Hi, how’s it going?

سلام، اوضاع چطوره؟

How have you been lately?

این اواخر چطور بوده‌ای؟

Long time no see!

پارسال دوست، امسال آشنا!

What’s new with you?

چه خبرهای جدیدی داری؟

Nice to finally meet you.

بالاخره خوشحال شدم از نزدیک می‌بینمت.

I’ve heard a lot about you.

خیلی درباره‌ات شنیده‌ام.

Do you mind if I join you?

اشکالی ندارد اگر به شما ملحق شوم؟

Is this seat taken?

این صندلی اشغال است؟

That’s interesting. Tell me more.

جالب است. بیشتر تعریف کن.

What do you mean exactly?

دقیقا منظورت چیست؟

How did that happen?

چطور این اتفاق افتاد؟

Really? What was it like?

واقعا؟ چطور بود؟

I see what you mean.

می‌فهمم منظورت چیست.

That makes sense.

منطقی است.

I’ve never thought about it that way.

هیچ‌وقت از آن زاویه به آن فکر نکرده بودم.

So what happened next?

بعدش چه اتفاقی افتاد؟

Sorry, I didn’t catch that.

ببخشید، متوجه نشدم.

Could you say that again?

می‌شود دوباره بگویید؟

Could you speak a little slower?

می‌شود کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟

What does that mean?

آن یعنی چه؟ / آن به چه معناست؟

I’m not sure I understand.

مطمئن نیستم متوجه شده باشم.

Do you mean …?

منظورت این است که…؟

Can you give me an example?

می‌توانی یک مثال برایم بزنی؟

Could you help me with this?

می‌توانی در این مورد کمکم کنی؟

Would you mind explaining that again?

ممکن است دوباره آن را توضیح بدهی؟

Can I ask you a quick question?

می‌توانم از شما یک سوال سریع بپرسم؟

Would it be possible to change the time?

آیا ممکن است زمان را تغییر دهیم؟

Could you give me a minute?

می‌شود یک دقیقه به من وقت بدهی؟

Can you show me how this works?

می‌توانی نشان بدهی این چطور کار می‌کند؟

Exactly!

دقیقا!

I totally agree.

کاملا موافقم.

You’re absolutely right.

کاملا حق با توست.

That’s true.

درست است.

Good point.

نکته خوبیست.

I’m not sure I agree.

مطمئن نیستم موافق باشم.

I see your point, but …

حرفت را می‌فهمم، اما …

That might be true, but …

ممکن است درست باشد، اما …

I’m not convinced.

قانع نشده‌ام.

Let me think for a second.

بگذار یک لحظه فکر کنم.

That’s a good question.

سوال خوبی است.

Well… it depends.

خب… بستگی دارد.

I’m trying to remember.

دارم سعی می‌کنم یادم بیاید.

Give me a second.

یک لحظه صبر کن.

Thanks a lot.

خیلی ممنون.

I really appreciate it.

واقعا قدردانم.

That means a lot to me.

این برایم خیلی ارزشمند است.

I owe you one.

یک جوری جبران می‌کنم.

Sorry about that.

بابتش متاسفم.

My mistake.

اشتباه از من بود.

That’s my fault.

تقصیر من بود.

I didn’t mean to do that.

قصد نداشتم این کار را بکنم.

Are you free tomorrow?

فردا وقت داری؟

What time works for you?

چه ساعتی برایت مناسب است؟

Let’s do it later.

بیا بعدا انجامش بدهیم.

I’ll text you the details.

جزئیات را پیام می‌دهم.

Something came up.

یک کاری پیش آمد.

Can we reschedule?

می‌توانیم زمان را تغییر دهیم؟

Excuse me, I have a question.

ببخشید، یک سوال دارم.

Could you explain that again?

می‌شود دوباره آن را توضیح بدهید؟

I didn’t quite understand this part.

این بخش را کامل متوجه نشدم.

Could you give another example?

می‌شود یک مثال دیگر بزنید؟

What does this word mean?

این کلمه یعنی چه؟

How do you pronounce this word?

این کلمه را چگونه تلفظ می‌کنید؟

Can you write that on the board?

می‌شود آن را روی تخته بنویسید؟

Could you speak a little slower?

می‌شود کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟

Is this correct?

آیا این درست است؟

Did I say that correctly?

آیا آن را درست گفتم؟

What’s the difference between these two words?

تفاوت این دو کلمه چیست؟

Could you check my answer?

می‌توانید پاسخ من را بررسی کنید؟

How do you spell that?

چطور می‌نویسیدش (املایش چیست)؟

Should we do this exercise now?

آیا باید الان این تمرین را انجام دهیم؟

Can I answer this question?

می‌توانم به این سوال پاسخ بدهم؟

I’m not sure about my answer.

در مورد پاسخ خودم مطمئن نیستم.

Can we work in pairs?

می‌توانیم دو نفره کار کنیم؟

Do we need to write this down?

آیا لازم است این را یادداشت کنیم؟

Could you repeat the question?

می‌شود سوال را دوباره بگویید؟

I think the answer is …

فکر می‌کنم پاسخ این است که…