کلمات هالووین در انگلیسی همراه با مثال

witch

جادوگر

My daughter wants to dress up as a witch this Halloween.

دخترم می‌خواهد امسال برای هالووین لباس جادوگر بپوشد.

ghost

روح

Our neighbors hung a fake ghost from the tree in their front yard.

همسایه‌هایمان یک روح مصنوعی از درخت حیاط جلویی خانه‌شان آویزان کرده‌اند.

vampire

خون‌آشام

He showed up at the party dressed as a vampire, with fake fangs and a black cape.

او با لباس خون‌آشام، دندان‌های نیش مصنوعی و یک شنل سیاه به مهمانی آمد.

zombie

زامبی / مرده متحرک

It took her almost an hour to finish her zombie makeup.

تقریبا یک ساعت طول کشید تا گریم زامبی او تمام شود.

skeleton

اسکلت

Someone put a life-size skeleton on the porch across the street.

یکی در ایوان خانه آن‌طرف خیابان یک اسکلت به‌اندازه انسان واقعی گذاشته است.

mummy

مومیایی

He wrapped himself in bandages to look like a mummy.

او دور خودش باند پیچید تا شبیه مومیایی شود.

werewolf

گرگینه / انسانی که طبق افسانه‌ها به گرگ تبدیل می‌شود

My brother bought a werewolf mask that looks surprisingly realistic.

برادرم یک ماسک گرگینه خریده که به طرز عجیبی واقعی به نظر می‌رسد.

monster

هیولا

The kids screamed when a monster suddenly jumped out at them in the haunted house.

وقتی در خانه وحشت یک هیولا ناگهان جلوی بچه‌ها پرید، آن‌ها جیغ کشیدند.

Grim Reaper

فرشته مرگ / تجسم مرگ که معمولا به شکل اسکلت شنل‌پوش و داس‌به‌دست نمایش داده می‌شود

A man dressed as the Grim Reaper was standing near the entrance.

مردی با لباس فرشته مرگ نزدیک ورودی ایستاده بود.

pumpkin

کدو تنبل

We bought three pumpkins to carve this weekend.

سه تا کدو تنبل خریدیم که آخر هفته کنده‌کاری‌شان کنیم.

Jack-o’-lantern

فانوس کدویی / کدو تنبلی که داخل آن را خالی می‌کنند، روی آن صورت می‌تراشند و معمولا چراغی درونش قرار می‌دهند

The jack-o’–lantern by our front door has a big, crooked smile.

فانوس کدویی کنار در ورودی خانه‌مان یک لبخند بزرگ و کج‌وکوله دارد.

bat

خفاش

They hung plastic bats from the ceiling for the Halloween party.

برای مهمانی هالووین چند خفاش پلاستیکی از سقف آویزان کردند.

black cat

گربه سیاه

There’s a black cat on almost every Halloween decoration in that store.

تقریبا روی تمام تزئینات هالووین آن فروشگاه تصویر یک گربه سیاه دیده می‌شود.

spider

عنکبوت

My son put a giant plastic spider in the bathroom to scare me.

پسرم برای ترساندن من یک عنکبوت پلاستیکی غول‌پیکر در حمام گذاشت.

spider web

تار عنکبوت

We covered the front porch with fake spider webs.

ایوان جلوی خانه را با تارعنکبوت‌های مصنوعی پوشاندیم.

skull

جمجمه

She painted a skull on her face for the Halloween party.

او برای مهمانی هالووین تصویر یک جمجمه روی صورتش کشید.

candle

شمع

We used battery-operated candles inside the pumpkins instead of real ones.

داخل کدوها به‌جای شمع واقعی از شمع‌های باتری‌دار استفاده کردیم.

cauldron

دیگ بزرگ / دیگی که معمولا جادوگران در داستان‌ها برای درست‌کردن معجون از آن استفاده می‌کنند

They filled a plastic cauldron with candy for the trick-or-treaters.

آن‌ها یک دیگ پلاستیکی را برای بچه‌هایی که برای گرفتن شیرینی می‌آیند، پر از آب‌نبات کردند.

tombstone

سنگ قبر

Our neighbors put a few fake tombstones on their front lawn.

همسایه‌هایمان چند سنگ قبر مصنوعی روی چمن جلوی خانه‌شان گذاشته‌اند.

costume

لباس مبدل / لباسی که برای شبیه‌شدن به یک شخصیت یا موجود خاص پوشیده می‌شود

Have you picked out your Halloween costume yet?

هنوز انتخاب نکردی برای هالووین چه لباسی بپوشی؟

mask

نقاب / ماسکی که برای پوشاندن یا تغییر ظاهر صورت استفاده می‌شود

I had to take off my mask because I could barely see through it.

مجبور شدم نقابم را بردارم، چون به‌سختی می‌توانستم از پشت آن ببینم.

wig

کلاه‌گیس

That bright red wig goes really well with your costume.

آن کلاه‌گیس قرمز روشن واقعا به لباست می‌آید.

cape

شنل / پوششی بدون آستین که از شانه‌ها آویزان می‌شود

He wore a long black cape with his vampire costume.

او همراه لباس خون‌آشامش یک شنل بلند سیاه پوشیده بود.

face paint

رنگ مخصوص نقاشی صورت

Make sure the face paint is safe for children’s skin.

مطمئن شو رنگ صورت برای پوست بچه‌ها بی‌خطر است.

fake blood

خون مصنوعی

She accidentally got fake blood all over her white shirt.

او تصادفا تمام پیراهن سفیدش را به خون مصنوعی آغشته کرد.

fangs

دندان‌های نیش بلند و تیز / به‌خصوص دندان‌هایی که برای لباس خون‌آشام استفاده می‌شوند

My fake vampire fangs kept falling out whenever I tried to talk.

هر بار که سعی می‌کردم حرف بزنم، دندان‌های نیش مصنوعی خون‌آشامم از دهانم می‌افتادند.

candy

آب‌نبات و انواع شیرینی‌های کوچک / در انگلیسی آمریکایی می‌تواند شامل شکلات‌های کوچک هم باشد

We bought extra candy because so many kids came by last Halloween.

آب‌نبات و شکلات بیشتری خریدیم، چون هالووین قبلی بچه‌های خیلی زیادی به خانه‌مان آمدند.

candy corn

آب‌نبات سه‌رنگ مخصوص هالووین که شبیه دانه ذرت است

I’ve never been a big fan of candy corn, but my kids love it.

من هیچ‌وقت خیلی از آب‌نبات‌های ذرتی خوشم نمی‌آمده، ولی بچه‌هایم عاشقشان هستند.

caramel apple

سیب کاراملی / سیبی که معمولا روی چوب قرار می‌گیرد و با لایه‌ای از کارامل پوشانده می‌شود

We made caramel apples for the Halloween party.

برای مهمانی هالووین سیب کاراملی درست کردیم.

chocolate bar

شکلات تخته‌ای یا بسته‌ای

My son was so excited when someone gave him a full-size chocolate bar.

وقتی یکی به پسرم یک شکلات تخته‌ای بزرگ با اندازه معمولی داد، حسابی ذوق کرد.

Halloween cookies

کوکی‌های مخصوص هالووین

We baked Halloween cookies shaped like ghosts and pumpkins.

کوکی‌هایی به شکل روح و کدو تنبل برای هالووین پختیم.

treat

خوراکی یا هدیه کوچک خوشحال‌کننده / در هالووین معمولا به شیرینی و شکلاتی گفته می‌شود که به بچه‌ها می‌دهند

The kids spread all their Halloween treats on the table when they got home.

بچه‌ها وقتی به خانه رسیدند، تمام شیرینی‌ها و شکلات‌هایی را که برای هالووین گرفته بودند روی میز پخش کردند.

haunted house

خانه تسخیرشده / همچنین به خانه وحشتی گفته می‌شود که برای سرگرمی و ترساندن بازدیدکنندگان طراحی شده استx

We went through a haunted house last night, and my friend screamed the whole time.

دیشب به یک خانه وحشت رفتیم و دوستم تمام مدت جیغ می‌کشید.

graveyard

قبرستان / به‌ویژه قبرستانی که در کنار کلیسا قرار دارد

We walked past an old graveyard on our way to the Halloween event.

در مسیر رفتن به مراسم هالووین، از کنار یک قبرستان قدیمی رد شدیم.

cemetery

گورستان یا قبرستان / معمولا محوطه‌ای مستقل برای دفن مردگان

The Halloween walking tour takes you past the town’s oldest cemetery.

در تور پیاده‌روی هالووین، از کنار قدیمی‌ترین قبرستان شهر عبور می‌کنید.

pumpkin patch

مزرعه یا محلی که کدو تنبل در آن پرورش داده می‌شود و معمولا مردم برای انتخاب و خرید کدو به آنجا می‌روند

We’re taking the kids to a pumpkin patch this Saturday.

این شنبه بچه‌ها را به یک مزرعه کدو تنبل می‌بریم.

front porch

ایوان جلوی خانه

We left a bowl of candy on the front porch while we were out.

وقتی بیرون بودیم، یک کاسه آب‌نبات روی ایوان جلوی خانه گذاشتیم.

doorstep

آستانه در / قسمت جلوی در ورودی خانه

Someone left a little pumpkin on our doorstep.

یکی یک کدو تنبل کوچک جلوی در خانه‌مان گذاشته است.

dress up as

لباس یک شخصیت یا موجود خاص را پوشیدن / خود را به شکل آن درآوردن

What are you dressing up as for Halloween this year?

امسال برای هالووین می‌خواهی لباس چه شخصیتی را بپوشی؟

go trick-or-treating

برای گرفتن شیرینی و شکلات در شب هالووین به در خانه‌ها رفتن

The kids went trick-or-treating around the neighborhood after dinner.

بچه‌ها بعد از شام در محله راه افتادند و برای گرفتن شیرینی و شکلات به در خانه‌ها رفتند.

hand out candy

بین دیگران آب‌نبات و شکلات پخش‌کردن

My parents usually stay home and hand out candy on Halloween night.

پدر و مادرم معمولا شب هالووین در خانه می‌مانند و به بچه‌ها آب‌نبات و شکلات می‌دهند.

carve a pumpkin

کدو تنبل را کنده‌کاری‌کردن؛ معمولا برای درست‌کردن صورت یا طرح روی آن

Be careful with that knife while you’re carving the pumpkin.

وقتی داری کدو تنبل را کنده‌کاری می‌کنی، مراقب آن چاقو باش.

scoop out the seeds

دانه‌های داخل کدو را با قاشق یا وسیله‌ای مشابه بیرون‌آوردن

Before you carve the pumpkin, you need to scoop out the seeds.

قبل از اینکه کدو تنبل را کنده‌کاری کنی، باید دانه‌های داخلش را بیرون بیاوری.

put up decorations

وسایل تزئینی را نصب‌کردن یا آویزان‌کردن

We spent the whole afternoon putting up Halloween decorations.

تمام بعدازظهر را صرف نصب تزئینات هالووین کردیم.

throw a Halloween party

مهمانی هالووین برگزارکردن

We’re throwing a Halloween party at our place on Saturday.

شنبه قرار است در خانه‌مان مهمانی هالووین برگزار کنیم.

knock on doors

در خانه‌ها را زدن

The kids started knocking on doors as soon as it got dark.

بچه‌ها به‌محض اینکه هوا تاریک شد، شروع کردند به در خانه‌ها زدن.

scare someone

کسی را ترساندن

Don’t jump out from behind the door and scare your little sister!

از پشت در نپر بیرون که خواهر کوچکت را بترسانی!

pick out a costume

لباس مبدل انتخاب‌کردن

I still haven’t picked out a costume for Friday’s party.

هنوز برای مهمانی جمعه لباس مبدل انتخاب نکرده‌ام.

scary

ترسناک

That mask is way too scary for a five-year-old.

آن ماسک برای یک بچه پنج‌ساله زیادی ترسناک است.

spooky

مرموز و کمی ترسناک / معمولا برای توصیف فضاهای وهم‌آلود و حال‌وهوای هالووین استفاده می‌شود

The fog made the whole street look spooky.

مه باعث شده بود تمام خیابان حال‌وهوایی مرموز و ترسناک پیدا کند.

creepy

ترسناک و مورمورکننده / چیزی که حس ناخوشایند یا دلهره‌آوری ایجاد می‌کند

That fake hand coming out of the mailbox is really creepy.

آن دست مصنوعی که از صندوق پست بیرون آمده واقعا مو به تن آدم سیخ می‌کند.

eerie

وهم‌آلود و غیرعادی / ایجادکننده حس ترس یا ناآرامی به شکلی مرموز

There was an eerie silence in the street after everyone went home.

بعد از اینکه همه به خانه رفتند، سکوت عجیبی و وهم‌آلودی در خیابان حاکم شد.

haunted

تسخیرشده / مکانی که طبق باور یا داستان، روح در آن حضور دارد

People say this old hotel is haunted, but I’ve never seen anything strange there.

مردم می‌گویند این هتل قدیمی تسخیرشده است، اما من هیچ‌وقت چیز عجیبی آنجا ندیده‌ام.

frightening

ترس‌آور / چیزی که باعث ترس می‌شود

Some of the scenes in that haunted house were too frightening for younger kids.

بعضی از صحنه‌های آن خانه وحشت برای بچه‌های کوچک‌تر بیش‌ازحد ترسناک بودند.

terrifying

وحشتناک / بسیار ترسناک

The haunted house was absolutely terrifying, even for the adults.

آن خانه وحشت حتی برای بزرگسالان هم واقعا وحشتناک بود.

gory

خونین و دل‌خراش / همراه با نمایش خون یا جراحت‌های شدید

I think that costume is a little too gory for a school Halloween party.

به نظرم آن لباس برای مهمانی هالووین مدرسه کمی بیش‌ازحد خونین و دل‌خراش است.

Trick or treat!

شیرینی می‌دی یا شیطنت کنیم؟

The children shouted, “Trick or treat!” as soon as I opened the door.

به‌محض اینکه در را باز کردم، بچه‌ها فریاد زدند: «شیرینی می‌دی یا شیطنت کنیم؟»

Boo!

بو! (صدایی برای ترساندن ناگهانی دیگران)

My brother jumped out from behind the couch and yelled, “Boo!”

برادرم ناگهان از پشت مبل پرید بیرون و داد زد: «بو!»

Trick-or-treater

کسی که در شب هالووین برای گرفتن شیرینی به در خانه‌ها می‌رود

We had more than fifty trick-or-treaters at our door last year.

سال گذشته بیش از پنجاه بچه برای گرفتن شیرینی و شکلات به در خانه‌مان آمدند.

spooky season

فصل ترس و وحشت / اصطلاحی غیررسمی برای دوره نزدیک به هالووین

It’s officially spooky season! Time to put up the Halloween decorations.

دیگه رسما فصل هالووین و حال‌وهوای ترسناکش رسیده! وقتشه تزئینات هالووین رو نصب کنیم.

costume contest

مسابقه بهترین لباس مبدل

My friend won the costume contest with a homemade robot costume.

دوستم با یک لباس ربات که خودش درست کرده بود، برنده مسابقه بهترین لباس شد.

jump scare

ترساندن ناگهانی / به‌ویژه در فیلم‌ها و بازی‌های ترسناک

That horror movie was full of jump scares, and I nearly spilled my popcorn twice.

آن فیلم ترسناک پر از صحنه‌های وحشت ناگهانی بود و دو بار نزدیک بود پاپ‌کورنم را بریزم.

give someone the creeps

به کسی احساس ترس، دلهره یا چندش‌دادن

Those old dolls in the window really give me the creeps.

آن عروسک‌های قدیمی پشت پنجره واقعا تنم را می‌لرزانند.

jump out of your skin

از شدت ترس از جا پریدن

I almost jumped out of my skin when someone screamed behind me.

وقتی یکی پشت سرم جیغ کشید، نزدیک بود از ترس سکته کنم.

get into the Halloween spirit

وارد حال‌وهوای هالووین شدن

I wasn’t planning to celebrate, but all the decorations around town got me into the Halloween spirit.

قصد نداشتم هالووین را جشن بگیرم، اما تزئینات سراسر شهر من را هم وارد حال‌وهوای هالووین کرد.

What are you going as for Halloween?

برای هالووین می‌خواهی لباس چه شخصیتی را بپوشی؟

Are we supposed to wear costumes to the party?

قراره برای مهمونی لباس مبدل بپوشیم؟

I haven’t decided what to wear yet.

هنوز تصمیم نگرفتم چی بپوشم.

Did you make that costume yourself?

اون لباس رو خودت درست کردی؟

I don’t want to spend a fortune on a costume I’ll only wear once.

نمی‌خوام برای لباسی که فقط یک بار می‌پوشم کلی پول خرج کنم.

We’re having a few friends over for Halloween.

برای هالووین چند تا از دوستامون رو دعوت کردیم خونه.

Is there anything I should bring to the party?

چیزی هست که لازم باشه برای مهمونی بیارم؟

This neighborhood gets really busy on Halloween night.

این محله شب هالووین حسابی شلوغ می‌شه.

We ran out of candy before eight o’clock.

قبل از ساعت هشت، آب‌نبات و شکلات‌هامون تموم شد.

Let’s leave the porch light on so the kids know we’re home.

بیا چراغ ایوان رو روشن بذاریم تا بچه‌ها بدونن خونه‌ایم.

I love Halloween decorations, but I’m not really into scary movies.

من عاشق تزئینات هالووینم، ولی خیلی اهل فیلم‌های ترسناک نیستم.

That makeup looks so real! How long did it take you?

اون گریم خیلی واقعی به نظر می‌رسه! چقدر طول کشید درستش کنی؟

The kids have been talking about Halloween all week.

بچه‌ها تمام هفته درباره هالووین حرف می‌زنن.

I think we went a little overboard with the decorations this year.

فکر کنم امسال توی تزئینات یک‌کم زیاده‌روی کردیم.

I barely recognized you in that costume!

با اون لباس به‌زور شناختمت!

Happy Halloween!

هالووین مبارک!

Have a great Halloween!

هالووین خیلی خوبی داشته باشی!

Have a fun and spooky Halloween!

امیدوارم هالووین شاد و هیجان‌انگیزی با حال‌وهوای ترسناک داشته باشی!

Have fun trick-or-treating!

امیدوارم حسابی بهت خوش بگذره وقتی برای گرفتن شیرینی و شکلات می‌ری!

Enjoy the Halloween party!

از مهمونی هالووین لذت ببر!

Have a spooktacular Halloween!

هالووین فوق‌العاده و ترسناکِ بامزه‌ای داشته باشی!

Maya: Are you going to Jen’s Halloween party tomorrow?

مایا: فردا می‌ری مهمونی هالووین جِن؟

Alex: Yeah, but I still don’t have a costume.

الکس: آره، ولی هنوز لباس مبدل ندارم.

Maya: You could go as a vampire. All you need is a black shirt and some fake fangs.

مایا: می‌تونی لباس خون‌آشام بپوشی. فقط یه پیراهن مشکی و چند تا دندون نیش مصنوعی لازم داری.

Alex: That’s not bad. Is everyone dressing up?

الکس: بد نیست. همه قراره لباس مبدل بپوشن؟

Maya: Pretty much. Jen’s even having a costume contest.

مایا: تقریبا همه. جِن حتی مسابقه بهترین لباس هم برگزار می‌کنه.

Alex: Seriously? I hope she doesn’t expect anything fancy.

الکس: جدی؟ امیدوارم انتظار نداشته باشه خیلی لباس خاص و پرزرق‌وبرقی بپوشیم.

Maya: No, it’s just for fun. I’m making mine out of stuff I already have.

مایا: نه بابا، فقط برای سرگرمیه. من دارم لباس خودم رو با چیزایی که از قبل دارم درست می‌کنم.

Alex: Good. I’ll see what I can put together tonight.

الکس: خوبه. ببینم امشب با چیزایی که دارم چی می‌تونم سرهم کنم.

Halloween in Our Neighborhood

Last Halloween, our street was busier than usual. My roommate and I put a few pumpkins outside and left the porch light on so children would know we had candy. By seven o’clock, groups of kids were coming to the door every few minutes.

هالووین سال گذشته، خیابان ما از همیشه شلوغ‌تر بود. من و هم‌خانه‌ای‌ام چند کدو تنبل بیرون خانه گذاشتیم و چراغ ایوان را روشن گذاشتیم تا بچه‌ها بدانند شیرینی و شکلات داریم. تا ساعت هفت، هر چند دقیقه یک بار گروهی از بچه‌ها به در خانه می‌آمدند.

Some wore homemade costumes, while others dressed as characters from movies. One little boy was so proud of his robot costume that he stopped to explain how he’d made it. We ran out of candy earlier than expected, so we turned off the porch light and went to a friend’s costume party.

بعضی‌ها لباس‌های مبدلی پوشیده بودند که خودشان درست کرده بودند و بعضی دیگر لباس شخصیت‌های فیلم‌ها را به تن داشتند. یک پسربچه آن‌قدر به لباس رباتش افتخار می‌کرد که ایستاد و توضیح داد چطور آن را درست کرده است. شیرینی و شکلات‌هایمان زودتر از چیزی که انتظار داشتیم تمام شد؛ برای همین چراغ ایوان را خاموش کردیم و به مهمانی هالووین یکی از دوستانمان رفتیم.

scary

ترسناک

That horror movie was so scary that I had to turn it off halfway through.

آن فیلم ترسناک آن‌قدر وحشتناک بود که مجبور شدم وسطش خاموشش کنم.

spooky

وهم‌آلود / دارای حال‌وهوای مرموز و ترسناک

We played some spooky music while decorating the house for Halloween.

موقع تزئین خانه برای هالووین، چند آهنگ با حال‌وهوای ترسناک پخش کردیم.

creepy

دلهره‌آور / مورمورکننده

The way that doll’s eyes follow you around the room is really creepy.

آن طوری که چشم‌های آن عروسک انگار هر جای اتاق که می‌روی دنبالت می‌کنند، واقعا مو به تن آدم سیخ می‌کند.

eerie

وهم‌آلود / عجیب و نگران‌کننده

An eerie silence fell over the neighborhood after the power went out.

بعد از قطع برق، سکوتی عجیب و وهم‌آلود بر محله حاکم شد.

pumpkin

کدو تنبل – به خود کدو تنبل گفته می‌شود: چه برای آشپزی استفاده شود، چه برای تزئین خانه یا ساخت فانوس هالووین.

We bought a pumpkin yesterday, but we haven’t decided what face to carve on it.

دیروز یک کدو تنبل خریدیم، ولی هنوز تصمیم نگرفتیم چه صورتی روی آن بتراشیم.

Jack-o’-lantern

فانوس کدویی هالووین – کدو تنبلی است که داخل آن را خالی کرده‌اند و معمولا صورت یا طرحی روی آن تراشیده‌اند. اغلب چراغی هم داخل آن قرار می‌دهند.

Our jack-o’-lantern looked great until a squirrel started chewing on it.

فانوس کدویی‌مان خیلی قشنگ شده بود، تا اینکه یک سنجاب شروع کرد به جویدنش.

costume

لباس مبدل یا لباس مخصوص یک شخصیت – زمانی استفاده می‌شود که کسی برای شبیه‌شدن به یک شخصیت، حیوان یا موجود خاص لباس می‌پوشد.

I rented a pirate costume for our office Halloween party.

برای مهمانی هالووین محل کارمان یک لباس دزد دریایی کرایه کردم.

outfit

لباس / مجموعه لباس‌هایی که با هم پوشیده می‌شوند – این کلمه عمومی است و به ترکیب لباس‌های یک نفر اشاره می‌کند، بدون اینکه الزاما لباس مبدل باشد.

I wore an all-black outfit to the party because I didn’t have time to buy a costume.

برای مهمانی یک دست لباس کاملا مشکی پوشیدم، چون وقت نکرده بودم لباس مبدل بخرم.

disguise

تغییر قیافه یا ظاهر برای ناشناس‌ماندن – در Disguise هدف اصلی این است که دیگران شخص را نشناسند، معمولا با تغییر لباس، چهره یا ظاهر.

With that fake beard and wig, his disguise was so convincing that I didn’t recognize him.

با آن ریش مصنوعی و کلاه‌گیس، آن‌قدر خوب تغییر قیافه داده بود که نشناختمش.

ghost

روح یا شبح فرد مرده – معمولا در داستان‌ها و باورهای عامیانه به روح فردی گفته می‌شود که پس از مرگ ظاهر می‌شود یا در مکانی حضور دارد.

The tour guide told us a story about a ghost that supposedly haunts the old hotel.

راهنمای تور برایمان داستانی درباره روحی تعریف کرد که ظاهرا در آن هتل قدیمی پرسه می‌زند.

spirit

روح / وجود غیرمادی یا جنبه معنوی یک موجود – معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به روح انسان، موجودات ماورایی یا مفاهیم معنوی اشاره کند. در بعضی موقعیت‌ها به‌جای Ghost نیز استفاده می‌شود.

In the movie, a woman tries to communicate with her dead husband’s spirit.

در آن فیلم، زنی تلاش می‌کند با روح همسر فوت‌شده‌اش ارتباط برقرار کند.

graveyard

قبرستان / به‌ویژه قبرستان کنار کلیسا – این واژه اغلب برای محوطه دفنی استفاده می‌شود که در کنار کلیسا یا در زمین متعلق به آن قرار دارد.

There’s a small graveyard behind the church at the end of our street.

پشت کلیسایی که انتهای خیابانمان قرار دارد، یک قبرستان کوچک هست.

cemetery

قبرستان یا گورستان – معمولا به محوطه‌ای مستقل برای دفن مردگان گفته می‌شود که الزاما ارتباطی با کلیسا ندارد.

The city cemetery is so large that visitors often have trouble finding specific graves.

قبرستان شهر آن‌قدر بزرگ است که بازدیدکنندگان اغلب برای پیدا کردن قبرهای مشخص به مشکل می‌خورند.