لیست کامل غذاها به انگلیسی + مثال

bread

نان

I usually eat fresh bread for breakfast.

من معمولاً برای صبحانه نان تازه می‌خورم.

rice

برنج

Many Asian dishes are served with rice.

خیلی از غذاهای آسیایی با برنج سرو می‌شوند.

pasta

پاستا

We had pasta with tomato sauce for dinner.

ما برای شام پاستا با سس گوجه‌فرنگی خوردیم.

noodles

نودل / رشته

Instant noodles are a quick and easy meal.

نودل فوری یک غذای سریع و ساده است.

cereal

غلات صبحانه (مثل کورن‌فلیکس)

Some children like to eat cereal with cold milk.

بعضی از بچه‌ها دوست دارند غلات صبحانه را با شیر سرد بخورند.

chicken

مرغ

Grilled chicken is a healthy choice for lunch.

مرغ گریل‌شده انتخاب سالمی برای ناهار است.

beef

گوشت گاو

This soup is made with beef and vegetables.

این سوپ با گوشت گاو و سبزیجات درست شده است.

fish

ماهی

Do you prefer fried fish or grilled fish?

شما ماهی سرخ‌شده را ترجیح می‌دهید یا ماهی گریل‌شده؟

eggs

تخم‌مرغ‌ها

She eats eggs for breakfast almost every day.

او تقریباً هر روز برای صبحانه تخم‌مرغ می‌خورد.

beans

لوبیا

Beans are a good source of protein for vegetarians.

لوبیا منبع خوبی از پروتئین برای گیاه‌خواران است.

milk

شیر

Do you drink milk with your coffee?

آیا شما قهوه‌تان را با شیر می‌خورید؟

cheese

پنیر

I like cheese on my sandwich.

من پنیر را در ساندویچم دوست دارم.

yogurt

ماست

Many people eat yogurt as a light snack.

خیلی‌ها ماست را به‌عنوان یک میان‌وعده‌ی سبک می‌خورند.

butter

کره

She spread butter on the warm bread.

او روی نان گرم کره مالید.

vegetables

سبزیجات

You should eat more fresh vegetables every day.

شما باید هر روز سبزیجات تازه‌ی بیشتری بخورید.

fruits

میوه‌ها

Fresh fruits are a healthy dessert option.

میوه‌های تازه یک گزینه‌ی سالم برای دسر هستند.

salad

سالاد

I ordered a green salad with my main dish.

من همراه غذای اصلی‌ام یک سالاد سبز سفارش دادم.

toast

نان تست

She had toast with butter and jam.

او نان تست با کره و مربا خورد.

jam

مربا

Do you want strawberry jam or orange jam?

مربای توت‌فرنگی می‌خواهید یا مربای پرتقال؟

honey

عسل

Some people put honey in their tea instead of sugar.

بعضی‌ها به‌جای شکر در چای‌شان عسل می‌ریزند.

boiled egg

تخم‌مرغ آب‌پز

I like a boiled egg with a little salt for breakfast.

من تخم‌مرغ آب‌پز با کمی نمک را برای صبحانه دوست دارم.

fried eggs

نیمرو

They served fried eggs with bread and tea.

آن‌ها نیمرو را با نان و چای سرو کردند.

scrambled eggs

تخم‌مرغ هم‌زده

Scrambled eggs are soft and easy to eat.

تخم‌مرغ هم‌زده نرم و خوردنش راحت است.

omelette

املت

We made a cheese and tomato omelette for breakfast.

ما برای صبحانه یک املت پنیر و گوجه‌فرنگی درست کردیم.

sausages

سوسیس‌ها (جمع)

An English breakfast often includes sausages and eggs.

صبحانه‌ی انگلیسی معمولاً شامل سوسیس و تخم‌مرغ است.

pancakes

پنکیک‌ها

The children love pancakes with honey or chocolate.

بچه‌ها عاشق پنکیک با عسل یا شکلات هستند.

hash browns

سیب‌زمینی سرخ‌شده رنده‌ای (هش‌براون)

He ordered eggs and hash browns at the café.

او در کافه تخم‌مرغ و هش‌براون سفارش داد.

oatmeal

اوتمیل / فرنی جو دوسر

Oatmeal with fruit is a healthy breakfast.

اوتمیل با میوه یک صبحانه‌ی سالم است.

porridge

حریره / فرنی (معمولاً از جو یا غلات)

On cold days, hot porridge feels very comforting.

در روزهای سرد، حریره‌ی داغ خیلی آرامش‌بخش است.

granola

گرانولا (مخلوط جو، مغزها و… معمولاً برای صبحانه)

She eats granola with yogurt in the morning.

او صبح‌ها گرانولا با ماست می‌خورد.

fruit salad

سالاد میوه

If you don’t want something heavy, try a fruit salad.

اگر نمی‌خواهید چیزی سنگین بخورید، سالاد میوه امتحان کنید.

smoothie

اسموتی

A banana smoothie is quick to make and very filling.

اسموتی موز هم سریع آماده می‌شود و هم خیلی سیرکننده است.

fried rice

برنج سرخ‌شده

We ordered chicken fried rice at the restaurant.

ما در رستوران برنج سرخ‌شده با مرغ سفارش دادیم.

steamed rice

برنج بخارپز

The curry comes with steamed rice on the side.

کاری همراه با برنج بخارپز در کنار آن سرو می‌شود.

rice with vegetables

برنج با سبزیجات

She made rice with vegetables for a light dinner.

او به عنوان یک شام سبک، برنج با سبزیجات درست کرد.

rice with curry

برنج با کاری

Rice with chicken curry is a very popular dish.

برنج با کاری مرغ یک غذای بسیار محبوب است.

pilaf / pilau

پلو / پلو مخلوط

They served lamb with rice pilaf at the wedding.

در عروسی، گوشت بره را با پلو سرو کردند.

stuffed vegetables with rice

دلمه سبزیجات با برنج

Stuffed vegetables with rice are common in Middle Eastern cuisine.

دلمه سبزیجات با برنج در آشپزی خاورمیانه خیلی رایج است.

rice and beans

برنج و لوبیا

In some countries, rice and beans are eaten almost every day.

در بعضی کشورها، برنج و لوبیا را تقریباً هر روز می‌خورند.

spaghetti

اسپاگتی

The children love spaghetti with tomato sauce.

بچه‌ها اسپاگتی با سس گوجه‌فرنگی را دوست دارند.

spaghetti bolognese

اسپاگتی بولونیز (با سس گوشت)

We cooked spaghetti bolognese for our guests.

ما برای مهمان‌هایمان اسپاگتی بولونیز درست کردیم.

lasagna

لازانیا

Lasagna takes more time to prepare, but it’s worth it.

درست کردن لازانیا وقت بیشتری می‌گیرد، اما ارزشش را دارد.

macaroni and cheese (mac and cheese)

ماکارونی و پنیر

Macaroni and cheese is a classic comfort food.

ماکارونی و پنیر یک غذای دل‌چسب (آرامبخش) کلاسیک است.

ramen

رامن

On cold nights, a hot bowl of ramen feels amazing.

در شب‌های سرد، یک کاسه رامن داغ فوق‌العاده است.

stir-fried noodles

نودل تفت‌داده‌شده (نودل سرخ‌شده با سبزیجات/گوشت)

Stir-fried noodles with chicken are very popular in many Asian restaurants.

نودل تفت‌داده‌شده با مرغ در بسیاری از رستوران‌های آسیایی بسیار محبوب است.

pasta salad

سالاد پاستا

They brought a big bowl of pasta salad to the picnic.

آن‌ها یک کاسه بزرگ سالاد پاستا به پیک‌نیک آوردند.

chicken

مرغ

Many people eat chicken several times a week.

خیلی از افراد در طول هفته چند بار مرغ می‌خورند.

grilled chicken

مرغ گریل‌شده

Grilled chicken with salad is a healthy dinner.

مرغ گریل‌شده با سالاد یک شام سالم است.

roast chicken

مرغِ تنوری / مرغِ بریان

They had roast chicken and potatoes for Sunday lunch.

آن‌ها برای ناهار یکشنبه، مرغ بریان و سیب‌زمینی خوردند.

fried chicken

مرغ سوخاری / مرغ سرخ‌شده

Fried chicken is tasty but not very healthy.

مرغ سوخاری خوشمزه است اما خیلی سالم نیست.

chicken curry

کاری مرغ / خوراک مرغ با سس ادویه‌دار

Chicken curry is often served with rice or flatbread.

کاری مرغ معمولاً با برنج یا نان تخت سرو می‌شود.

chicken stew

خوراک مرغ / خورش مرغ

On cold days, a warm chicken stew is very comforting.

در روزهای سرد، یک خوراک مرغ گرم خیلی آرامش‌بخش است.

steak

استیک

He ordered a medium steak with vegetables.

او یک استیک مدیوم (نیم‌پخت) همراه با سبزیجات سفارش داد.

roast beef

رست بیف، گوشت گاوِ بریان / تنوری

Roast beef is often served with gravy and vegetables.

رست بیف اغلب با سس گوشت و سبزیجات سرو می‌شود.

beef stew

خوراک گوشت گاو (با خورشت)

The beef stew was cooked slowly for several hours.

خوراک گوشت گاو چندین ساعت آهسته پخته شده بود.

meatballs

کوفته‌قلقلی / کوفته‌های گوشت

Spaghetti with meatballs is a popular family meal.

اسپاگتی با کوفته‌قلقلی یک غذای خانوادگی محبوب است.

minced meat / ground meat

گوشت چرخ‌کرده

You can use minced meat to make burgers or meat sauce.

می‌توانید از گوشت چرخ‌کرده برای درست کردن برگر یا سس گوشت استفاده کنید.

kebab

کباب

They ordered kebab with rice and grilled tomatoes.

آن‌ها کباب با برنج و گوجه‌فرنگی گریل‌شده سفارش دادند.

grilled meat

گوشت گریل‌شده / گوشت کبابی

Grilled meat is popular at summer barbecues.

گوشت گریل‌شده در باربیکیوهای تابستانی خیلی محبوب است.

meat skewer

سیخ کباب / گوشت سیخی

The restaurant serves meat skewers with fresh salad.

رستوران سیخ کباب را همراه با سالاد تازه سرو می‌کند.

doner kebab

دونر کباب

Many people buy a doner kebab as a quick street food.

خیلی‌ها دونر کباب را به‌عنوان یک غذای خیابانی سریع می‌خرند.

fish

ماهی

Many people eat fish at least once a week.

خیلی از افراد حداقل هفته‌ای یک‌بار ماهی می‌خورند.

grilled fish

ماهی گریل‌شده / ماهی کبابی

Grilled fish with lemon is a light and healthy meal.

ماهی گریل‌شده با لیمو یک غذای سبک و سالم است.

fried fish

ماهی سرخ‌شده

They served fried fish with rice and salad.

آن‌ها ماهی سرخ‌شده را با برنج و سالاد سرو کردند.

baked fish

ماهی تنوری / ماهی در فر پخته‌شده

Baked fish with herbs smells wonderful.

ماهی تنوری با سبزیجات معطر بوی فوق‌العاده‌ای دارد.

fish fillet

فیله ماهی

A fish fillet has no bones, so it’s easy to eat.

فیله ماهی استخوان ندارد، بنابراین خوردنش راحت است.

fish and chips

ماهی و سیب‌زمینی سرخ‌شده (غذای معروف بریتانیایی)، فیش اند چیپس

We had fish and chips at a small seaside restaurant.

ما در یک رستوران کوچک کنار دریا ماهی و سیب‌زمینی سرخ‌شده خوردیم.

fish soup

سوپ ماهی

The fish soup was rich and full of flavor.

سوپ ماهی غلیظ و پر از طعم بود.

fish stew

خوراک ماهی / خورش ماهی

They made a spicy fish stew with tomatoes and peppers.

آن‌ها خوراک ماهی تند با گوجه‌فرنگی و فلفل درست کردند.

shrimp

میگو

She ordered shrimp with garlic and butter.

او میگو با سیر و کره سفارش داد.

grilled shrimp

میگوی گریل‌شده، میگو کبابی

Grilled shrimp is very popular in seafood restaurants.

میگوی گریل‌شده در رستوران‌های دریایی خیلی محبوب است.

fried shrimp

میگوی سرخ‌شده

They served fried shrimp with a spicy sauce.

آن‌ها میگوی سرخ‌شده را با یک سس تند سرو می‌کردند.

shrimp pasta

پاستا با میگو

Shrimp pasta is a good choice if you like seafood and Italian food.

اگر غذای دریایی و غذای ایتالیایی دوست دارید، پاستا با میگو انتخاب خوبی است.

seafood

غذای دریایی

This restaurant is famous for its fresh seafood.

این رستوران بخاطر غذای دریایی تازه‌اش معروف است.

seafood platter

بشقاب مخلوط دریایی

We shared a seafood platter with fish, shrimp and calamari.

ما یک بشقاب مخلوط دریایی شامل ماهی، میگو و کالاماری را با هم تقسیم کردیم.

calamari

کالاماری (ماهی مرکب سرخ‌شده)

Calamari is usually served with a lemon wedge and a dip.

کالاماری معمولاً با یک قاچ لیمو و یک دیپ سرو می‌شود.

mussels

صدف

They ordered mussels in a creamy garlic sauce.

آن‌ها صدف در سس سیر خامه‌ای سفارش دادند.

tuna

تُن ماهی

You can make a quick tuna salad with canned tuna and vegetables.

می‌توانید با تن ماهی کنسروی و سبزیجات یک سالاد تُن سریع درست کنید.

salmon

ماهی سالمون

Grilled salmon with vegetables is a popular healthy dish.

سالمون گریل‌شده با سبزیجات یک غذای سالم محبوب است.

vegetable stew

خوراک سبزیجات / خورش سبزیجات

The restaurant offers a warm vegetable stew in winter.

رستوران در زمستان یک خوراک سبزیجات گرم ارائه می‌دهد.

lentil stew

خوراک عدس / خورشت عدس

Lentil stew is a cheap and filling vegetarian dish.

خوراک عدس یک غذای گیاهخواری ارزان و سیرکننده است.

bean stew

خوراک لوبیا

On cold days, many people enjoy a hot bean stew.

در روزهای سرد، خیلی‌ها از یک خوراک لوبیای داغ لذت می‌برند.

vegetable curry

کاری سبزیجات / خوراک سبزیجات ادویه‌دار

You can order vegetable curry if you don’t eat meat.

اگر گوشت نمی‌خورید، می‌توانید کاری سبزیجات سفارش بدهید.

veggie burger

برگر گیاهی

A veggie burger is a good option for vegetarians at a fast-food place.

برگر گیاهی در فست‌فودها گزینه‌ی خوبی برای گیاه‌خواران است.

falafel sandwich / falafel wrap

ساندویچ فلافل / رَپ فلافل

She bought a falafel wrap with salad and tahini sauce.

او یک رپ فلافل با سالاد و سس تاهینی خرید.

grilled vegetable sandwich

ساندویچ سبزیجات گریل‌شده

A grilled vegetable sandwich can be both light and tasty.

ساندویچ سبزیجات گریل‌شده می‌تواند هم سبک باشد و هم خوشمزه.

salad bowl

کاسه سالاد / سالاد کاسه‌ای کامل

Many cafés serve a large salad bowl as a main dish.

خیلی از کافه‌ها یک کاسه سالاد بزرگ را به‌عنوان غذای اصلی سرو می‌کنند.

mixed salad

سالاد مخلوط

You can have a mixed salad with different vegetables and beans.

شما می‌توانید یک سالاد مخلوط با سبزیجات مختلف و لوبیا داشته باشید.

quinoa salad

سالاد کینوا

Quinoa salad is popular among people who want a healthy lunch.

سالاد کینوا در بین افرادی که ناهار سالم می‌خواهند محبوب است.

buddha bowl

بودا بول (کاسه سالم شامل غلات، سبزیجات و پروتئین گیاهی)، کاسه بودا

A buddha bowl usually includes grains, vegetables and a plant-based protein.

یک بودا بول (کاسه بودا) معمولاً شامل غلات، سبزیجات و یک پروتئین گیاهی است.

hummus plate

بشقاب حمص (هوموس)

They ordered a hummus plate with bread and fresh vegetables.

آن‌ها یک بشقاب حمص همراه با نان و سبزیجات تازه سفارش دادند.

tofu stir-fry

توفو با سبزیجات (تفت داده شده)

You can try tofu stir-fry if you want a vegan option.

اگر یک گزینه‌ی وگان می‌خواهید، می‌توانید توفو تفت داده‌شده با سبزیجات را امتحان کنید.

grilled vegetables

سبزیجات گریل‌شده

Grilled vegetables can be a side dish or a light main course.

سبزیجات گریل‌شده می‌توانند دورچین یا یک غذای اصلی سبک باشند.

baked vegetables

سبزیجات تنوری / در فر پخته‌شده

Baked vegetables with olive oil are simple but delicious.

سبزیجات تنوری با روغن زیتون ساده اما خوشمزه هستند.

soup

سوپ

Many people like to start their meal with a hot soup.

خیلی‌ها دوست دارند وعده‌ی غذایی‌شان را با یک سوپ داغ شروع کنند.

stew

خوراک / خورش غلیظ (معمولاً با تکه‌های گوشت و سبزیجات)

A homemade stew usually takes time, but it tastes great.

یک خوراک خانگی معمولاً زمان می‌بَرد، اما طعم فوق‌العاده‌ای دارد.

broth

آبِ گوشت / آبِ مرغِ رقیق

Chicken broth is often used as a base for soups.

آبِ مرغِ رقیق اغلب به‌عنوان پایه‌ی سوپ‌ها استفاده می‌شود.

vegetable soup

سوپ سبزیجات

If you want something light, you can order vegetable soup.

اگر چیزی سبک می‌خواهید، می‌توانید سوپ سبزیجات سفارش بدهید.

chicken soup

سوپ مرغ

Many people drink chicken soup when they have a cold.

خیلی‌ها وقتی سرما می‌خورند سوپ مرغ می‌خورند.

tomato soup

سوپ گوجه‌فرنگی

Tomato soup with bread is a simple but tasty dinner.

سوپ گوجه‌فرنگی با نان یک شام ساده اما خوشمزه است.

mushroom soup

سوپ قارچ

The mushroom soup at this café is very creamy.

سوپ قارچِ این کافه خیلی خامه‌ای است.

lentil soup

سوپ عدس

Lentil soup is cheap, healthy and very filling.

سوپ عدس ارزان، سالم و بسیار سیرکننده است.

pumpkin soup

سوپ کدو حلوایی

In autumn, many restaurants serve pumpkin soup.

در پاییز، رستوران‌های زیادی سوپ کدو حلوایی سرو می‌کنند.

beef stew

خوراک گوشت گاو / خورش گوشت گاو

The beef stew was cooked slowly with carrots and potatoes.

خوراک گوشت گاو به‌آرامی با هویج و سیب‌زمینی پخته شده بود.

vegetable stew

خوراک سبزیجات / خورش سبزیجات

A warm vegetable stew is perfect for a cold evening.

یک خوراک سبزیجات گرم برای یک عصر سرد عالی است.

chicken stew

خوراک مرغ / خورش مرغ

They served chicken stew with rice and salad.

آن‌ها خورشت مرغ را با برنج و سالاد سرو کردند.

curry

کاری (خوراک ادویه‌دار با سس غلیظ)

You can choose chicken curry, vegetable curry or beef curry.

می‌توانید کاری مرغ، کاری سبزیجات یا کاری گوشت گاو انتخاب کنید.

green salad

سالاد سبز

You can order a green salad as a light main course.

شما می‌توانید سالاد سبز را به‌عنوان یک غذای اصلی سبک سفارش بدهید.

Greek salad

سالاد یونانی

Greek salad usually comes with olives and feta cheese.

سالاد یونانی معمولاً با زیتون و پنیر فتا سرو می‌شود.

Caesar salad

سالاد سزار

Many restaurants offer chicken Caesar salad on their menu.

رستوران‌های زیادی سالاد سزار با مرغ را در منوی خود ارائه می‌دهند.

potato salad

سالاد سیب‌زمینی

Potato salad is often served as a side dish at barbecues.

سالاد سیب‌زمینی اغلب در مهمانی‌های باربیکیو به‌عنوان دورچین سرو می‌شود.

coleslaw

سالاد کلم

Coleslaw is a common side dish with grilled or fried food.

کلسلا یک دورچین رایج برای غذاهای گریل‌شده یا سرخ‌شده است.

chicken salad

سالاد مرغ

If you want more protein, you can choose a chicken salad.

اگر پروتئین بیشتری می‌خواهید، می‌توانید سالاد مرغ را انتخاب کنید.

salad plate

بشقاب سالاد / بشقاب سالاد کامل

A big salad plate with beans and seeds can keep you full for hours.

یک بشقاب سالاد بزرگ با لوبیا و دانه‌ها می‌تواند شما را برای چند ساعت سیر نگه دارد.

rice bowl

کاسه برنج (معمولاً با سبزیجات و پروتئین)

A rice bowl with vegetables is a simple and healthy lunch.

یک کاسه برنج با سبزیجات یک ناهار ساده و سالم است.

grain bowl

کاسه غلات (مثل کینوا، بلغور، برنج قهوه‌ای و…)

Many cafés serve a grain bowl with fresh vegetables and a light dressing.

خیلی از کافه‌ها یک کاسه غلات همراه با سبزیجات تازه و سس سبک سرو می‌کنند.

protein bowl

کاسه پروتئین (ترکیب غلات، سبزیجات و پروتئین)

A protein bowl is popular among people who go to the gym.

کاسه پروتئین در میان افرادی که به باشگاه می‌روند محبوب است.

low-fat meal

غذای کم‌چرب

You can ask the waiter for a low-fat meal if you are on a diet.

اگر در رژیم هستید، می‌توانید از گارسون یک غذای کم‌چرب بخواهید.

light meal

غذای سبک

In the evening, many people prefer a light meal instead of a heavy dinner.

خیلی‌ها عصرها به‌جای یک شام سنگین، یک غذای سبک را ترجیح می‌دهند.

gluten-free meal

غذای بدون گلوتن

Some restaurants have a special menu with gluten-free meals.

بعضی رستوران‌ها منوی ویژه‌ای با غذاهای بدون گلوتن دارند.

lactose-free meal

غذای بدون لاکتوز

If you can’t drink milk, you can ask for lactose-free meals or products.

اگر نمی‌توانید شیر بخورید، می‌توانید غذاها یا محصولات بدون لاکتوز بخواهید.

low-carb meal

غذای کم‌کربوهیدرات

A salad with grilled protein is often considered a low-carb meal.

سالاد همراه با پروتئین گریل‌شده اغلب به‌عنوان یک غذای کم‌کربوهیدرات در نظر گرفته می‌شود.

salad dressing

سس سالاد

You can ask for the salad dressing on the side to control how much you use.

می‌توانید سس سالاد را جدا بخواهید تا خودتان مقدار استفاده را کنترل کنید.

light dressing

سس سبک / کم‌چرب

A light dressing with lemon and olive oil is a healthy choice.

یک سس سبک با لیمو و روغن زیتون انتخاب سالمی است.

seeds and nuts

دانه‌ها و مغزها (مثل تخم آفتابگردان، گردو، بادام و…)

Some salad bowls come with seeds and nuts on top.

بعضی کاسه‌های سالاد با دانه‌ها و مغزها روی آن‌ها سرو می‌شوند.

sandwich

ساندویچ

A simple sandwich is often enough for a quick lunch.

یک ساندویچ ساده معمولاً برای یک ناهار سریع کافی است.

cheese sandwich

ساندویچ پنیر

You can make a cheese sandwich in just a few minutes.

شما می‌توانید فقط در چند دقیقه یک ساندویچ پنیر درست کنید.

chicken sandwich

ساندویچ مرغ

She ordered a chicken sandwich with extra lettuce.

او یک ساندویچ مرغ با کاهوی اضافه سفارش داد.

club sandwich

ساندویچ کلاب

A club sandwich is usually served with fries on the side.

کلاب ساندویچ معمولاً همراه با سیب‌زمینی سرخ‌شده در کنار آن سرو می‌شود.

tuna sandwich

ساندویچ تُن ماهی

A tuna sandwich is a common choice for office lunch.

ساندویچ تن ماهی یک انتخاب رایج برای ناهار اداره است.

egg sandwich

ساندویچ تخم‌مرغ

You can grab an egg sandwich for breakfast on the way to work.

شما می‌توانید در راه محل کار یک ساندویچ تخم‌مرغ برای صبحانه بردارید.

burger

برگر / همبرگر

Many fast-food places have at least one type of burger on the menu.

خیلی از فست‌فودها حداقل یک نوع برگر در منو دارند.

beef burger

برگر گوشت گاو

He ordered a beef burger with cheese and onions.

او یک برگر گوشت گاو با پنیر و پیاز سفارش داد.

chicken burger

برگر مرغ

If you don’t like red meat, you can choose a chicken burger.

اگر گوشت قرمز دوست ندارید، می‌توانید برگر مرغ انتخاب کنید.

cheeseburger

چیزبرگر (برگر با پنیر)

A cheeseburger with fries is a classic fast-food meal.

چیزبرگر با سیب‌زمینی سرخ‌شده یک غذای کلاسیک فست‌فودی است.

double burger

دوبل برگر

A double burger is usually too much for one person.

یک برگر دو طبقه معمولاً برای یک نفر زیادی است.

fish burger

برگر ماهی

Some restaurants offer a fish burger as a lighter option.

بعضی رستوران‌ها برگر ماهی را به‌عنوان گزینه‌ای سبک‌تر ارائه می‌دهند.

wrap

رَپ (نان تُرد/تورتیا پیچیده دور مواد)

A wrap is easy to eat when you are on the go.

یک رَپ زمانی که در حال رفت‌وآمد هستید راحت خورده می‌شود.

chicken wrap

رَپ مرغ

She chose a chicken wrap instead of a burger.

او به‌جای برگر، یک رپ مرغ انتخاب کرد.

beef wrap

رَپ گوشت (گاو)

The beef wrap comes with salad and a mild sauce.

رپ گوشت همراه با سالاد و یک سس ملایم (از نظر مزه) سرو می‌شود.

shawarma wrap

رَپ شاورما

You can buy a shawarma wrap from many street-food stalls.

شما می‌توانید از خیلی دکه‌های غذای خیابانی یک رپ شاورما بخرید.

kebab wrap

رَپ کباب

A kebab wrap is a popular late-night snack in many cities.

رپ کباب در خیلی از شهرها یک اسنک محبوب آخر شب است.

roll

(نان لوله‌شده با مواد داخل)

They served small vegetable rolls as a starter.

آن‌ها رول‌های کوچک سبزیجات را به‌عنوان پیش‌غذا سرو کردند.

pizza

پیتزا

Many people order pizza when they don’t feel like cooking.

خیلی از افراد وقتی حوصله‌ی آشپزی ندارند پیتزا سفارش می‌دهند.

pizza slice

برش پیتزا

You can buy a pizza slice on the street for a quick snack.

شما می‌توانید در خیابان به عنوان یک اسنک (میان‌وعده) سریع، یک برش پیتزا بخرید.

hot dog

هات‌داگ

He bought a hot dog with mustard and ketchup.

او یک هات‌داگ با خردل و کچاپ خرید.

fries / French fries

سیب‌زمینی سرخ‌کرده

Would you like fries with your meal?

آیا همراه غذایتان سیب‌زمینی سرخ‌کرده میل دارید؟

onion rings

حلقه‌های پیاز (سوخاری)

Onion rings are often served as a side dish in fast-food restaurants.

حلقه‌های پیاز سوخاری اغلب در فست‌فودها به‌عنوان دورچین سرو می‌شوند.

chicken wings

بالِ مرغ (معمولاً سوخاری یا تند)

Spicy chicken wings are popular for parties and game nights.

بالِ مرغ تند برای مهمانی‌ها و شب‌های تماشای بازی خیلی محبوب است.

nuggets / chicken nuggets

ناگت مرغ

Children often like chicken nuggets with fries.

بچه‌ها معمولاً ناگت مرغ با سیب‌زمینی سرخ‌شده را دوست دارند.

takeout

غذای بیرون‌بَر

We didn’t cook tonight; we ordered Chinese takeout.

امشب آشپزی نکردیم؛ غذای چینی بیرون‌بَر سفارش دادیم.

to go

برای بیرون (سفارش برای بردن)

I’d like a burger and a coffee to go, please.

لطفاً یک برگر و یک قهوه برای بیرون می‌خواهم.

combo meal

پکِ کامل / پک ترکیبی (مثلاً برگر + نوشابه + سیب‌زمینی)

The combo meal includes a burger, fries and a drink.

منوی ترکیبی شامل یک برگر، سیب‌زمینی و یک نوشیدنی است.

side dish / side

دورچین / غذای فرعی کنار غذای اصلی

You can choose a salad or fries as a side dish.

شما می‌توانید سالاد یا سیب‌زمینی را به‌عنوان دورچین انتخاب کنید.

bread

نان

Bread is a basic food in many cultures.

نان در بسیاری از فرهنگ‌ها یک غذای اصلی محسوب می‌شود.

white bread

نان سفید

Some people prefer white bread for sandwiches.

بعضی افراد نان سفید را برای ساندویچ ترجیح می‌دهند.

brown bread / whole wheat bread

نان قهوه‌ای / نان سبوس‌دار

Whole wheat bread is usually considered healthier.

نان سبوس‌دار معمولا سالم‌تر در نظر گرفته می‌شود.

flatbread

نان تخت (مثل نان لواش یا پیتا)

Flatbread is often served with grilled food.

نان تخت اغلب همراه غذاهای گریل‌شده سرو می‌شود.

baguette

باگت

She bought a fresh baguette from the bakery.

او یک باگت تازه از نانوایی خرید.

toast

نان تست

Toast is common for breakfast in many countries.

نان تست در بسیاری از کشورها برای صبحانه رایج است.

bun

نان گرد کوچک (مثلا نان برگر)

The burger comes in a soft bun.

برگر داخل یک نان گرد نرم سرو می‌شود.

bakery

نانوایی

There is a small bakery near my house.

نزدیک خانه‌ی من یک نانوایی کوچک هست.

baked goods

محصولات پخته‌شده‌ی نانوایی

This bakery sells fresh baked goods every morning.

این نانوایی هر صبح محصولات پخته‌شده‌ی تازه می‌فروشد.

croissant

کروسان

She ordered a croissant with coffee.

او یک کروسان همراه قهوه سفارش داد.

muffin

مافین

Blueberry muffins are very popular in cafés.

مافین بلوبری در کافه‌ها خیلی محبوب است.

donut / doughnut

دونات

He grabbed a donut on his way to work.

او در راه محل کارش یک دونات برداشت.

roll

نان رول / نان کوچک

Dinner rolls are often served with soup.

نان‌های رول معمولاً همراه سوپ سرو می‌شوند.

pie

پای

They baked a meat pie for dinner.

آن‌ها برای شام یک پای گوشت پختند.

savory pie

پای نمکی (غذایی، نه شیرین)

A savory pie can be eaten as a full meal.

پای نمکی می‌تواند به‌عنوان یک وعده‌ی کامل خورده شود.

filled bread

نان پرشده

Filled bread with cheese is sold in many bakeries.

نان پرشده با پنیر در خیلی از نانوایی‌ها فروخته می‌شود.

dessert

دسر

Would you like to order dessert after the main course?

آیا دوست دارید بعد از غذای اصلی دسر سفارش بدهید؟

cake

کیک

She baked a chocolate cake for her birthday.

او برای تولدش یک کیک شکلاتی پخت.

chocolate cake

کیک شکلاتی

Chocolate cake is one of the most popular desserts.

کیک شکلاتی یکی از محبوب‌ترین دسرهاست.

cheesecake

چیزکیک

This café is famous for its cheesecake.

این کافه به خاطر چیزکیکش معروف است.

brownie

براونی

A warm brownie with ice cream tastes amazing.

براونی گرم با بستنی طعم فوق‌العاده‌ای دارد.

ice cream

بستنی

Children usually choose ice cream for dessert.

بچه‌ها معمولا بستنی را برای دسر انتخاب می‌کنند.

vanilla ice cream

بستنی وانیلی

Vanilla ice cream goes well with many desserts.

بستنی وانیلی با خیلی از دسرها خوب جور می‌شود.

chocolate ice cream

بستنی شکلاتی

He ordered chocolate ice cream instead of cake.

او به‌جای کیک، بستنی شکلاتی سفارش داد.

pudding

پودینگ

Chocolate pudding is soft and easy to eat.

پودینگ شکلاتی نرم است و راحت خورده می‌شود.

custard

کاستارد

Custard is often served with cake or fruit.

کاستارد اغلب همراه کیک یا میوه سرو می‌شود.

cookies / biscuits

کلوچه / بیسکویت

She had cookies with her afternoon tea.

او عصر با چایش بیسکویت خورد.

chocolate

شکلات

Dark chocolate is popular among adults.

شکلات تلخ در بین بزرگسالان محبوب است.

candy / sweets

آب‌نبات

Children should not eat too much candy.

بچه‌ها نباید خیلی زیاد آب‌نبات بخورند.

pastry

شیرینی خمیری

This bakery sells fresh pastries every morning.

این نانوایی هر صبح شیرینی‌های خمیری تازه می‌فروشد.

fruit dessert

دسر میوه‌ای

A fruit dessert is a lighter choice after a big meal.

دسر میوه‌ای بعد از یک وعده‌ی سنگین انتخاب سبک‌تری است.

fruit salad

سالاد میوه

Some people prefer fruit salad instead of cake.

بعضی افراد به‌جای کیک، سالاد میوه را ترجیح می‌دهند.

yogurt dessert

دسر ماستی

Yogurt dessert with honey is both light and tasty.

دسر ماستی با عسل هم سبک است هم خوشمزه.

sauce

سس

This dish comes with a special sauce.

این غذا با یک سس مخصوص سرو می‌شود.

tomato sauce

سس گوجه‌فرنگی

Pasta is often served with tomato sauce.

پاستا اغلب با سس گوجه‌فرنگی سرو می‌شود.

cream sauce

سس خامه‌ای

Chicken with cream sauce is very filling.

مرغ با سس خامه‌ای خیلی سیرکننده است.

cheese sauce

سس پنیری

Fries with cheese sauce are very popular.

سیب‌زمینی سرخ‌شده با سس پنیری خیلی محبوب است.

soy sauce

سس سویا

Add a little soy sauce to the noodles.

کمی سس سویا به نودل اضافه کنید.

hot sauce

سس تند

Be careful, this hot sauce is very spicy.

مواظب باشید، این سس تند خیلی تند است.

dip

دیپ / سس غلیظ که خوراکی را داخلش فرو می‌بریم

The bread is served with a garlic dip.

نان همراه با دیپ سیر سرو می‌شود.

garlic dip

دیپ سیر

Garlic dip goes well with grilled food.

دیپ سیر با غذاهای گریل‌شده خیلی خوب جور می‌شود.

cheese dip

دیپ پنیر

They shared chips with cheese dip.

آن‌ها چیپس را با دیپ پنیر خوردند.

yogurt dip

دیپ ماستی

Yogurt dip is a lighter option than creamy sauces.

دیپ ماستی نسبت به سس‌های خامه‌ای گزینه‌ی سبک‌تری است.

hummus

حمص / هوموس

Hummus is often served with bread or vegetables.

حمص اغلب با نان یا سبزیجات سرو می‌شود.

condiments

چاشنی‌ها

Ketchup and mustard are common condiments.

کچاپ و خردل از چاشنی‌های رایج هستند.

ketchup

سس کچاپ

Would you like ketchup with your fries?

آیا همراه سیب‌زمینی‌تان کچاپ می‌خواهید؟

mustard

خردل

He added mustard to his hot dog.

او به هات‌داگش خردل اضافه کرد.

mayonnaise / mayo

سس مایونز

Mayonnaise is often used in sandwiches and salads.

سس مایونز اغلب در ساندویچ‌ها و سالادها استفاده می‌شود.

salt

نمک

This soup needs a little more salt.

این سوپ کمی نمک بیشتر لازم دارد.

pepper

فلفل

She added black pepper to the salad.

او به سالاد فلفل سیاه اضافه کرد.

vinegar

سرکه

Some people like vinegar on their salad.

بعضی افراد سرکه روی سالادشان دوست دارند.

olive oil

روغن زیتون

Olive oil is commonly used in Mediterranean cooking.

روغن زیتون در آشپزی مدیترانه‌ای زیاد استفاده می‌شود.

ready-made meal

غذای آماده

I bought a ready-made meal because I didn’t have time to cook.

چون وقت آشپزی نداشتم، یک غذای آماده خریدم.

frozen food

غذای منجمد

Frozen food can be stored for a long time.

غذای منجمد را می‌توان برای مدت طولانی نگه داشت.

frozen pizza

پیتزای منجمد

Frozen pizza is easy to prepare in the oven.

پیتزای منجمد به‌راحتی در فر آماده می‌شود.

instant noodles

نودل فوری

Instant noodles are popular among students.

نودل فوری بین دانشجوها محبوب است.

canned food

غذای کنسروی

Canned food is useful when fresh food is not available.

غذای کنسروی زمانی مفید است که غذای تازه در دسترس نباشد.

microwave meal

غذای مخصوص مایکروویو

This microwave meal is ready in five minutes.

این غذای مایکروویوی در پنج دقیقه آماده می‌شود.

Can I see the menu, please?

می‌توانم منو را ببینم لطفا؟

What do you recommend?

چه پیشنهاد می‌کنید؟

What do you recommend for dinner?

برای شام چه پیشنهاد می‌کنید؟

What’s today’s special?

غذای ویژه‌ی امروز چیست؟

I’d like to order…

می‌خواهم … سفارش بدهم

I’d like to order the grilled fish.

مایلم ماهی گریل‌شده سفارش بدهم.

I’ll have…

من … می‌خورم.

I’ll have the chicken curry.

من کاری مرغ می‌گیرم.

Can I have this without …?

می‌شود این را بدون … بگیرم؟

Can I have this without onions?

می‌شود این را بدون پیاز بگیرم؟

Can you make it less spicy?

می‌شود تندی‌اش کمتر باشد؟

Can you make it less spicy, please?

می‌شود لطفا تندی‌اش کمتر باشد؟

I don’t eat meat.

من گوشت نمی‌خورم.

I don’t eat meat, so I’ll choose a vegetarian dish.

من گوشت نمی‌خورم، پس یک غذای گیاهی (گیاهخواری) انتخاب می‌کنم.

I’m on a diet.

من رژیم دارم.

I’m on a diet, so I’d like something light.

من رژیم دارم، پس یک غذای سبک می‌خواهم.

I’m allergic to …

من به … حساسیت دارم.

I’m allergic to nuts.

من به مغزها حساسیت دارم.

Is this dish vegetarian?

این غذا گیاهی است؟

This is delicious.

خیلی خوشمزه است.

This is delicious, thank you.

خیلی خوشمزه است، ممنون.

It’s too salty.

زیادی شور است.

It’s too spicy.

زیادی تند است.

It’s a bit too spicy for me.

برای من کمی زیادی تند است.

Can I get some extra sauce?

می‌شود کمی سس اضافه بگیرم؟

Can I get some extra sauce, please?

می‌شود لطفا کمی سس اضافه بگیرم؟

Can we get the bill, please?

صورتحساب را می‌آورید لطفا؟

Is service included?

هزینه‌ی سرویس حساب شده است؟

Is service included in the bill?

هزینه‌ی سرویس در صورتحساب حساب شده است؟

Can I pay by card?

می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Can I get this to go?

می‌شود این را بیرون‌بر کنم؟

Can I get the rest of this to go?

می‌شود باقیِ این غذا را بیرون‌بر کنم؟