لباس به انگلیسی (مردانه، زنانه، بچگانه) + لیست کامل و ترجمه فارسی
انواع لباس به انگلیسی
قطعا اهمیت دانستن نام لباس ها به انگلیسی را می دانید که اینجا هستید. پس خیلی سریع دو نکته را به شما می گوییم و می رویم سر اصل مطلب.
لباس به انگلیسی می شود “clothes” و معمولا به شکل جمع به کار می رود، در صورتی که بگویید cloth، احتمالا دارید راجع به یک تکه پارچه صحبت می کنید.
در صورتی که بخواهید به یک لباس اشاره کنید یا اسم آن را می گویید یا از عبارت های a piece of clothing یا an item of clothing استفاده می کنید.
نکته دوم این که در این مقاله به لباس های مردان در انگلیسی، لباس زنان در انگلیسی، لباس کودکان به انگلیسی، اکسسوری ها و متعلقات و آیتم های تزیینی، اصطلاحات لباس در انگلیسی، مکالمه خرید لباس در انگلیسی، و موارد دیگر خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.
لباس های مردانه به انگلیسی
بعضی لباس ها هستند که جنسیت ندارند، مثلا پلیور، ژاکت، و … با اینحال، این موارد را نیز در این بخش می آوریم تا بتوانید به شکل کامل راجع به لباس های مردان مکالمه انگلیسی داشته باشید.
| نام لباس مردانه به انگلیسی | ترجمه و معنی فارسی |
|---|---|
| shirt |
پیراهن |
|
hoodie |
هودی |
| sweatshirt |
پیراهن ورزشی/عرقگیر/گرمکن |
|
Hawaiian shirt |
پیراهن هاوایی (گل گلی) |
| polo shirt |
تیشرت یا بلوز یقه دار |
|
turtleneck shirt |
یقه اسکی |
| cardigan |
ژاکت کش بافت پشمی |
|
pullover |
پلیور |
| short-sleeved shirt |
پیراهن آستین کوتاه |
|
sleeveless shirt |
رکابی |
| V-neck T-shirt |
تیشرت یقه هفتی |
|
pyjamas/pajamas |
پیژامه |
| T-shirt |
تیشرت |
|
overalls |
لباس سرهمی |
| singlet |
زیرپوش رکابی / دو بنده |
|
vest/waistcoat |
جلیقه |
| coat |
کت / ژاکت |
|
raincoat |
بارانی |
| trench coat |
پالتو |
|
jacket |
ژاکت |
| tuxedo |
تاکسیدو / کت شام |
|
briefs |
شورت هفتی |
| underpants |
زیرشلواری / شورت |
|
boxers |
شورت پاچه دار |
| swim trunks |
مایو مردانه |
|
shorts |
شلوارک |
| bathrobe |
حوله تنی حمام |
|
pocket square(s) |
پوشت |
| pants/trousers |
شلوار (پارچه ای) مردانه |
|
jeans |
شلوار جین |
| sweatpants |
شلوار گرمکن |
|
tracksuit |
لباس و شلوار ورزشی |
| suit |
کت شلوار |
|
chinos |
شلوار کتان |
| tie |
کراوات |
|
gloves |
دستکش |
| socks |
جوراب |
|
scarf |
شال گردن |
| helmet |
کلاه کاسکت |
|
cowboy hat |
کلاه کابویی |
| derby hat |
کلاه بولر |
|
cap |
کلاه لبه دار / کپ |
| beret |
کلاه بره |
|
hard hat |
کلاه ایمنی کار |
| Galoshes |
گالش |
|
Wellington boots |
چکمه لاستیکی |
| work boots |
کفش (چکمه) کار |
|
Chelsea boots |
کفش بوت (نیم بوت) چلسی |
| Business shoes |
کفش چرم مجلسی |
|
Derby shoes |
کفش دربی (چرم رسمی) که جلو و زبانه آن بازتر است |
| Chukka boots |
بوت چوکا (نیم بوت معمولا از چرم جیر) |
|
Oxford shoes |
کفش آکسفور |
| Monk straps |
کفش مردانه سگک دار |
|
Loafers |
کفش کالج |
| boat shoes |
کفش قایقی |
|
sneakers (US) / trainers (UK) / gym shoes (Chicago) / runners (Canada) |
کتانی |
| high-tops |
کتانی ساقدار |
|
Chuck Taylor |
(کتانی) آل استار |
| sandals |
صندل |
|
slippers |
دمپایی راحتی |
| flip-flops |
دمپایی لاانگشتی |
|
handbag |
کیف دستی |
| suitcase |
چمدان / سامسونت |
|
wallet |
کیف پول |
| lighter |
فندک |
|
earmuffs |
گوشگیر |
| umbrella |
چتر |
|
watch |
ساعت مچی |
| ring |
انگشتر |
|
bow tie |
پاپیون |
| belt |
کمربند |
|
walking stick |
عصا |
| sunglasses |
عینک آفتابی |
|
glasses |
عینک |
| cufflinks |
دکمه سردست |
|
bracelet |
دستبند |
| lapel pin |
سنجاق یقه |
|
tie pin |
گیره کراوات |
| necklace |
گردنبند |
|
earring(s) |
گوشواره |
لباس های زنانه به انگلیسی
در لباس های زنانه معمولا شاهد تنوع بیشتری هستیم. با اینحال برای بعضی از آیتم های لباس زنانه در انگلیسی، معادل فارسی نداریم. در این بخش سعی می کنیم با لباس های زنان در انگلیسی آشنا شویم. با ما همراه باشید.
| نام لباس زنانه به انگلیسی | ترجمه و معنی فارسی |
|---|---|
| sweater/jumper |
بلوز بافت / بافتنی |
|
hoodie |
هودی |
| tank top |
تاپ رکابی |
|
raincoat |
بارانی |
| T-shirt |
تی شرت |
|
cardigan |
ژاکت کش بافت پشمی |
| V-neck shirt |
پیراهن یقه هفتی |
|
blazer |
بلیزر |
| shirt |
پیراهن |
|
blouse |
بلوز/پیراهن زنانه |
| peplum shirt |
پیراهن پپلوم |
|
polo shirt |
پیراهن یقه دار |
| Henley shirt |
پیراهن هنلی |
|
jacket |
ژاکت / کت |
| Coat |
کت |
|
uniform |
یونیفورم |
| jeans |
شلوار جین |
|
jumpsuit |
جامپ سوت (سر همی با دمپای بلند و پوشش بیشتر) |
| pants / trousers |
شلوار پارچه ای |
|
pyjamas / pajamas |
پیژامه |
| bathrobe |
حوله تنی |
|
overalls |
لباس سرهمی |
| dress |
لباس زنانه (مجلسی) |
|
trench coat |
پالتو |
| shorts |
شلوارک |
|
swimsuit |
مایو یک تکه |
| nightdress |
لباس شب |
|
gym clothes |
لباس ورزشی (باشگاه) |
| bra |
سوتین |
|
panties |
شورت زنانه |
| Tunic tops |
تونیک |
|
Bikini |
بیکینی |
| thong |
لامبادا |
|
skirt |
دامن |
| pencil skirt |
دامن مدادی |
|
miniskirt |
دامن کوتاه |
| micro miniskirt |
دامن خیلی کوتاه |
|
buttoned straight |
دامن (جلو) دکمه دار |
| tube skirt |
دامن خمره ای |
|
circle skirt |
دامن دایره ای |
| apron skirt |
دامن پیشبندی |
|
box pleated skirt |
دامن پلیسه box |
| A-line skirt |
دامن ای لاین |
|
Godet skirt |
دامن گوده دار |
| knife pleated |
دامن پلیسه knife |
|
accordion skirt |
دامن آکاردئونی |
| ruffled skirt |
دامن چین دار |
|
wrap skirt |
دامن لنگی |
| Drindl skirt |
دامن دریندل |
|
Gore skirt |
دامن تَرک |
| hip pleat skirt |
دامنه پلیسه کَمَری |
|
tiered skirt |
دامن کولی |
| trumpet skirt |
دامن ترومپتی |
|
pegged skirt |
دامن لاله ای |
| straight skirt |
دامن ساده (بدون چین و پلیسه و …) |
|
Tulle skirt |
دامن توردار/توری |
| Skater skirt |
دامن اسکیتر/دایره ای (بالای زانو) |
|
Shift dress |
لباس شیفت (معمولا بدون آستین یا دارای سرشانه های افتاده) |
| doll dress |
لباس زنانه عروسکی |
|
trapeze dress |
لباس زنانه ای که در شانه ها تنگ و در پایین باز و گشاد است |
| wedding dress |
لباس عروس |
|
A-line dress |
لباس ای لاین |
| ballet flats |
کفش باله |
|
sandals |
صندل |
| slip on |
کفش اسپرت/تخت زنانه |
|
flip-flops |
دمپایی لاانگشتی |
| thong sandals |
صندل لاانگشتی |
|
Oxford shoes |
کفش آکسفور |
| Slingbacks |
کفش اسلینگ بک |
|
Mary Janes |
کفش مری جین |
| Court shoes / pumps |
کفش پاشنه دار زنانه بدون بند |
|
Kitten heels |
کفش پاشنه گربه ای |
| Chuck Taylor |
کتانی آل استار |
|
Laced booties |
بوت بنددار |
| Lita shoes |
نیم بوت لیتا |
|
Ankle boots |
نیم بوت |
| Mules |
صندل میول |
|
wedges |
صندل لژدار |
| high heels |
کفش پاشنه بلند |
|
Platforms |
کفش پلتفرم |
| peep toe heels |
کفش روباز |
|
cone heels |
کفش پاشنه مخروطی |
| T-strap heels |
کفش پاشنه بلند با بند مچ پا و بند روی پا |
|
ankle straps |
کفش زنانه با بند مچ پا |
| stilettos |
کفش استیلتو |
|
boots |
چکمه / بوت / پوتین |
| knee high boots | چکمه بالای زانو / بوت بلند |
| Chelsea boots | چکمه چلسی |
| cowboy boots | چکمه کابویی |
| sneakers / trainers | کتانی |
| high tops | کتانی ساقدار |
| straw hat | کلاه حصیری |
| cloche hat | کلاه کلوش |
| floppy hat | کلاه آفتابی |
| beanie | کلاه بافتنی (بدون لبه) |
| earmuffs | گوشگیر |
| Scarf | شال |
| mittens | دستکش یک انگشتی |
| socks | جوراب |
| stockings | جوراب پارازین / جوراب شلواری |
| handbag | کیف دستی |
| bag | کیف |
| purse | کیف پول زنانه |
| suitcase | سامسونت / چمدان |
| umbrella | چتر |
| sunglasses | عینک آفتابی |
| belt | کمربند |
| glasses | عینک |
| watch | ساعت مچی |
| necklace | گردنبند |
| earrings | گوشواره |
| ring | حلقه / انگشتر |
| hair ties | کش مو |
| hair band | تل مو |
| hair clip / Bobby pin | گیره مو |
| claw clip | کلیپس مو |
| snap clip | سنجاق سر (تق تقی) |
| alligator clip | کلیپس سر سوسماری |
لباس های کودکان به انگلیسی
حال که نام های لباس های زنانه و مردانه به انگلیسی را یاد گرفته ایم، وقت رفتن سراغ لباس های کودکان و آیتم های مخصوص آنهاست.
| نام لباس بچگانه به انگلیسی | ترجمه و معنی فارسی |
|---|---|
| overalls | لباس سرهمی |
| mittens | دستکش تک انگشتی |
| beanie | کلاه بافتنی |
| baby apron | پیشبند بچگانه |
| socks | جوراب |
| diaper | پوشک |
| baby shoes | کفش بچگانه |
| safety pin | سنجاق قفلی |
صفات برای توصیف لباس در انگلیسی
لباس ها یکی از توصیفی ترین موارد در هر زبان هستند. به این دلیل که آنها سایز، راحتی، جنس، طرح، رنگ، قیمت و خیلی موارد دیگر دارند و جزو مواردی هستند که در انگلیسی روزمره و مکالمه انگلیسی زیاد راجع بهشان صحبت می شود.
در ادامه، لیستی کامل از صفاتی که برای صحبت راجع به لباس به انگلیسی استفاده می شوند می آوریم. با ما همراه باشید:
| صفات لباس به انگلیسی | ترجمه و معنی فارسی |
|---|---|
| high-visibility | مشخص و قابل رویت (مثل لباس های شبرنگ کارکنان شهرداری و کارکنان سایت های ساختمانی و …) |
| plunging | دارای یقه بسیار باز (که خط سینه و شکم و … را نشان می دهد) |
| worn-out | فرسوده / کهنه و قدیمی |
| loose | گشاد |
| backless | (معمولا برای لباس زنان) بدون پشت |
| tight | تنگ |
| clinging | لباس جذب |
| low-cut | لباس زنانه ای که گردن و بخش بالایی سینه ها را نشان می دهد |
| revealing | لباس باز (مثلا خیلی کوتاه، یا دارای پوشش خیلی کم) |
| ragged | ژنده |
| scanty | باز |
| scooped | دارای یقه باز و گرد (برای زنان) |
| see-through | بدن نما (لباسی که لباس زیر از آن معلوم باشد) |
| mini | کوتاه (دامن) |
| ready-to-wear | لباس تولید انبوه (برای یک شخص طراحی نشده) |
| maxi | بلند |
| midi | نه کوتاه و نه بلند |
| A-line | (برای دامن و لباس زنان) باریک در بالا و کمی پهن تر در پایین (مثل شکل حرف A) |
| brief | کوتاه و باز |
| polo-neck collar | یقه اسکی (گرد) |
| skinny | خیلی تنگ و جذب |
| flared | دمپا |
| waterproof | ضدآب |
| well-cut | تر و تمیز و خوش دوخت |
| sleeveless | بی آستین |
| skintight | بسیار تنگ |
| strapless | بدون بند (برای سوتین یا لباس زنانه) |
| slinky | تنگ و جذاب |
| long sleeve | آستین بلند |
| short sleeve | آستین کوتاه |
| small | کوچک |
| extra small | بسیار کوچک |
| large | بزرگ / لارج |
| medium | مدیوم /متوسط |
| extra large | بسیار بزرگ / اکس لارج |
| extra extra large | بسیار بسیار بزرگ / 2 اکس لارج |
| one-size-fits-all | فری سایز |
| loose-fitting | راحت و نسبتا بزرگ |
| close-fitting | فیت |
| one-piece | سرهمی / یک تکه |
| two-piece | دو تکه |
| undressed | لخت |
| outfitted | کاملا لباس پوشیده و مرتب |
| unfastened | بی دکمه |
| figure-hugging | لباس زنانه ای که شکل کلی بدن یک زن را نشان می دهد |
| bare | لخت / برهنه |
| solid | ساده (بدون طرح) – یک رنگ |
| tall | بلند |
| cheap | ارزان |
| expensive | گران |
سخن پایانی
امیدواریم از مقاله لباس به انگلیسی استفاده کرده باشید. توجه کنید که مطالب این مقاله بروزرسانی و اضافه می شوند؛ توصیه می کنیم آن را ذخیره کنید. این مبحث تنها یکی از مباحث فراوانی است که در آموزش رایگان انگلیسی زبان مستر به آن پرداخته ایم. با ما همراه باشید.
دوره های آموزشی مرتبط
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
این کامل ترین مقاله ای بود که درباره لباس ها خونده بودم دمتون گرم