کلمات و اصطلاحات مدرسه به انگلیسی

school

مدرسه

My children go to school five days a week.

بچه‌های من پنج روز در هفته به مدرسه می‌روند.

student

دانش‌آموز / دانشجو

She is a very hardworking student.

او دانش‌آموز بسیار سخت‌کوشی است.

teacher

معلم

Our English teacher gives us a lot of speaking practice.

معلم انگلیسی ما تمرین مکالمه زیادی به ما می‌دهد.

classroom

کلاس درس

The students were waiting quietly in the classroom.

دانش‌آموزان با آرامش در کلاس درس منتظر بودند.

class

کلاس / جلسه درس

I have a math class after lunch.

بعد از ناهار کلاس ریاضی دارم.

lesson

درس / جلسه آموزشی

Today’s lesson was about the past tense.

درس امروز درباره زمان گذشته بود.

homework

تکلیف

I need to finish my homework before dinner.

باید قبل از شام تکلیفم را تمام کنم.

exam

امتحان

We have an English exam next Monday.

دوشنبه آینده امتحان انگلیسی داریم.

test

آزمون / امتحان

I didn’t do well on the science test.

در امتحان علوم خوب عمل نکردم.

grade

نمره / پایه تحصیلی

She got a good grade on her history project.

او برای پروژه تاریخش نمره خوبی گرفت.

My brother is in the third grade.

برادرم کلاس سوم است.

report card

کارنامه

My parents were happy with my report card.

پدر و مادرم از کارنامه‌ام راضی بودند.

recess

زنگ تفریح

The children play outside during recess.

بچه‌ها در زنگ تفریح بیرون بازی می‌کنند.

school bell

زنگ مدرسه

The school bell rang, and everyone went back to class.

زنگ مدرسه خورد و همه به کلاس برگشتند.

school year

سال تحصیلی

The school year starts in September.

سال تحصیلی در سپتامبر شروع می‌شود.

timetable / schedule

برنامه کلاسی

I checked my timetable to see when my next class starts.

برنامه کلاسی‌ام را چک کردم تا ببینم کلاس بعدی‌ام کی شروع می‌شود.

school bag / backpack

کیف مدرسه / کوله‌پشتی

I always keep my books in my backpack.

من همیشه کتاب‌هایم را در کوله‌پشتی‌ام می‌گذارم.

notebook

دفتر

I wrote the new words in my notebook.

کلمات جدید را در دفترم نوشتم.

textbook

کتاب درسی

Please bring your textbook to class tomorrow.

لطفا فردا کتاب درسی‌تان را به کلاس بیاورید.

workbook

کتاب تمرین

We have to complete page 12 in the workbook.

باید صفحه ۱۲ کتاب تمرین را کامل کنیم.

pencil

مداد

Can I borrow a pencil?

می‌توانم یک مداد قرض بگیرم؟

pen

خودکار

I usually take notes with a blue pen.

من معمولا با خودکار آبی یادداشت برمی‌دارم.

eraser

پاک‌کن

I made a mistake, so I used an eraser.

اشتباه کردم، برای همین از پاک‌کن استفاده کردم.

pencil sharpener

مدادتراش

Do you have a pencil sharpener?

مدادتراش داری؟

ruler

خط‌کش

Use a ruler to draw a straight line.

برای کشیدن یک خط صاف از خط‌کش استفاده کن.

highlighter

هایلایتر / ماژیک علامت‌زن

I used a highlighter to highlight the most important parts of the text.

از یک ماژیک هایلایت استفاده کردم تا مهم‌ترین بخش‌های متن را علامت بزنم.

marker

ماژیک

The teacher wrote the answer on the whiteboard with a marker.

معلم جواب را با ماژیک روی وایت‌برد نوشت.

glue

چسب

We need glue for the art project.

برای پروژه هنری به چسب نیاز داریم.

scissors

قیچی

Be careful when you use scissors.

وقتی از قیچی استفاده می‌کنی مراقب باش.

calculator

ماشین‌حساب

We’re allowed to use a calculator in this exam.

اجازه داریم در این امتحان از ماشین‌حساب استفاده کنیم.

folder

پوشه

I keep all my worksheets in this folder.

من همه برگه‌های تمرینم را در این پوشه نگه می‌دارم.

desk

میز تحریر / میز دانش‌آموز

Please put your books on your desk.

لطفا کتاب‌هایتان را روی میزتان بگذارید.

chair

صندلی

There aren’t enough chairs in this classroom.

در این کلاس صندلی کافی وجود ندارد.

whiteboard

وایت‌برد

The teacher wrote the homework on the whiteboard.

معلم تکلیف را روی وایت‌برد نوشت.

blackboard

تخته‌سیاه

Our old classroom still has a blackboard.

کلاس قدیمی ما هنوز تخته‌سیاه دارد.

projector

پروژکتور

The teacher used a projector to show the video.

معلم برای نشان دادن ویدیو از پروژکتور استفاده کرد.

worksheet

برگه تمرین

The teacher gave us a worksheet about irregular verbs.

معلم یک برگه تمرین درباره فعل‌های بی‌قاعده به ما داد.

board

تخته

Look at the board and copy the sentences.

به تخته نگاه کنید و جمله‌ها را کپی کنید.

classroom door

در کلاس

Please close the classroom door quietly.

لطفا در کلاس را آرام ببندید.

locker

کمد مدرسه

I left my sports shoes in my locker.

کفش‌های ورزشی‌ام را در کمد مدرسه‌ام جا گذاشتم.

noticeboard / bulletin board

تابلوی اعلانات

The exam schedule is on the noticeboard.

برنامه امتحان‌ها روی تابلوی اعلانات است.

My favorite school subject is math.

درس مورد علاقه من در مدرسه ریاضی است.

math / mathematics

ریاضی

I’m good at math, but I need more practice.

ن در ریاضی خوبم، اما به تمرین بیشتری نیاز دارم.

English

انگلیسی / درس زبان انگلیسی

We have English three times a week.

ما هفته‌ای سه بار درس انگلیسی داریم.

science

علوم

Science is more interesting when we do experiments.

علوم وقتی آزمایش انجام می‌دهیم جالب‌تر است.

history

تاریخ

We learned about ancient Egypt in history class.

در کلاس تاریخ درباره مصر باستان یاد گرفتیم.

geography

جغرافیا

In geography, we studied different countries and climates.

در جغرافیا درباره کشورها و آب‌وهواهای مختلف مطالعه کردیم.

biology

زیست‌شناسی

Biology helps us understand how the human body works.

زیست‌شناسی به ما کمک می‌کند بفهمیم بدن انسان چطور کار می‌کند.

chemistry

شیمی

We did a simple experiment in chemistry class.

در کلاس شیمی یک آزمایش ساده انجام دادیم.

physics

فیزیک

Physics can be difficult, but our teacher explains it clearly.

فیزیک می‌تواند سخت باشد، اما معلم ما آن را واضح توضیح می‌دهد.

art

هنر

We painted a landscape in art class.

در کلاس هنر یک منظره نقاشی کردیم.

music

موسیقی

The students practiced a song in music class.

دانش‌آموزان در کلاس موسیقی یک آهنگ تمرین کردند.

PE / physical education

تربیت‌بدنی / ورزش

We play basketball in PE on Wednesdays.

چهارشنبه‌ها در کلاس ورزش بسکتبال بازی می‌کنیم.

computer science

علوم کامپیوتر

In computer science, we learned how to write simple code.

در درس علوم کامپیوتر یاد گرفتیم چطور کد ساده بنویسیم.

social studies

مطالعات اجتماعی

Social studies teaches students about society and culture.

مطالعات اجتماعی به دانش‌آموزان درباره جامعه و فرهنگ آموزش می‌دهد.

subject

درس به‌عنوان یک حوزه آموزشی

My favorite subject is science.

درس مورد علاقه من علوم است.

class

کلاس / جلسه درس

I have an English class at 10.

ساعت ۱۰ کلاس انگلیسی دارم.

lesson

درس / محتوای آموزشی یک جلسه

Today’s lesson was about school rules.

درس امروز درباره قوانین مدرسه بود.

kindergarten

مهدکودک / پیش‌دبستانی

My little sister goes to kindergarten.

خواهر کوچکم به مهدکودک می‌رود.

preschool

پیش‌دبستانی

He started preschool when he was four.

او وقتی چهار ساله بود پیش‌دبستانی را شروع کرد.

elementary school

دبستان / مدرسه ابتدایی

My son is in elementary school.

پسرم در دبستان درس می‌خواند.

primary school

دبستان / مدرسه ابتدایی

She teaches English at a primary school.

او در یک مدرسه ابتدایی انگلیسی تدریس می‌کند.

middle school

مدرسه راهنمایی / دوره متوسطه اول

He started middle school this year.

او امسال مدرسه راهنمایی را شروع کرد.

high school

دبیرستان

My cousin is in high school.

پسرخاله‌ام / دخترخاله‌ام دبیرستانی است.

secondary school

مدرسه متوسطه / دبیرستان

Students usually wear uniforms at this secondary school.

دانش‌آموزان معمولا در این مدرسه متوسطه یونیفرم می‌پوشند.

public school

مدرسه دولتی

She goes to a public school near her house.

او به یک مدرسه دولتی نزدیک خانه‌شان می‌رود.

private school

مدرسه خصوصی

Their children go to a private school.

بچه‌های آن‌ها به مدرسه خصوصی می‌روند.

boarding school

مدرسه شبانه‌روزی

He went to a boarding school when he was thirteen.

او وقتی سیزده ساله بود به مدرسه شبانه‌روزی رفت.

international school

مدرسه بین‌المللی

Many students at this international school speak more than one language.

بسیاری از دانش‌آموزان این مدرسه بین‌المللی بیش از یک زبان صحبت می‌کنند.

vocational school

مدرسه فنی‌وحرفه‌ای

He studied cooking at a vocational school.

او در یک مدرسه فنی‌وحرفه‌ای آشپزی خواند.

principal

مدیر مدرسه

The principal spoke to the students during the morning assembly.

مدیر مدرسه در مراسم صبحگاهی با دانش‌آموزان صحبت کرد.

head teacher

مدیر مدرسه / معلم ارشد

The head teacher introduced the new school rules.

مدیر مدرسه قوانین جدید مدرسه را معرفی کرد.

teacher

معلم

Our teacher explained the lesson with a simple example.

معلم ما درس را با یک مثال ساده توضیح داد.

student

دانش‌آموز / دانشجو

Every student must bring a notebook to class.

هر دانش‌آموز باید یک دفتر به کلاس بیاورد.

pupil

دانش‌آموز، مخصوصا کودک مدرسه‌ای

The pupils lined up outside the classroom.

دانش‌آموزان بیرون کلاس صف کشیدند.

classmate

همکلاسی

I usually sit next to my classmate, Ali.

من معمولا کنار همکلاسی‌ام علی می‌نشینم.

school friend

دوست مدرسه‌ای

I still talk to some of my old school friends.

من هنوز با بعضی از دوستان قدیمی مدرسه‌ام صحبت می‌کنم.

school counselor

مشاور مدرسه

She talked to the school counselor about her exam stress.

او درباره استرس امتحانش با مشاور مدرسه صحبت کرد.

librarian

کتابدار

The librarian helped me find a book about science.

کتابدار به من کمک کرد کتابی درباره علوم پیدا کنم.

coach

مربی

Our basketball coach wants us to practice after school.

مربی بسکتبال ما می‌خواهد بعد از مدرسه تمرین کنیم.

school nurse

پرستار مدرسه

I felt sick, so my teacher sent me to the school nurse.

حالم بد شد، برای همین معلمم مرا پیش پرستار مدرسه فرستاد.

janitor / caretaker

سرایدار / مسئول نظافت و نگهداری مدرسه

The janitor cleaned the hallway after lunch.

سرایدار بعد از ناهار راهرو را تمیز کرد.

classroom

کلاس درس

The students were already in the classroom when the teacher arrived.

وقتی معلم رسید، دانش‌آموزان از قبل در کلاس بودند.

library

کتابخانه

I go to the library after class to study.

بعد از کلاس برای درس خواندن به کتابخانه می‌روم.

cafeteria

غذاخوری مدرسه / سلف

We usually have lunch in the cafeteria.

ما معمولا در غذاخوری مدرسه ناهار می‌خوریم.

playground

زمین بازی

The children played football in the playground during recess.

بچه‌ها در زنگ تفریح در زمین بازی فوتبال بازی کردند.

schoolyard

حیاط مدرسه

The students waited in the schoolyard before the bell rang.

دانش‌آموزان قبل از خوردن زنگ در حیاط مدرسه منتظر ماندند.

gym

سالن ورزش

We have PE in the gym when it rains.

وقتی باران می‌بارد، کلاس ورزش را در سالن ورزش برگزار می‌کنیم.

hallway / corridor

راهرو

Students shouldn’t run in the hallway.

دانش‌آموزان نباید در راهرو بدوند.

science lab

آزمایشگاه علوم

We did a chemistry experiment in the science lab.

ما در آزمایشگاه علوم یک آزمایش شیمی انجام دادیم.

computer room

اتاق کامپیوتر

Our computer class is in the computer room.

کلاس کامپیوتر ما در اتاق کامپیوتر برگزار می‌شود.

art room

اتاق هنر / کلاس هنر

The art room is full of paintings and colored paper.

اتاق هنر پر از نقاشی و کاغذ رنگی است.

music room

اتاق موسیقی

The students practiced for the school concert in the music room.

دانش‌آموزان در اتاق موسیقی برای کنسرت مدرسه تمرین کردند.

principal’s office

دفتر مدیر

He was sent to the principal’s office for breaking the rules.

او به خاطر زیر پا گذاشتن قوانین به دفتر مدیر فرستاده شد.

nurse’s office

اتاق پرستار مدرسه

I went to the nurse’s office because I had a headache.

چون سردرد داشتم به اتاق پرستار مدرسه رفتم.

locker room

رختکن / اتاق کمدها

The players changed their clothes in the locker room.

بازیکنان در رختکن لباس‌هایشان را عوض کردند.

restroom / toilet

سرویس بهداشتی

May I go to the restroom?

می‌توانم به سرویس بهداشتی بروم؟

at school

در مدرسه، یعنی در محل مدرسه حضور داشتن

My daughter is at school right now.

دخترم الان مدرسه است.

I’ll call you when I get to school.

وقتی به مدرسه رسیدم با تو تماس می‌گیرم.

in school

محصل بودن / در حال درس خواندن در مدرسه بودن

He’s still in school, but his sister has already graduated.

او هنوز محصل است، اما خواهرش قبلا فارغ‌التحصیل شده است.

I learned French when I was in school.

وقتی مدرسه می‌رفتم فرانسوی یاد گرفتم.

go to school

به مدرسه رفتن / مدرسه رفتن

I go to school every day.

من هر روز به مدرسه می‌روم.

go to the school

رفتن به ساختمان مدرسه برای کاری مشخص

I went to the school to talk to my son’s teacher.

به مدرسه رفتم تا با معلم پسرم صحبت کنم.

I go to school.

من به مدرسه می‌روم.

I go to school by bus.

من با اتوبوس به مدرسه می‌روم.

I go to school every day.

من هر روز به مدرسه می‌روم.

I go to school every day except Friday.

من هر روز به جز جمعه به مدرسه می‌روم.

I go to school at 7 o’clock.

من ساعت ۷ به مدرسه می‌روم.

I leave for school at 7.

من ساعت ۷ به سمت مدرسه راه می‌افتم.

My school is near our house.

مدرسه من نزدیک خانه ماست.

My school is near our house, so I usually walk there.

مدرسه‌ام نزدیک خانه ماست، برای همین معمولا پیاده می‌روم.

I don’t have school today.

امروز مدرسه ندارم.

I don’t have school today because it’s a holiday.

امروز مدرسه ندارم چون تعطیل است.

I was late for school.

دیر به مدرسه رسیدم.

I was late for school because I missed the bus.

چون از اتوبوس جا ماندم، دیر به مدرسه رسیدم.

I have to do my homework.

باید تکلیفم را انجام بدهم.

I can’t play now. I have to do my homework.

الان نمی‌توانم بازی کنم. باید تکلیفم را انجام بدهم.

We have a test tomorrow.

فردا امتحان داریم.

We have a math test tomorrow, so I need to study tonight.

فردا امتحان ریاضی داریم، برای همین امشب باید درس بخوانم.

Our class starts at 8.

کلاس ما ساعت ۸ شروع می‌شود.

Our class starts at 8, but I usually arrive early.

کلاس ما ساعت ۸ شروع می‌شود، اما من معمولا زودتر می‌رسم.

School finishes at 3.

مدرسه ساعت ۳ تمام می‌شود.

School finishes at 3, and then I go home.

مدرسه ساعت ۳ تمام می‌شود و بعد به خانه می‌روم.

school rules

قوانین مدرسه

Every student must follow the school rules.

هر دانش‌آموز باید قوانین مدرسه را رعایت کند.

be on time

سر وقت بودن

Students must be on time for class.

دانش‌آموزان باید سر وقت در کلاس حاضر شوند.

wear a uniform

یونیفرم پوشیدن

We have to wear a uniform at school.

ما باید در مدرسه یونیفرم بپوشیم.

raise your hand

دستت را بالا ببر

Please raise your hand before you speak.

لطفا قبل از صحبت کردن دستت را بالا ببر.

pay attention

توجه کردن

You need to pay attention during the lesson.

باید در طول درس توجه کنی.

respect your teachers

به معلمانت احترام بگذار

Students should respect their teachers and classmates.

دانش‌آموزان باید به معلمان و همکلاسی‌های خود احترام بگذارند.

don’t run in the hallway

در راهرو ندو

Don’t run in the hallway. It’s dangerous.

در راهرو ندو. خطرناک است.

keep the classroom clean

کلاس را تمیز نگه دار

Please keep the classroom clean after the activity.

لطفا بعد از فعالیت، کلاس را تمیز نگه دارید.

hand in your homework on time

تکلیفت را به‌موقع تحویل بده

You must hand in your homework on time.

باید تکلیفت را به‌موقع تحویل بدهی.

don’t use your phone in class

در کلاس از موبایلت استفاده نکن

Students aren’t allowed to use their phones in class.

دانش‌آموزان اجازه ندارند در کلاس از موبایلشان استفاده کنند.

detention

تنبیه ماندن در مدرسه بعد از ساعت کلاس

He got detention for being late three times.

او به خاطر سه بار دیر آمدن، مجبور شد بعد از کلاس در مدرسه بماند.

suspension

تعلیق از مدرسه

Fighting at school can lead to suspension.

دعوا کردن در مدرسه می‌تواند به تعلیق منجر شود.

warning

اخطار

The teacher gave him a warning for talking during the test.

معلم به خاطر حرف زدن هنگام امتحان به او اخطار داد.

Open your books.

کتاب‌هایتان را باز کنید.

Open your books to page 25.

کتاب‌هایتان را صفحه ۲۵ باز کنید.

Close your books.

کتاب‌هایتان را ببندید.

Close your books and listen carefully.

کتاب‌هایتان را ببندید و با دقت گوش کنید.

Take out your notebooks.

دفترهایتان را بیرون بیاورید.

Take out your notebooks and write today’s date.

دفترهایتان را بیرون بیاورید و تاریخ امروز را بنویسید.

Look at the board.

به تخته نگاه کنید.

Look at the board and copy the sentences.

به تخته نگاه کنید و جمله‌ها را بنویسید.

Pay attention.

توجه کنید.

Please pay attention. This part is important.

لطفا توجه کنید. این بخش مهم است.

Listen carefully.

با دقت گوش کنید.

Listen carefully to the instructions before you start.

قبل از شروع، با دقت به دستورالعمل‌ها گوش کنید.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

Repeat after me: “I go to school every day.”

بعد از من تکرار کنید: «من هر روز به مدرسه می‌روم.»

Work in pairs.

دو نفره کار کنید.

Work in pairs and ask each other these questions.

دو نفره کار کنید و این سؤال‌ها را از هم بپرسید.

Work in groups.

گروهی کار کنید.

Work in groups of four and prepare a short presentation.

در گروه‌های چهارنفره کار کنید و یک ارائه کوتاه آماده کنید.

Hand in your homework.

تکلیفتان را تحویل دهید.

Please hand in your homework before you leave.

لطفا قبل از رفتن، تکلیفتان را تحویل دهید.

Turn in your assignment.

تکلیف / پروژه‌تان را تحویل دهید.

You need to turn in your assignment by Friday.

باید تا جمعه تکلیف / پروژه‌تان را تحویل دهید.

Take notes.

یادداشت بردارید.

You should take notes while the teacher is explaining.

وقتی معلم دارد توضیح می‌دهد، باید یادداشت برداری.

ask a question

سؤال پرسیدن

Don’t be afraid to ask a question if you don’t understand.

اگر متوجه نمی‌شوی، از سؤال پرسیدن نترس.

answer the question.

به سؤال جواب دادن

Can you answer the question on the board?

می‌توانی به سؤالی که روی تخته است جواب بدهی؟

read aloud

بلند خواندن

Please read the first paragraph aloud.

لطفا پاراگراف اول را بلند بخوان.

Keep quiet.

ساکت باشید.

Please keep quiet during the test.

لطفا هنگام امتحان ساکت باشید.

May I come in?

اجازه هست وارد شوم؟

Sorry I’m late. May I come in?

ببخشید دیر کردم. اجازه هست وارد شوم؟

May I go to the restroom?

می‌توانم به سرویس بهداشتی بروم؟

Excuse me, may I go to the restroom?

ببخشید، می‌توانم به سرویس بهداشتی بروم؟

I don’t understand.

متوجه نمی‌شوم.

I don’t understand this part. Can you explain it again?

این قسمت را متوجه نمی‌شوم. می‌توانید دوباره توضیح بدهید؟

Could you explain that again?

می‌توانید آن را دوباره توضیح دهید؟

Could you explain that again? I’m a little confused.

می‌توانید آن را دوباره توضیح دهید؟ کمی گیج شده‌ام.

exam

امتحان

I have an important exam next week.

هفته آینده یک امتحان مهم دارم.

test

آزمون / امتحان

We have a spelling test tomorrow.

فردا آزمون املا داریم.

quiz

آزمون کوتاه

The teacher gave us a short quiz at the beginning of class.

معلم اول کلاس از ما یک آزمون کوتاه گرفت.

pop quiz

امتحان ناگهانی / آزمون بدون اطلاع قبلی

We had a pop quiz in math today.

امروز در کلاس ریاضی امتحان ناگهانی داشتیم.

final exam

امتحان نهایی / امتحان پایان‌ترم

Our final exam is on June 10th.

امتحان نهایی ما دهم ژوئن است.

oral exam

امتحان شفاهی

I get nervous before oral exams.

قبل از امتحان‌های شفاهی استرس می‌گیرم.

written exam

امتحان کتبی

The written exam has three parts.

امتحان کتبی سه بخش دارد.

grade

نمره

I got a good grade on my English test.

در امتحان انگلیسی‌ام نمره خوبی گرفتم.

score

نمره / امتیاز

My score was higher than I expected.

نمره‌ام بالاتر از چیزی بود که انتظار داشتم.

result

نتیجه

The exam results will come out next Monday.

نتایج امتحان دوشنبه آینده اعلام می‌شود.

pass an exam

قبول شدن در امتحان

She studied hard and passed the exam.

او سخت درس خواند و در امتحان قبول شد.

fail an exam

رد شدن در امتحان

He failed the exam because he didn’t study enough.

او چون به اندازه کافی درس نخوانده بود، در امتحان رد شد.

study for a test

برای امتحان درس خواندن

I need to study for my science test tonight.

امشب باید برای امتحان علومم درس بخوانم.

revise for an exam

مرور کردن برای امتحان

I’m revising for my history exam.

دارم برای امتحان تاریخم مرور می‌کنم.

review for a test

مرور کردن برای امتحان

We reviewed the last three units before the test.

قبل از امتحان سه درس آخر را مرور کردیم.

cram for a test

شب امتحانی درس خواندن / فشرده درس خواندن

I stayed up late cramming for the test.

تا دیروقت بیدار ماندم و برای امتحان فشرده درس خواندم.

cheat on a test

در امتحان تقلب کردن

He got in trouble for cheating on the test.

او به خاطر تقلب کردن در امتحان به دردسر افتاد.

homework

تکلیف

I have a lot of homework tonight.

امشب تکلیف زیادی دارم.

assignment

تکلیف / پروژه درسی

The teacher gave us a writing assignment.

معلم به ما یک تکلیف نوشتاری داد.

project

پروژه

We’re working on a science project in groups.

داریم به‌صورت گروهی روی یک پروژه علوم کار می‌کنیم.

deadline

مهلت تحویل

The deadline for the project is Friday.

مهلت تحویل پروژه جمعه است.

extension

تمدید مهلت

The teacher gave us a two-day extension.

معلم دو روز به ما مهلت اضافه داد.

hand in

تحویل دادن

I forgot to hand in my homework.

فراموش کردم تکلیفم را تحویل بدهم.

late submission

تحویل دیرهنگام

Late submissions may lose marks.

تکالیفی که دیر تحویل داده شوند ممکن است نمره از دست بدهند.

hit the books

جدی درس خواندن

I can’t go out tonight. I have to hit the books.

امشب نمی‌توانم بیرون بروم. باید جدی درس بخوانم.

ace a test

امتحان را عالی دادن / نمره عالی گرفتن

She aced the test without studying much.

او بدون اینکه زیاد درس بخواند، امتحان را عالی داد.

cram

فشرده و دقیقه‌نودی درس خواندن

Don’t cram the night before the exam.

شب قبل از امتحان دقیقه‌نودی و فشرده درس نخوان.

skip class

کلاس را پیچاندن / سر کلاس نرفتن

He skipped class to hang out with his friends.

او کلاس را پیچاند تا با دوستانش وقت بگذراند.

cut class

کلاس را پیچاندن

She got in trouble for cutting class twice.

او به خاطر دو بار پیچاندن کلاس به دردسر افتاد.

play hooky

مدرسه را پیچاندن / بی‌اجازه مدرسه نرفتن

They played hooky and went to the mall.

آن‌ها مدرسه را پیچاندند و به مرکز خرید رفتند.

flunk

رد شدن / افتادن در امتحان یا درس

He flunked math last year.

او پارسال ریاضی را افتاد.

slack off

تنبلی کردن / جدی درس نخواندن

I slacked off all semester and now I’m behind.

تمام ترم تنبلی کردم و حالا عقب افتاده‌ام.

fall behind

عقب افتادن از درس

If you miss too many classes, you’ll fall behind.

اگر کلاس‌های زیادی را از دست بدهی، از درس عقب می‌افتی.

catch up

عقب‌ماندگی را جبران کردن

I need to catch up on my homework this weekend.

این آخر هفته باید عقب‌ماندگی تکالیفم را جبران کنم.

teacher’s pet

شاگرد عزیزکرده معلم

Everyone thinks he’s the teacher’s pet.

همه فکر می‌کنند او عزیزکرده معلم است.

bookworm

خرخوان / کسی که زیاد کتاب می‌خواند

My sister is a real bookworm. She reads every night.

خواهرم واقعا اهل کتاب و درس است. هر شب مطالعه می‌کند.