کلمات شنا به انگلیسی + مثال و ترجمه

swim

شنا کردن – معمولا به عنوان فعل استفاده می‌شود

I learned to swim when I was a child.

من وقتی بچه بودم شنا کردن را یاد گرفتم.

swimming

شنا / شنا کردن – این کلمه معمولا به خود فعالیت یا ورزش شنا اشاره می‌کند

Swimming is a great way to stay fit.

شنا کردن راه خیلی خوبی برای روی فرم ماندن است.

go swimming

رفتن برای شنا – در مکالمه روزمره خیلی طبیعی‌تر از گفتن مستقیم swim است

We’re going swimming this afternoon.

ما امروز بعدازظهر داریم می‌رویم شنا.

go for a swim

آبتنی رفتن – به شنایی کوتاه و جزیی اشاره دارد

I might go for a swim after work.

شاید بعد از کار بروم کمی شنا کنم.

swimmer

شناگر

She is a strong swimmer.

او شناگر قابلی است.

swimming pool

استخر شنا

The hotel has a large swimming pool.

هتل یک استخر شنای بزرگ دارد.

pool

استخر – در مکالمه روزمره معمولا به‌جای swimming pool از pool استفاده می‌شود

The kids are playing in the pool.

بچه‌ها در استخر بازی می‌کنند.

water

آب

The water feels cold at first.

آب اولش سرد به نظر می‌رسد.

lane

لاین شنا / خط شنا در استخر

I usually swim in the slow lane.

من معمولا در لاین آرام شنا می‌کنم.

lifeguard

نجات‌غریق

The lifeguard told everyone to stay away from the deep end.

نجات‌غریق به همه گفت از قسمت عمیق استخر دور بمانند.

goggles

عینک شنا

I always wear goggles because chlorine hurts my eyes.

من همیشه عینک شنا می‌زنم چون کلر چشم‌هایم را اذیت می‌کند.

towel

حوله

Don’t forget to bring a towel.

یادت نرود حوله بیاوری.

locker room

رختکن

The locker room is next to the showers.

رختکن کنار دوش‌هاست.

shower

دوش

You should take a shower before entering the pool.

قبل از ورود به استخر باید دوش بگیری.

freestyle

شنای آزاد

Freestyle is usually the fastest swimming style.

شنای آزاد معمولا سریع‌ترین سبک شناست.

front crawl

کرال سینه

He uses a smooth front crawl when he swims long distances.

او وقتی مسافت‌های طولانی شنا می‌کند، از کرال سینه‌ای نرم و روان استفاده می‌کند.

breaststroke

شنای قورباغه

Breaststroke is easier for many beginners.

شنای قورباغه برای خیلی از مبتدی‌ها آسان‌تر است.

backstroke

کرال پشت

I enjoy backstroke because I can breathe more easily.

من کرال پشت را دوست دارم چون راحت‌تر می‌توانم نفس بکشم.

back crawl

کرال پشت – در مکالمه معمولا backstroke رایج‌تر است

The coach asked us to practice back crawl for ten minutes.

مربی از ما خواست ده دقیقه کرال پشت تمرین کنیم.

butterfly

شنای پروانه

Butterfly takes a lot of strength and good timing.

شنای پروانه به قدرت زیاد و زمان‌بندی خوب نیاز دارد.

dog paddle

شنای سگی

When I was little, I could only do the dog paddle.

وقتی کوچک بودم، فقط می‌توانستم شنای سگی انجام بدهم.

sidestroke

شنای پهلو

Sidestroke is useful when you want to save energy in the water.

شنای پهلو وقتی می‌خواهی در آب انرژی ذخیره کنی مفید است.

stroke

حرکت شنا / سبک ضربه و حرکت دست و پا در آب

Your stroke looks much better than before.

حرکت شنایت خیلی بهتر از قبل شده است.

swimming stroke

نوع حرکت / سبک شنا

Which swimming stroke do you find the hardest?

کدام حرکت یا سبک شنا برایت سخت‌تر است؟

push-up

حرکت شنا روی زمین

I do twenty push-ups every morning.

من هر روز صبح بیست تا حرکت شنا می‌زنم.

kick

پا زدن در آب

Your kick needs to be stronger.

پا زدنت باید قوی‌تر باشد.

arm movement

حرکت دست

Focus on your arm movement during freestyle.

هنگام شنای آزاد روی حرکت دستت تمرکز کن.

leg movement

حرکت پا

The leg movement in breaststroke is very important.

حرکت پا در شنای قورباغه خیلی مهم است.

flutter kick

پا زدن کرال / پا زدن سریع و پشت‌سرهم

We practiced flutter kick with a kickboard.

ما پا زدن کرال را با تخته شنا تمرین کردیم.

dolphin kick

پا زدن دلفینی

Dolphin kick is used in butterfly.

پا زدن دلفینی در شنای پروانه استفاده می‌شود.

frog kick

پا زدن قورباغه‌ای

The frog kick is the main leg movement in breaststroke.

پا زدن قورباغه‌ای حرکت اصلی پا در شنای قورباغه است.

pull

کشیدن آب با دست

Try to make your pull longer and stronger.

سعی کن کشش دستت در آب بلندتر و قوی‌تر باشد.

push off

هل دادن بدن از دیواره استخر

Push off the wall and keep your body straight.

از دیواره استخر خودت را هل بده و بدنت را صاف نگه دار.

glide

سر خوردن در آب

After you push off, glide for a few seconds.

بعد از اینکه خودت را هل دادی، چند ثانیه در آب سر بخور.

breathe

نفس کشیدن

Remember to breathe every three strokes.

یادت باشد هر سه حرکت یک‌بار نفس بگیری.

hold your breath

نفس خود را حبس کردن

Don’t hold your breath for too long underwater.

زیر آب نفست را برای مدت طولانی حبس نکن.

come up for air

بالا آمدن برای نفس گرفتن

She came up for air after a few seconds.

او بعد از چند ثانیه برای نفس گرفتن بالا آمد.

tread water

درجا زدن در آب

Can you tread water for one minute?

می‌توانی یک دقیقه در آب درجا بزنی؟

float

روی آب ماندن

Relax your body and try to float.

بدنت را شل کن و سعی کن روی آب بمانی.

swimsuit

مایو – بیشتر برای مایوی زنانه یا لباس شنای یک‌تکه استفاده می‌شود، اما گاهی به‌صورت عمومی هم به کار می‌رود

I bought a new swimsuit for the trip.

برای سفر یک لباس شنای جدید خریدم.

bathing suit

لباس شنا / مایو – در انگلیسی امریکایی رایج است

Bring your bathing suit if you want to swim.

اگر می‌خواهی شنا کنی، مایویت را بیاور.

swimming costume

لباس شنا / بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود

She packed her swimming costume in her bag.

او لباس شنایش را در کیفش گذاشت.

swimwear

پوشاک شنا / لباس‌های مخصوص شنا

This shop sells swimwear for men and women.

این مغازه پوشاک شنا برای مردان و زنان می‌فروشد.

swimming trunks

مایو مردانه / شورت شنا

He forgot his swimming trunks at home.

او مایوی مردانه‌اش را در خانه جا گذاشت.

swim shorts

شلوارک شنا

I prefer swim shorts because they’re comfortable.

من شلوارک شنا را ترجیح می‌دهم چون راحت است.

swimming briefs

مایوی مردانه چسبان

Some swimmers wear swimming briefs during training.

بعضی شناگرها هنگام تمرین مایوی چسبان مردانه می‌پوشند.

speedos

مایوی مردانه چسبان – این کلمه در اصل نام برند است، اما در مکالمه برای این مدل مایو هم استفاده می‌شود

He wore Speedos at the swimming competition.

او در مسابقه شنا مایوی چسبان پوشید.

burkini

لباس شنای پوشیده

She wore a burkini at the public pool.

او در استخر عمومی لباس شنای پوشیده پوشید.

wetsuit

لباس مخصوص آب سرد یا غواصی

You need a wetsuit if the water is very cold.

اگر آب خیلی سرد باشد، به لباس مخصوص آب سرد نیاز داری.

swim cap

کلاه شنا

You have to wear a swim cap in this pool.

در این استخر باید کلاه شنا بپوشی.

swimming cap

کلاه شنا

My swimming cap keeps slipping off.

کلاه شنایم مدام از سرم لیز می‌خورد.

nose clip

گیره بینی شنا

I use a nose clip when I practice backstroke.

وقتی کرال پشت تمرین می‌کنم از گیره بینی استفاده می‌کنم.

earplugs

گوش‌گیر

Earplugs help keep water out of your ears.

گوش‌گیر کمک می‌کند آب وارد گوش‌هایت نشود.

flip-flops

دمپایی لاانگشتی

Wear flip-flops around the pool.

اطراف استخر دمپایی لاانگشتی بپوش.

swim bag

کیف شنا

I keep my towel and goggles in my swim bag.

حوله و عینک شنایم را در کیف شنا می‌گذارم.

robe

حوله‌پوش

She put on her robe after getting out of the pool.

او بعد از بیرون آمدن از استخر حوله‌پوشش را پوشید.

kickboard

تخته شنا

Beginners often use a kickboard to practice their kick.

مبتدی‌ها اغلب از تخته شنا برای تمرین پا زدن استفاده می‌کنند.

pull buoy

فوم شنا برای تمرین دست

The coach gave us a pull buoy to work on our arms.

مربی به ما فوم شنا داد تا روی حرکت دست‌هایمان کار کنیم.

fins

فین شنا / پای غواصی

Fins help you swim faster during practice.

فین‌ها کمک می‌کنند هنگام تمرین سریع‌تر شنا کنی.

flippers

فین شنا / پای غواصی

The kids wore flippers in the shallow pool.

بچه‌ها در استخر کم‌عمق فین پوشیده بودند.

hand paddles

پدل دست شنا

Hand paddles can make your pull stronger.

پدل‌های دست می‌توانند کشش دستت در آب را قوی‌تر کنند.

snorkel

لوله تنفسی شنا یا غواصی

We used a snorkel to practice breathing.

ما برای تمرین تنفس از لوله تنفسی استفاده کردیم.

float

شناور (وسیله‌ای که کمک می‌کند روی آب بمانید)

The child held onto a float in the pool.

کودک در استخر یک شناور را گرفته بود.

lane rope

طناب جداکننده لاین‌های استخر

Don’t hang on the lane rope.

به طناب جداکننده لاین‌ها آویزان نشو.

indoor pool

استخر سرپوشیده

We use the indoor pool in winter.

ما در زمستان از استخر سرپوشیده استفاده می‌کنیم.

outdoor pool

استخر روباز

The outdoor pool is open during the summer.

استخر روباز در تابستان باز است.

public pool

استخر عمومی

The public pool gets crowded on weekends.

استخر عمومی آخر هفته‌ها شلوغ می‌شود.

private pool

استخر خصوصی

Their villa has a private pool.

ویلای آن‌ها استخر خصوصی دارد.

shallow end

قسمت کم‌عمق استخر

The children should stay in the shallow end.

بچه‌ها باید در قسمت کم‌عمق استخر بمانند.

deep end

قسمت عمیق استخر

I’m not comfortable swimming in the deep end.

شنا کردن در قسمت عمیق استخر برایم راحت نیست.

poolside

کنار استخر

We sat by the poolside and had a drink.

کنار استخر نشستیم و نوشیدنی خوردیم.

deck

محوطه کنار استخر

The deck gets slippery when it’s wet.

محوطه کنار استخر وقتی خیس باشد لیز می‌شود.

diving board

تخته شیرجه

He jumped into the pool from the diving board.

و از روی تخته شیرجه داخل استخر پرید.

starting block

سکوی شروع مسابقه شنا

The swimmers stood on the starting blocks.

شناگرها روی سکوهای شروع ایستادند.

ladder

نردبان استخر

Use the ladder to get out of the pool.

برای بیرون آمدن از استخر از نردبان استفاده کن.

changing room

رختکن

The changing room is on the left.

رختکن سمت چپ است.

chlorine

کلر

The pool smells strongly of chlorine.

استخر بوی شدید کلر می‌دهد.

hot tub

وان آب گرم

We relaxed in the hot tub after swimming.

بعد از شنا در جکوزی استراحت کردیم.

jacuzzi

جکوزی

The gym has a pool and a jacuzzi.

باشگاه یک استخر و یک جکوزی دارد.

water park

پارک آبی

We spent the whole day at the water park.

ما کل روز را در پارک آبی گذراندیم.

aqua park

پارک آبی – البته water park رایج‌تر است

The resort has a small aqua park for kids.

آن مجموعه تفریحی یک پارک آبی کوچک برای بچه‌ها دارد.

water slide

سرسره آبی

That water slide is faster than it looks.

آن سرسره آبی سریع‌تر از چیزی است که به نظر می‌رسد.

splash pad

محوطه بازی آبی برای بچه‌ها

The toddlers played on the splash pad.

بچه‌های خردسال در محوطه بازی آبی بازی کردند.

lazy river

رودخانه آرام مصنوعی در پارک آبی

I love floating around the lazy river.

من عاشق اینم که در رودخانه آرام پارک آبی شناور شوم.

wave pool

استخر موج

The wave pool was the most popular attraction.

استخر موج محبوب‌ترین بخش پارک آبی بود.

water playground

زمین بازی آبی

The water playground is perfect for young children.

زمین بازی آبی برای بچه‌های کوچک عالی است.

inflatable tube

تیوب بادی

You need an inflatable tube for this ride.

برای این وسیله به تیوب بادی نیاز داری.

pool float

شناور استخری

She relaxed on a pool float.

او روی شناور استخری استراحت کرد.

ride

وسیله تفریحی

This ride is not suitable for small children.

این وسیله برای بچه‌های کوچک مناسب نیست.

attraction

جاذبه تفریحی

The main attraction is the giant water slide.

جاذبه اصلی، سرسره آبی بزرگ است.

locker

کمد

We put our phones and wallets in a locker.

ما گوشی‌ها و کیف پول‌هایمان را در کمد گذاشتیم.

wristband

مچ‌بند

You need a wristband to enter the water park.

برای ورود به پارک آبی به مچ‌بند نیاز داری.

dive

شیرجه زدن

Don’t dive into shallow water.

در آب کم‌عمق شیرجه نزن.

jump in

پریدن داخل آب

The water was cold, but I jumped in anyway.

آب سرد بود، ولی با این حال داخل آب پریدم.

splash

آب پاشیدن

Stop splashing water in my face.

دیگر آب به صورتم نپاش.

paddle

با دست و پا آرام در آب حرکت کردن

The child paddled across the shallow pool.

کودک آرام در عرض استخر کم‌عمق حرکت کرد.

dry off

خود را خشک کردن

Dry off before you go into the locker room.

قبل از رفتن به رختکن خودت را خشک کن.

get in the pool

وارد استخر شدن

Wait for the coach before you get in the pool.

قبل از اینکه وارد استخر شوی منتظر مربی بمان.

get out of the pool

از استخر بیرون آمدن

The lifeguard asked everyone to get out of the pool.

نجات‌غریق از همه خواست از استخر بیرون بیایند.

warm up

گرم کردن بدن

We always warm up before swimming.

ما همیشه قبل از شنا بدنمان را گرم می‌کنیم.

cool down

سرد کردن بدن بعد از تمرین

After the race, we did a short cool down.

بعد از مسابقه، یک سرد کردن کوتاه انجام دادیم.

How deep is the pool at this end?

عمق استخر در این قسمت چقدر است؟

Is there a lifeguard on duty right now?

الان نجات‌غریق حضور دارد؟

Do I need to wear a swim cap in this pool?

در این استخر باید کلاه شنا بپوشم؟

Excuse me, where is the locker room?

ببخشید، رختکن کجاست؟

Can I rent a locker for my bag?

می‌توانم برای کیفم یک کمد اجاره کنم؟

I don’t want to get in; the water is too cold.

نمی‌خواهم وارد آب شوم؛ آب خیلی سرد است.

Let’s come back later; the pool is crowded.

بیا بعدا برگردیم؛ استخر شلوغ است.

I’ll stay near the edge because I’m not a strong swimmer.

نزدیک لبه می‌مانم چون شناگر خیلی ماهری نیستم.

I can’t swim very well, so I’ll stay in the shallow end.

من خیلی خوب شنا بلد نیستم، پس در قسمت کم‌عمق می‌مانم.

Can you watch my stuff while I swim?

می‌توانی وقتی شنا می‌کنم مراقب وسایلم باشی؟

Where can I buy tickets for the water park?

از کجا می‌توانم بلیت پارک آبی را بخرم؟

Is this slide safe for kids under six?

این سرسره برای بچه‌های زیر شش سال امن است؟

Is there a height limit for this ride?

این وسیله محدودیت قد دارد؟

How long is the line for the wave pool?

صف استخر موج چقدر طولانی است؟

Where can I get a wristband for my child?

از کجا می‌توانم برای فرزندم مچ‌بند بگیرم؟

Do we need a tube for this ride, or can we go without one?

برای این وسیله تیوب لازم داریم یا بدون تیوب هم می‌توانیم برویم؟

Excuse me, where is the lazy river?

ببخشید، رودخانه آرام کجاست؟

Can I leave and come back later with the same ticket?

می‌توانم خارج شوم و بعدا با همان بلیت برگردم؟

No diving

شیرجه زدن ممنوع

Shallow water

آب کم‌عمق

Deep water

آب عمیق

Lifeguard on duty

نجات‌غریق حاضر است

No running

دویدن ممنوع

Slippery when wet

در صورت خیس بودن لیز است

Shower before entering the pool

قبل از ورود به استخر دوش بگیرید

Children must be supervised

بچه‌ها باید تحت نظارت باشند

Swim at your own risk

شنا با مسئولیت خودتان

Pool closed

استخر تعطیل است

swimming lesson

کلاس شنا

My son has a swimming lesson every Monday.

پسرم هر دوشنبه کلاس شنا دارد.

swim coach

مربی شنا

The swim coach corrected my breathing.

مربی شنا تنفسم را اصلاح کرد.

instructor

مربی / مدرس

The instructor showed us how to float.

مربی به ما نشان داد چطور روی آب بمانیم.

beginner swimmer

شناگر مبتدی

This class is for beginner swimmers.

این کلاس برای شناگران مبتدی است.

intermediate swimmer

شناگر سطح متوسط

Intermediate swimmers should be able to swim one full length.

شناگران سطح متوسط باید بتوانند یک طول کامل استخر را شنا کنند.

advanced swimmer

شناگر پیشرفته

Advanced swimmers train in the fast lane.

شناگران پیشرفته در لاین سریع تمرین می‌کنند.

practice

تمرین

Regular practice will improve your technique.

تمرین منظم تکنیکت را بهتر می‌کند.

drill

تمرین تکنیکی

We did a breathing drill for ten minutes.

ما ده دقیقه تمرین تکنیکی تنفس انجام دادیم.

technique

تکنیک

Good technique is more important than speed at first.

در ابتدا تکنیک خوب از سرعت مهم‌تر است.

breathing practice

تمرین تنفس

Breathing practice helped me feel more relaxed in the water.

تمرین تنفس کمک کرد در آب آرام‌تر باشم.

race

مسابقه

She won her first swimming race.

او اولین مسابقه شنای خود را برد.

heat

گروه یا نوبت مسابقه

My heat starts at 10:30.

نوبت مسابقه من ساعت ۱۰:۳۰ شروع می‌شود.

meet

مسابقه یا رویداد شنا

We have a swim meet this weekend.

این آخر هفته مسابقه شنا داریم.

gala

رویداد یا مسابقه شنا- بیشتر در انگلیسی بریتیش استفاده می‌شود

The school swimming gala is next Friday.

مسابقه شنای مدرسه جمعه آینده است.

relay

مسابقه امدادی

Our team won the freestyle relay.

تیم ما مسابقه امدادی شنای آزاد را برد.

medley

ترکیبی از چند سبک شنا

The medley includes butterfly, backstroke, breaststroke, and freestyle.

شنای ترکیبی شامل پروانه، کرال پشت، قورباغه و آزاد است.

lap

«دور شنا» یا گاهی «یک رفت‌وبرگشت»، بسته به کشور و موقعیت

I swam twenty laps today.

امروز بیست دور شنا کردم.

length

یک طول استخر

Can you swim one length without stopping?

می‌توانی یک طول استخر را بدون توقف شنا کنی؟

personal best

بهترین رکورد شخصی

She set a new personal best in the 100-meter freestyle.

او در شنای آزاد ۱۰۰ متر رکورد شخصی جدیدی ثبت کرد.

record

رکورد

He broke the school record in backstroke.

او رکورد مدرسه را در کرال پشت شکست.

finish

خط پایان / تمام کردن مسابقه

He touched the wall first at the finish.

او در پایان زودتر از همه دیواره را لمس کرد.