

باید برای خرید کتانی جدید به فروشگاه کفش بروم.

electronics store

(فروشگاه) لوازم الکترونیکی

They sell laptops and phones at the electronics store.

در فروشگاه لوازم الکترونیکی لپ‌تاپ و گوشی می‌فروشند.

home appliances store

فروشگاه لوازم خانگی

We bought a new oven from the home appliances store.

ما یک فر جدید از فروشگاه لوازم خانگی خریدیم.

furniture store

فروشگاه مبلمان

The furniture store has a big sale this week.

فروشگاه مبلمان این هفته حراج بزرگی دارد.

pet shop / pet store

پت‌شاپ

You can buy pet food at the pet shop.

می‌تونی غذای حیوانات را از پت‌شاپ بخری.

sports store / sporting goods store

فروشگاه لوازم ورزشی

He bought new tennis shoes from the sports store.

او کفش تنیس جدید از فروشگاه ورزشی خرید.

hardware store

ابزارفروشی

We need to go to the hardware store for some tools.

باید برای خرید چند ابزار به فروشگاه ابزار فروشی برویم.

jewelry store

جواهرفروشی

He bought a gold necklace at the jewelry store.

او یک گردنبند طلا از جواهرفروشی خرید.

local market / bazaar

بازار محلی

You can find fresh spices at the local market.

می‌تونی ادویه‌های تازه را در بازار محلی پیدا کنی.

flea market

بازارچه هفتگی / فصلی

We found some antique items at the flea market.

در بازارچه دست‌دوم‌فروشی چند وسیله عتیقه پیدا کردیم.

restaurant

رستوران

We had dinner at a small Italian restaurant.

شام را در یک رستوران ایتالیایی کوچک خوردیم.

café / coffee shop

کافه / کافی‌شاپ

Let’s meet at the café around 4 p.m.

ساعت چهار بیاییم کافه همدیگر را ببینیم.

fast-food restaurant

رستوران فست‌فودی

He grabbed a quick meal at a fast-food place.

او در یک فست‌فودی یک غذای فوری خورد.

sandwich shop

ساندویچی

This sandwich shop makes the best chicken sandwiches.

این ساندویچی بهترین ساندویچ مرغ را درست می‌کند.

ice cream shop / ice cream parlor

بستنی‌فروشی

We took the kids to the ice cream shop.

بچه‌ها را بردیم بستنی‌فروشی.

bakery / pastry shop / patisserie

شیرینی‌فروشی

The pastry shop sells delicious cakes.

شیرینی‌فروشی کیک‌های خوشمزه‌ای می‌فروشد.

coffee & bakery shop

کافه نانوایی

I usually buy my breakfast at the coffee & bakery shop.

معمولاً صبحانه‌ام را از کافه‌ـ‌نانوایی می‌خرم.

steakhouse

خانه استیک / رستوران استیک

This steakhouse is famous for its grilled beef.

این استیک‌هاوس به استیک‌های گریل‌شده‌اش معروف است.

sushi bar

سوشی‌بار / رستوران سوشی

We tried a new sushi bar last night.

دیشب یک سوشی‌بار جدید امتحان کردیم.

pizzeria

پیتزافروشی

The pizzeria near our house makes amazing pizza.

پیتزافروشی نزدیک خانه ما پیتزای فوق‌العاده‌ای درست می‌کند.

local restaurant / traditional restaurant

رستوران سنتی

You should try the traditional restaurant downtown.

باید رستوران سنتی مرکز شهر را امتحان کنی.

juice bar / smoothie bar

آب‌میوه‌فروشی / اسموتی‌فروشی

She ordered a fresh mango juice at the juice bar.

او در آب‌میوه‌فروشی یک آب‌مانگوی تازه سفارش داد.

tea house

چای‌خانه

We spent the evening at a traditional tea house.

عصرمان را در یک چای‌خانه سنتی گذراندیم.

food court

فودکورت

The food court has many different cuisines to choose from.

فودکورت غذاهای مختلفی برای انتخاب دارد.

takeaway / takeout place

رستوران بیرون‌بر / غذای آماده

We went to the takeout place ordered takeout because we were too tired to cook.

چون خیلی خسته بودیم غذای بیرون سفارش دادیم.

cinema / movie theater

سینما

We’re going to the cinema tonight to watch a new movie.

امشب می‌رویم سینما تا یک فیلم جدید ببینیم.

theater

تئاتر

The theater tickets were sold out quickly.

بلیت‌های تئاتر خیلی سریع تمام شد.

concert hall

سالن کنسرت / تالار کنسرت

The concert hall was completely full last night.

سالن کنسرت دیشب کاملاً پر بود.

gym / fitness center

باشگاه ورزشی

I joined a gym to stay healthy.

برای سالم ماندن به یک باشگاه ورزشی ملحق شدم.

stadium

استادیوم

The stadium can hold more than 50,000 people.

استادیوم می‌تواند بیش از ۵۰ هزار نفر را در خود جای دهد.

swimming pool

استخر

The swimming pool is open until 10 p.m.

استخر تا ساعت ۱۰ شب باز است.

water park

پارک آبی

The kids loved the slides at the water park.

بچه‌ها سرسره‌های پارک آبی را خیلی دوست داشتند.

amusement park / theme park

شهربازی / شهربازی تم‌دار (مثل دیزنی‌لند و …)

We spent the whole day at the amusement park.

کل روز را در شهربازی گذراندیم.

bowling alley

سالن بولینگ

We often go to the bowling alley on Fridays.

ما معمولاً جمعه‌ها به سالن بولینگ می‌رویم.

playground

زمین بازی / پارک کودکان

The playground has new swings and slides.

زمین بازی تاب و سرسره‌های جدید دارد.

billiard hall / pool hall

سالن بیلیارد

They spent the evening at the billiard hall.

آن‌ها عصر (و شب) را در سالن بیلیارد گذراندند.

arcade / game center

گیم‌نت

The arcade is popular among teenagers.

گیم‌نت آرکید (و بازی‌های سکه‌ای و قدیمی) بین نوجوانان محبوب است.

nightclub

کلوپ شبانه

The nightclub gets crowded after midnight.

کلوپ شبانه بعد از نیمه‌شب شلوغ می‌شود.

dance hall / dance studio

سالن رقص

She takes salsa classes at a dance studio.

او در یک استودیو رقص کلاس سالسا می‌رود.

ice rink / ice skating rink

پیست اسکیت روی یخ

The ice rink is open during the winter season.

پیست اسکیت روی یخ در فصل زمستان باز است.

museum

موزه

The museum has a special exhibition this month.

موزه این ماه یک نمایشگاه ویژه دارد.

art gallery

گالری هنری

She bought a painting from a small art gallery.

او از یک گالری هنری کوچک یک نقاشی خرید.

public library

کتابخانه عمومی

You can borrow up to ten books from the public library.

می‌توانی تا ده کتاب از کتابخانه عمومی امانت بگیری.

exhibition hall / exhibition center

سالن نمایشگاه / مرکز نمایشگاهی

The exhibition hall is hosting a tech fair today.

سالن نمایشگاهی امروز میزبان یک نمایشگاه فناوری است.

conference hall / convention center

سالن همایش

The conference hall will hold an international seminar tomorrow.

سالن همایش فردا میزبان یک سمینار بین‌المللی خواهد بود.

cultural center

مرکز فرهنگی

The cultural center offers free language classes.

مرکز فرهنگی کلاس‌های زبان رایگان ارائه می‌دهد.

opera house / symphony hall

سالن سمفونی، خانه اپرا

We attended a concert at the symphony hall.

ما در سالن سمفونی یک کنسرت شرکت کردیم.

heritage center / cultural heritage museum

موزه (مرکز) میراث فرهنگی

We attended a concert at the symphony hall.

ما در سالن سمفونی یک کنسرت شرکت کردیم.

science center / science museum

مرکز علوم / موزه علوم

The science center is very popular among students.

مرکز علوم بین دانش‌آموزان بسیار محبوب است.

aquarium

آکواریوم

The aquarium has sharks and many rare fish species.

آکواریوم کوسه‌ها و گونه‌های نادر زیادی از ماهی‌ها دارد.

zoo

باغ‌وحش

The zoo is a great place for kids to learn about animals.

باغ‌وحش جای خوبی است تا بچه‌ها دربارهٔ حیوانات یاد بگیرند.

bird park / petting zoo

باغ پرندگان / پارک حیوانات کوچک

The bird park has parrots from different countries.

باغ پرندگان طوطی‌هایی از کشورهای مختلف دارد.

park

پارک

We go jogging in the park every morning.

هر صبح در پارک می‌دویم.

beach

ساحل

The beach was crowded during the holiday.

ساحل در تعطیلات شلوغ بود.

river

رودخانه

There’s a walking path along the river.

یک مسیر پیاده‌روی در کنار رودخانه وجود دارد.

lake

دریاچه

We had a picnic by the lake.

کنار دریاچه پیکنیک کردیم.

forest / woods

جنگل

They went hiking in the forest.

آنها برای پیاده‌روی جنگل‌نوردی رفتند.

mountain

کوه

The mountain is covered with snow in winter.

کوه در زمستان پوشیده از برف است.

desert

بیابان، کویر

The desert gets very cold at night.

بیابان شب خیلی سرد می‌شود.

meadow / field

چمنزار / دشت

The meadow is full of wildflowers in spring.

چمنزار در بهار پر از گل‌های وحشی است.

garden

باغ / باغچه

The garden is beautifully decorated with lights.

باغ با چراغ‌ها خیلی زیبا تزیین شده است.

botanical garden

باغ گیاه‌شناسی

The botanical garden has rare tropical plants.

باغ گیاه‌شناسی گیاهان گرمسیری نادری دارد.

national park

پارک ملی

This national park is famous for its waterfalls.

این پارک ملی به آبشارهایش معروف است.

rocky shore / cliffside

ساحل سنگی / صخره‌ای

We took photos on the rocky shore.

در ساحل سنگی عکس گرفتیم.

camping site / campsite

محوطه کمپینگ

The campsite has clean bathrooms and showers.

محوطه کمپینگ حمام و دوش‌های تمیز دارد.

walking trail / footpath

مسیر پیاده‌روی

This walking trail is perfect for beginners.

این مسیر پیاده‌روی برای تازه‌کارها عالی است.

bike trail / cycling path

مسیر دوچرخه‌سواری

The bike trail goes through the forest.

مسیر دوچرخه‌سواری از میان جنگل می‌گذرد.

castle

قلعه

The castle attracts thousands of tourists every year.

ین قلعه هر سال هزاران گردشگر را جذب می‌کند.

palace

کاخ

The palace is famous for its beautiful gardens.

کاخ به باغ‌های زیبایش معروف است.

historic square

میدان تاریخی

The historic square is a popular meeting point.

میدان تاریخی محل ملاقات محبوبی است.

tower

برج

You can see the whole city from the tower.

می‌توانی از بالای برج کل شهر را ببینی.

monument / memorial

یادبود / بنای یادبود

The monument was built to honor the national heroes.

این یادبود برای بزرگداشت قهرمانان ملی ساخته شده است.

open-air museum / historic site

موزه فضای باز / مجموعه تاریخی

The open-air museum shows traditional village life.

موزه فضای باز زندگی روستایی سنتی را نمایش می‌دهد.

tourist information center

مرکز گردشگری / مرکز اطلاعات توریستی

You can get free maps at the tourist information center.

در مرکز گردشگری می‌توانی نقشه رایگان دریافت کنی.

old town / old quarter

منطقه قدیمی شهر / محله قدیمی

The old town is full of narrow streets and cafés.

بخش قدیمی شهر پر از خیابان‌های باریک و کافه است.

famous street / iconic street

خیابان مشهور / خیابان نمادین

This iconic street is known for its fashion shops.

این خیابان نمادین به فروشگاه‌های مدش معروف است.

plaza / town square

میدان مرکزی / پلازا

The plaza gets very lively at night.

پلازا شب‌ها خیلی شلوغ و زنده می‌شود.

historic bridge

پل تاریخی

The historic bridge is one of the city’s top attractions.

پل تاریخی یکی از دیدنی‌ترین جاذبه‌های شهر است.

tourist waterfront / seaside promenade

منطقه ساحلی توریستی

The tourist waterfront is full of cafés and restaurants.

منطقه ساحلی توریستی پر از کافه و رستوران است.

office building

ساختمان اداری

Our company moved to a new office building last month.

شرکت ما ماه گذشته به یک ساختمان اداری جدید نقل‌مکان کرد.

office

اداره / دفتر کار

I have to go to the office early tomorrow.

فردا باید زود به دفتر بروم.

company / firm

شرکت / کمپانی

The company is hiring new employees this year.

شرکت امسال کارکنان جدید استخدام می‌کند.

factory

کارخانه

The factory produces car parts.

کارخانه قطعات خودرو تولید می‌کند.

workshop

کارگاه

He works in a small woodworking workshop.

او در یک کارگاه کوچک نجاری کار می‌کند.

warehouse / storage facility

انبار

The products are stored in a warehouse outside the city.

محصولات در یک انبار خارج از شهر ذخیره می‌شوند.

distribution center

مرکز توزیع

All online orders are processed at the distribution center.

تمام سفارش‌های آنلاین در مرکز توزیع پردازش می‌شوند.

power plant

نیروگاه

The power plant supplies electricity to several cities.

نیروگاه برق چندین شهر را تأمین می‌کند.

refinery

پالایشگاه

The refinery processes crude oil into fuel.

پالایشگاه نفت خام را به سوخت تبدیل می‌کند.

industrial area / industrial zone

منطقه صنعتی

Most factories are located in the industrial area.

بیشتر کارخانه‌ها در منطقه صنعتی قرار دارند.

logistics center

مرکز لجستیک

The logistics center manages all shipments and deliveries.

مرکز لجستیک همهٔ محموله‌ها و تحویل‌ها را مدیریت می‌کند.

farm

مزرعه

They grow organic vegetables on their farm.

آن‌ها در مزرعه‌شان سبزیجات ارگانیک پرورش می‌دهند.

industrial lab

آزمایشگاه صنعتی

The industrial lab tests the quality of the materials.

آزمایشگاه صنعتی کیفیت مواد را آزمایش می‌کند.

construction site

محل ساخت‌وساز / کارگاه ساختمانی

The construction site will be finished next year.

محل ساخت‌وساز سال آینده تکمیل خواهد شد.

coworking space

مرکز استارتاپ / فضای کار اشتراکی

Many freelancers prefer working in a coworking space.

بسیاری از فری‌لنسرها ترجیح می‌دهند در فضای کار اشتراکی کار کنند.

church

کلیسا

The church is open to visitors every day.

کلیسا هر روز برای بازدیدکنندگان باز است.

mosque

مسجد

There is a beautiful mosque near the river.

یک مسجد زیبا نزدیک رودخانه وجود دارد.

temple

معبد

The temple is an important place for local ceremonies.

معبد مکان مهمی برای مراسم محلی است.

synagogue

کنیسه

The synagogue organizes community events every month.

کنیسه هر ماه مراسم‌های اجتماعی برگزار می‌کند.

community center

مرکز اجتماعی

The community center offers free classes for adults.

مرکز اجتماعی کلاس‌های رایگان برای بزرگسالان ارائه می‌دهد.

community hall / public hall

سالن اجتماعات / سالن محله

The community hall is used for weddings and meetings.

سالن اجتماعات برای مراسم عروسی و جلسات استفاده می‌شود.

cemetery

قبرستان

The cemetery is located on a quiet hill outside the town.

قبرستان روی تپه‌ای آرام در خارج شهر قرار دارد.

charity center

محل خیریه / مرکز خیریه

The charity center collects clothes for people in need.

مرکز خیریه لباس برای افراد نیازمند جمع‌آوری می‌کند.

homeless shelter

پناهگاه بی‌خانمان‌ها

The homeless shelter provides meals every evening.

پناهگاه بی‌خانمان‌ها هر شب غذا ارائه می‌دهد.

social services center

مرکز کمک اجتماعی

You can apply for financial support at the social services center.

می‌توانی برای کمک مالی در مرکز خدمات اجتماعی درخواست بدهی.

wedding hall / marriage registry

تالار ازدواج / دفتر ازدواج

They registered their marriage at the marriage registry.

آن‌ها ازدواج‌شان را در دفتر ازدواج ثبت کردند.

neighborhood association / community house

انجمن محلی / خانه محله / فرهنگسرا

The neighborhood association organizes cleanup events.

انجمن محلی برنامه‌های پاک‌سازی محله برگزار می‌کند.