آموزش کامل حروف اضافه در انگلیسی + مثال و کاربرد
حرف اضافه در انگلیسی چیست؟
حروف اضافه در انگلیسی (Prepositions) کلماتی کوتاه اما بسیار مهم هستند که رابطه بین اجزای جمله را نشان میدهند؛ یعنی مشخص میکنند چیزی کجا، چه زمانی، چگونه یا با چه دلیلی اتفاق میافتد. بدون حرف اضافه، معنی جمله ناقص یا حتی اشتباه میشود و به همین دلیل در آموزش زبان انگلیسی بخش مهمی به شمار میرود.
به زبان ساده، حرف اضافه معمولا قبل از یک اسم یا ضمیر میآید و همراه آن یک بخش معنایی میسازد.
ساختار اصلی در حروف اضافه به این شکل است:
Preposition (حرف اضافه) + Noun (اسم) / Pronoun (ضمیر) = Prepositional Phrase (عبارت حرف اضافهای)
برای درک بهتر و قبل از این که به سراغ لیست کامل حروف اضافه انگلیسی با معنی برویم، به مثالهای زیر توجه کنید:
The book is on the table.
کتاب روی میز است.
She arrived at 8 o’clock.
او ساعت ۸ رسید.
We talked about the project.
ما درباره پروژه صحبت کردیم.
در رابطه با حروف اضافه در انگلیسی و کاربرد آنها باید گفت که معمولا مفاهیم مربوط به زمان (in/on/at)، مکان (in/on/under)، حرکت و جهت (to/into/from)، و دلیل یا هدف (because of / for) را نشان میدهند.
جایگاه حروف اضافه در انگلیسی در جمله
حروف اضافه معمولا قبل از یک اسم یا ضمیر قرار میگیرند و همراه آن یک واحد معنایی میسازند. دانستن جایگاه درست آنها باعث میشود جمله طبیعی و native-like به نظر برسد.
قبل از اسم یا ضمیر (جایگاه اصلی)
رایجترین حالت این است که حرف اضافه مستقیما قبل از اسم یا ضمیر بیاید:
Preposition (حرف اضافه) + Noun (اسم) / Pronoun (ضمیر)
مثلا:
The keys are on the shelf.
کلیدها روی قفسه هستند.
She is talking with him.
دارد با او صحبت میکند.
We live in Tehran.
ما در تهران زندگی میکنیم.
آمدن حرف اضافه در پایان جمله (رایج در انگلیسی محاورهای)
در انگلیسی مدرن، مخصوصا در مکالمه، حرف اضافه میتواند آخر جمله بیاید. این ساختار کاملا طبیعی است.
Who are you talking to?
داری با چه کسی صحبت میکنی؟
This is the company I work for.
این همان شرکتی است که برایش کار میکنم.
تفاوت حالت رسمی و محاورهای
در انگلیسی رسمی، گاهی حرف اضافه قبل از ضمیر پرسشی آورده میشود.
رسمی:
To whom are you speaking?
داری با چه کسی صحبت میکنی؟
طبیعیتر و رایجتر:
Who are you speaking to?
داری با چه کسی صحبت میکنی؟
هر دو درستاند، اما دومی بسیار رایجتر است.
Preposition Stranding چیست؟ – جداسازی حروف اضافه
وقتی حرف اضافه از مفعولش جدا شود و به انتهای جمله برود، به آن Preposition Stranding میگویند.
به این مثال توجه کنید:
The person I was waiting for is here.
شخصی که منتظرش بودم اینجاست.
این ساختار یکی از ویژگیهای طبیعی انگلیسی امروزی است و اشتباه محسوب نمیشود.
انواع حروف اضافه در انگلیسی
حروف اضافه در انگلیسی فقط به «زمان» و «مکان» محدود نمیشوند. هر حرف اضافه رابطه خاصی بین اجزای جمله ایجاد میکند؛ به همین دلیل آنها را بر اساس نوع رابطه معنایی دستهبندی میکنیم.
در ادامه، یک نمای کلی از مهمترین انواع حروف اضافه را میبینید تا قبل از ورود به آموزش جزئی، تصویر کاملی از ساختار این مبحث داشته باشید.
| نوع حرف اضافه | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| حروف اضافه زمان (Time) | بیان زمان وقوع | at, on, in, before |
| حروف اضافه مکان (Place) | نشان دادن موقعیت | in, on, under |
| حروف اضافه حرکت و جهت (Movement) | نشان دادن مسیر یا حرکت | to, into, across |
| همراهی و ابزار (Accompaniment & Instrument) | با چه کسی / با چه وسیلهای | with, by |
| علت و دلیل (Cause) | دلیل وقوع | because of, due to |
| هدف و کاربرد (Purpose) | هدف انجام کار | for, to |
| ارتباط و موضوع (Relation) | درباره چه چیزی | about, of |
| مقایسه (Comparison) | شباهت یا تفاوت | like, unlike |
| حروف اضافه مرکب | چندکلمهای ثابت | because of, in spite of |
| ترکیبهای ثابت | همراه فعل/صفت/اسم | depend on, interested in |
نکته مهم اینکه، یک حرف اضافه میتواند بیش از یک کاربرد داشته باشد؛ مثلا in در مورد زمان، مکان یا حالت به کار میرود و میتوان از for برای مدت زمان یا هدف استفاده کرد.
حروف اضافه زمان در انگلیسی
حروف اضافه زمان برای مشخص کردن اینکه یک اتفاق چه زمانی رخ میدهد استفاده میشوند. مهمترین آنها at ،on ،in هستند، اما چند حرف اضافه مهم دیگر هم کاربرد زیادی دارند.
at در انگلیسی — زمان دقیق
برای ساعت، لحظه مشخص یا زمانهای دقیق استفاده میشود. کاربردهای آن:
- ساعت
- زمانهای خاص
- بعضی عبارات ثابت
مثلا:
The meeting starts at 9 o’clock.
جلسه ساعت ۹ شروع میشود.
I wake up at sunrise.
من هنگام طلوع آفتاب بیدار میشوم.
on — روزها و تاریخها
برای روز مشخص یا تاریخ استفاده میشود. کاربردها:
- روزهای هفته
- تاریخها
- روز + بخش خاص
و اما مثالها:
I have an exam on Monday.
من دوشنبه امتحان دارم.
She was born on July 12th.
او ۱۲ جولای متولد شد.
in — بازههای زمانی
برای دورههای زمانی بزرگتر استفاده میشود. از جمله کاربردهای این حرف اضافه برای ماه، سال، فصل، قرن، و بخشهای روز است. مثلا:
We moved here in 2022.
ما در سال ۲۰۲۲ به اینجا نقل مکان کردیم.
I study English in the morning.
من صبحها انگلیسی میخوانم.
before / after — قبل و بعد از زمان
“before” به معنای «قبل از» و “after” به معنای «بعد از» است. مثال:
Finish your work before dinner.
کارت را قبل از شام تمام کن.
We talked after the meeting.
ما بعد از جلسه صحبت کردیم.
during — در طول یک بازه
برای اتفاقی که داخل یک دوره زمانی رخ میدهد.
He fell asleep during the movie.
او در طول فیلم خوابش برد.
for و since — مدت زمان
از for برای اشاره به یک مدت زمان (period of time) استفاده میشود؛ مثلا ۳ ساعت، ۲ روز، ۱ ماه و …
مثال:
for two hours
به مدت دو ساعت
since اما زمانی استفاده میشود که میخواهیم بگوییم از یک زمان تا همین حالا. مثلا:
since 2020
از سال ۲۰۲۰ تا کنون
به این جملات مثال توجه کنید:
I studied for three hours.
سه ساعت درس خواندم.
She has lived here since 2018.
او از سال ۲۰۱۸ اینجا زندگی میکند.
by / until / till — تا یک زمان مشخص
تفاوت این است که by حداکثر تا آن زمان و until / till به معنی ادامه داشتن تا آن زمان است. مثال:
Finish this by tomorrow.
این را تا فردا (نهایتا) تمام کن.
We stayed there until midnight.
ما تا نیمهشب آنجا ماندیم.
within — در محدوده زمانی
یعنی قبل از پایان یک بازه زمانی.
They will reply within two days.
آنها ظرف دو روز پاسخ میدهند.
حروف اضافه مکان در انگلیسی
حروف اضافه مکان برای نشان دادن محل قرار گرفتن افراد یا اشیا استفاده میشوند. مهمترین و پرکاربردترین آنها in ،on ،at هستند، اما حروف اضافه دیگری نیز برای بیان موقعیت دقیقتر وجود دارد.
in — داخل یک فضا
وقتی چیزی درون یک محیط یا محدوده بسته قرار دارد از in استفاده میکنیم. کاربردهای آن شامل این موارد میشوند:
- داخل اتاق، ساختمان، شهر، کشور
- فضاهای سهبعدی
مثالها:
The keys are in my bag.
کلیدها داخل کیف من هستند.
She lives in Germany.
او در آلمان زندگی میکند.
on — روی یک سطح
وقتی چیزی روی سطح قرار دارد از on استفاده میشود. کاربردهای آن شامل این موارد میشوند:
- سطح میز، دیوار، زمین
- صفحه نمایش
مثالها:
The phone is on the table.
گوشی روی میز است.
There is a picture on the wall.
یک عکس روی دیوار است.
at — یک نقطه مشخص
برای اشاره به مکان بهعنوان یک نقطه یا موقعیت دقیق استفاده میشود. کاربردهای آن شامل آدرس، مکان ملاقات، رویدادها و … میشوند.
مثال:
I am waiting at the bus stop.
من ایستگاه اتوبوس منتظرم.
She is at work.
او سر کار است.
under / below / beneath — زیر
under = مستقیم زیر چیزی
below = در سطح پایینتر
beneath = رسمیتر یا ادبی
به این مثالها توجه کنید:
The cat is under the chair.
گربه زیر صندلی است.
The temperature is below zero.
دما زیر صفر است.
above / over — بالای
بهعنوان حروف اضافه مکان، over به قرار گرفتن چیزی بالای چیز دیگر معمولا با پوشش، حرکت یا حالت معلق اشاره دارد، در حالیکه above صرفا موقعیت بالاتر در یک سطح عمودی را بدون لزوما ارتباط یا پوشش مستقیم بیان میکند.
مثال:
The lamp hangs above the table.
چراغ بالای میز آویزان است.
The plane flew over the city.
هواپیما بالای شهر پرواز کرد.
between / among — بین
between به بین یا میان دو نفر یا چیز اشاره میکند اما از among برای میان چند چیز یا نفر استفاده میکنیم.
مثال:
The café is between the bank and the hotel.
کافه بین بانک و هتل است.
She felt comfortable among friends.
او در میان دوستان احساس راحتی داشت.
next to / beside — کنار
به عنوان مثال:
Sit next to me.
کنار من بنشین.
in front of / behind – جلو و پشت
مثالها:
The car is in front of the house.
ماشین جلوی خانه است.
The dog is behind the door.
سگ پشت در است.
inside / outside / near / far from
inside = داخل
outside = بیرون
near = نزدیک
far from = دور از
مثال:
The kids are playing inside the house.
بچهها داخل خانه بازی میکنند.
He is waiting outside the building.
او بیرون ساختمان منتظر است.
There is a café near the station.
یک کافه نزدیک ایستگاه وجود دارد.
The airport is far from the city center.
فرودگاه از مرکز شهر دور است.
حروف اضافه حرکت و جهت
این حروف اضافه زمانی استفاده میشوند که حرکت از یک نقطه به نقطه دیگر یا مسیر حرکت را توضیح میدهیم. تفاوت آنها معمولا به این بستگی دارد که حرکت به داخل، روی سطح، در طول مسیر یا عبوری باشد.
to — حرکت به سمت مقصد
برای نشان دادن حرکت به یک مقصد مشخص استفاده میشود.
She is going to the office.
او به اداره میرود.
We walked to the park.
ما به پارک رفتیم.
into / onto — ورود همراه با حرکت
into = حرکت به داخل
onto = حرکت به روی سطح
مثال:
He walked into the room.
او وارد اتاق شد.
The cat jumped onto the table.
گربه روی میز پرید.
نکته مهم این است که in داخل بودن را و into حرکت به داخل را میرساند.
from / out of — خروج یا مبدأ حرکت
“from” به معنی «از» و “out of” به معنای «بیرون از» است.
مثال:
She came from school.
او از مدرسه آمد.
He ran out of the house.
او از خانه بیرون دوید.
toward(s) — حرکت در جهت چیزی
بدون تأکید روی رسیدن به مقصد.
The dog ran towards me.
سگ به سمت من دوید.
across / through — عبور
across = عبور از سطح یا فضای باز
through = عبور از داخل چیزی
مثلا:
They walked across the street.
آنها از عرض خیابان عبور کردند.
The train went through the tunnel.
قطار از داخل تونل عبور کرد.
along / around — حرکت در مسیر
along = در امتداد چیزی
around = دور چیزی
We walked along the river.
ما در امتداد رودخانه قدم زدیم.
They walked around the park.
آنها دور پارک راه رفتند.
up / down — حرکت رو به بالا یا پایین
مثلا:
She ran up the hill.
او از تپه بالا دوید.
He walked down the stairs.
او از پلهها پایین رفت.
حروف اضافه همراهی و ابزار
این دسته از حروف اضافه نشان میدهند کاری با چه کسی انجام میشود یا با چه وسیلهای انجام میگیرد. مهمترین آنها with ،by ،without هستند.
with — همراهی یا وسیله انجام کار
رایجترین کاربرد with برای نشان دادن همراهی یا ابزار است. کاربرد:
- همراه بودن با کسی
- استفاده از یک وسیله
- داشتن یک ویژگی
مثال:
She is talking with her friend.
او با دوستش صحبت میکند.
He cut the paper with scissors.
او کاغذ را با قیچی برید.
A man with glasses is waiting outside.
مردی با عینک بیرون منتظر است.
by — انجامدهنده یا روش انجام کار
معمولا برای نشان دادن فاعل انجامدهنده (در جملات مجهول) یا روش انجام کار و یا اشاره به وسیله حمل و نقل استفاده میشود.
The book was written by her.
کتاب توسط او نوشته شد.
We traveled by train.
ما با قطار سفر کردیم.
You can pay by credit card.
میتوانید با کارت اعتباری پرداخت کنید.
without — بدونِ
نشان میدهد چیزی یا کسی وجود ندارد. مثال:
He left without his phone.
او بدون گوشیاش رفت.
Don’t go out without a jacket.
بدون کت بیرون نرو.
via / using — از طریق / با استفاده از
کاربرد رسمیتر یا دقیقتر برای روش انجام کار.
The file was sent via email.
فایل از طریق ایمیل ارسال شد.
She fixed the problem using a new tool.
او مشکل را با استفاده از یک ابزار جدید حل کرد.
حروف اضافه علت و دلیل
این حروف اضافه برای بیان دلیل یا علت وقوع یک اتفاق استفاده میشوند. تفاوت آنها بیشتر در میزان رسمی بودن و نوع کاربرد در جمله است.
because of — به دلیلِ
رایجترین و طبیعیترین ساختار برای بیان علت.
The game was canceled because of the rain.
بازی به دلیل باران لغو شد.
He was late because of traffic.
او به خاطر ترافیک دیر کرد.
due to — در اثر / ناشی از (رسمیتر)
بیشتر در زبان رسمی، نوشتاری یا خبری استفاده میشود.
The delay was due to technical problems.
تأخیر به دلیل مشکلات فنی بود.
Flights were canceled due to bad weather.
پروازها در اثر هوای بد لغو شدند.
owing to — به علتِ (خیلی رسمی)
کاربردی شبیه due to اما رسمیتر.
The event was postponed owing to safety concerns.
رویداد به علت نگرانیهای امنیتی به تعویق افتاد.
thanks to — به لطفِ (علت مثبت)
وقتی نتیجه معمولا مثبت باشد استفاده میشود.
We finished early thanks to your help.
ما به لطف کمک تو زود تمام کردیم.
The team won thanks to good teamwork.
تیم به لطف همکاری خوب پیروز شد.
from — علت فیزیکی یا پزشکی
اغلب با افعال خاص استفاده میشود. از جمله رایجترین عبارات با from میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
die from
مردن به دلیلِ …، از … مردن
Many plants died from lack of water.
بسیاری از گیاهان به دلیل کمبود آب از بین رفتند.
suffer from
از … رنج بردن
He suffers from back pain.
او از کمردرد رنج میبرد.
recover from
بهبود پیدا کردن از …
She is recovering from a serious illness.
او در حال بهبودی یافتن از یک مریضی جدی است.
حروف اضافه هدف و کاربرد
این حروف اضافه نشان میدهند کاری با چه هدفی انجام میشود یا چیزی برای چه منظوری استفاده میشود. در انگلیسی، مهمترین ساختارهای این بخش با for و to ساخته میشوند.
for — برای (هدف یا کاربرد)
وقتی میخواهیم بگوییم چیزی برای چه استفادهای است یا هدف کلی چیست، از for استفاده میکنیم.
This knife is for cutting vegetables.
این چاقو برای بریدن (خرد کردن) سبزیجات است.
I bought this gift for you.
این هدیه را برای تو خریدم.
He studies English for his job.
او انگلیسی را برای کارش میخواند.
to — برای انجام یک عمل (هدف مستقیم)
وقتی هدف یک انجام عمل (verb) باشد، از to + base verb استفاده میکنیم.
She went to the store to buy milk.
او به فروشگاه رفت تا شیر بخرد.
I called him to ask a question.
به او زنگ زدم تا یک سؤال بپرسم.
توجه کنید که بعد از for فعل با ing (یعنی gerund) یا یک اسم (noun) میآید، اما بعد از to فعل ساده (base from of the verb) میآید.
for the purpose of — با هدفِ (رسمی)
بیشتر در متون رسمی یا آکادمیک دیده میشود.
The data was collected for the purpose of analysis.
دادهها با هدف تحلیل جمعآوری شدند.
in order to — برای اینکه (هدف تأکیدی)
نسخه رسمیتر یا تاکیدیِ to.
He whispered in order to avoid attention.
او آرام صحبت کرد تا توجه جلب نکند.
We left early in order to catch the train.
ما زود رفتیم تا به قطار برسیم.
حروف اضافه ارتباط، موضوع و مالکیت
این حروف اضافه برای بیان ارتباط بین چیزها، موضوع صحبت یا مالکیت استفاده میشوند. در مکالمه و نوشتار روزمره بسیار رایج هستند، مخصوصا of و about.
of — مالکیت، تعلق یا ارتباط
یکی از پرکاربردترین حروف اضافه در انگلیسی است و رابطه بین دو اسم را نشان میدهد. میتواند مالکیت یا تعلق، بخشی از یک کل، یا توصیف یا مشخصسازی را در جمله انجام دهد.
the color of the car
رنگِ ماشین
a cup of coffee
یک فنجان قهوه
the name of the company
نام شرکت
about — درباره / در مورد
برای بیان موضوع صحبت، فکر یا اطلاعات استفاده میشود.
We talked about the project.
ما درباره پروژه صحبت کردیم.
She is reading a book about history.
او کتابی درباره تاریخ میخواند.
regarding / concerning — در رابطه با (رسمی)
نسخه رسمیتر about که بیشتر در ایمیلهای کاری و متون رسمی دیده میشود.
I am writing regarding your request.
در رابطه با درخواست شما مینویسم.
They held a meeting concerning safety issues.
آنها جلسهای در مورد مسائل ایمنی برگزار کردند.
belonging to — متعلق به
برای تأکید روی مالکیت واقعی استفاده میشود.
This bag belongs to me.
این کیف متعلق به من است.
The house belonging to my uncle was sold.
خانهای که متعلق به داییام بود فروخته شد.
حروف اضافه مقایسه (Prepositions of Comparison)
این حروف اضافه برای بیان شباهت، تفاوت یا مقایسه بین افراد و چیزها استفاده میشوند. تعدادشان زیاد نیست، اما در مکالمه و نوشتار بسیار پرکاربردند.
like — شبیه / مانند
برای نشان دادن شباهت استفاده میشود.
He looks like his father.
او شبیه پدرش است.
This tastes like chocolate.
این طعم شکلات میدهد.
unlike — برخلاف / متفاوت با
برای نشان دادن تفاوت یا عدم شباهت.
Unlike me, she enjoys waking up early.
برخلاف من، او از زود بیدار شدن لذت میبرد.
The second version is unlike the original.
نسخه دوم برخلاف نسخه اصلی است.
as — به عنوان / در نقشِ
گاهی نقش مقایسه یا بیان جایگاه و نقش را دارد.
She works as a teacher.
او به عنوان معلم کار میکند.
Use this box as a table.
از این جعبه مثل میز استفاده کن.
than — در ساختار مقایسه
در جملات comparative برای مقایسه استفاده میشود.
She is taller than me.
او از من قدبلندتر است.
This exam was easier than the last one.
این امتحان از قبلی آسانتر بود.
حروف اضافه مرکب (Compound Prepositions)
حروف اضافه مرکب، ترکیبهایی هستند که از دو یا چند کلمه ساخته میشوند اما در جمله مثل یک حرف اضافه واحد عمل میکنند. این ساختارها در انگلیسی بسیار رایجاند و معمولا معنی آنها را نمیتوان کلمهبهکلمه ترجمه کرد؛ بنابراین باید بهصورت یک عبارت کامل یاد گرفته شوند.
according to — طبق / بر اساسِ
برای نقل اطلاعات یا اشاره به منبع.
According to the report, sales increased.
طبق گزارش، فروش افزایش یافت.
According to her, the plan will work.
به گفته او، برنامه موفق میشود.
instead of — به جایِ
برای جایگزینی یک چیز با چیز دیگر.
We drank tea instead of coffee.
ما به جای قهوه چای نوشیدیم.
Take the bus instead of driving.
به جای رانندگی اتوبوس سوار شو.
in spite of — با وجودِ
بیان تضاد یا نتیجه غیرمنتظره.
In spite of the rain, they continued playing.
با وجود باران، آنها به بازی ادامه دادند.
apart from — جدا از / علاوه بر
برای اضافه کردن یا استثنا قائل شدن.
Apart from English, she speaks German.
علاوه بر انگلیسی، او آلمانی هم صحبت میکند.
in addition to — علاوه بر
کاربردی رسمیتر از apart from.
In addition to his job, he studies at university.
علاوه بر کارش، در دانشگاه هم درس میخواند.
حروف اضافه چندکلمهای (Complex Prepositions)
حروف اضافه چندکلمهای عباراتی ثابت هستند که از چند واژه تشکیل شدهاند اما در جمله یک نقش واحد دارند و همیشه همراه یک اسم یا عبارت اسمی میآیند. این ساختارها در انگلیسی رسمی و روزمره بسیار رایجاند.
in front of — جلویِ
برای نشان دادن موقعیت در قسمت جلویی چیزی.
The car is parked in front of the house.
ماشین جلوی خانه پارک شده است.
She stood in front of me.
او جلوی من ایستاد.
on top of — رویِ (با تاکید بر بالاترین قسمت)
وقتی چیزی دقیقا روی قسمت بالایی قرار دارد.
The keys are on top of the fridge.
کلیدها روی یخچال هستند.
A book was placed on top of the pile.
کتابی روی توده کتابها قرار داده شد.
by means of — به وسیلهٔ / از طریقِ (رسمی)
بیشتر در متنهای رسمی یا علمی.
The problem was solved by means of a new method.
مشکل به وسیله یک روش جدید حل شد.
in case of — در صورتِ
برای شرایط احتمالی یا اضطراری.
In case of emergency, call this number.
در صورت (بروز شرایط) اضطراری با این شماره تماس بگیرید.
Take an umbrella in case of rain.
چتر بردار در صورت باران.
with regard to — در رابطه با (رسمی)
معمولا در ایمیلها و متون اداری.
I am writing with regard to your application.
در رابطه با درخواست شما مینویسم.
The company made changes with regard to safety rules.
شرکت تغییراتی در رابطه با مقررات ایمنی ایجاد کرد.
ترکیب فعل با حرف اضافه
در انگلیسی، بسیاری از فعلها همیشه با یک حرف اضافه مشخص میآیند. این ترکیبها معنی ثابتی دارند و معمولا نمیتوان حرف اضافه را تغییر داد؛ به همین دلیل باید آنها را بهصورت یک واحد یاد گرفت.
depend on
وابسته بودن به
Success depends on hard work.
موفقیت به تلاش زیاد بستگی دارد.
agree with
موافق بودن با
I agree with you.
من با تو موافقم.
belong to
متعلق بودن به
This phone belongs to Sarah.
این گوشی متعلق به سارا است.
wait for
منتظر بودنِ
We are waiting for the bus.
ما منتظر اتوبوس هستیم.
look for
دنبالِ چیزی گشتن
She is looking for her keys.
او دنبال کلیدهایش میگردد.
listen to
گوش دادن به
He listens to music every day.
او هر روز به موسیقی گوش میدهد.
talk about
صحبت کردن درباره
They talked about the problem.
آنها درباره مشکل صحبت کردند.
apply for
درخواست دادن برای
She applied for a job.
او برای یک شغل درخواست داد.
صفت + حرف اضافه
در انگلیسی، بسیاری از صفتها بهطور طبیعی با یک حرف اضافه خاص استفاده میشوند. این ترکیبها ثابت هستند و تغییر حرف اضافه معمولاً جمله را اشتباه میکند؛ بنابراین باید آنها را بهصورت یک عبارت کامل یاد گرفت.
afraid of
ترسیدن از
She is afraid of spiders.
او از عنکبوتها میترسد.
interested in
علاقهمند به
I am interested in psychology.
من به روانشناسی علاقهمندم.
good at
خوب در (انجام کاری)
He is good at math.
او در ریاضی خوب است.
proud of
مغرور به، مفتخر از
They are proud of their son.
آنها به پسرشان افتخار میکنند.
tired of
خسته از
I am tired of waiting.
من از منتظر ماندن خسته شدهام.
responsible for
مسئولِ
She is responsible for the project.
او مسئول پروژه است.
famous for
معروف به خاطرِ، مشهور به
The city is famous for its food.
این شهر به خاطر غذایش معروف است.
worried about
نگرانِ
He is worried about the exam.
او نگران امتحان است.
اسم + حرف اضافه
در انگلیسی، بسیاری از اسمها بهطور طبیعی با یک حرف اضافه مشخص استفاده میشوند. این ترکیبها مخصوصا در رایتینگ، متنهای رسمی و آزمونهای زبان بسیار رایجاند و معمولا باید بهصورت یک واحد یاد گرفته شوند.
reason for
دلیلِ، دلیل برای
The reason for the delay was traffic.
دلیل تأخیر ترافیک بود.
solution to
راهحلِ
We found a solution to the problem.
ما راهحلی برای مشکل پیدا کردیم.
بعد از solution از to استفاده میشود، نه for.
effect on
تأثیر بر
Social media has a big effect on teenagers.
شبکههای اجتماعی تأثیر زیادی بر نوجوانان دارند.
increase in
افزایش در
There was an increase in prices.
افزایشی در قیمتها رخ داد.
demand for
تقاضا برای
The demand for electric cars is growing.
تقاضا برای خودروهای برقی در حال افزایش است.
difference between
تفاوت بین
What is the difference between these two models?
تفاوت بین این دو مدل چیست؟
need for
نیاز به
There is a strong need for change.
نیاز زیادی به تغییر وجود دارد.
چه زمانی حرف اضافه استفاده نمیشود؟
یکی از اشتباهات رایج زبانآموزان این است که در جاهایی که اصلا نیازی به حرف اضافه نیست، بهدلیل ترجمه مستقیم از فارسی یک preposition اضافه میکنند. در انگلیسی بسیاری از فعلها و ساختارها بدون حرف اضافه استفاده میشوند.
بعضی فعلها بدون حرف اضافه میآیند
در فارسی معمولا «به / درباره / از» داریم، اما در انگلیسی این افعال مستقیم مفعول میگیرند.
We discussed the problem.
ما مشکل را بررسی کردیم. – بعد از فعل about نمیآوریم.
She entered the room.
او وارد اتاق شد. – بعد از فعل to نمیآوریم.
He reached the station.
او به ایستگاه رسید. – بعد از فعل to نمیآوریم.
قبل از کلمات زمانی خاص حرف اضافه نمیآید
وقتی از این کلمات استفاده میکنیم، معمولا at / on / in حذف میشود:
- next
- last
- this
- every
- yesterday
- tomorrow
- tonight
I saw her last night.
دیشب او را دیدم.
We have a meeting this morning.
امروز صبح جلسه داریم.
قبل از برخی قیدهای مکان
کلماتی مثل اینها خودشان معنی مکانی دارند و حرف اضافه نمیخواهند:
- here
- there
- upstairs
- downstairs
- abroad
They moved abroad.
آنها به خارج از کشور نقل مکان کردند.
Come inside.
بیا داخل.
جمع بندی
امیدواریم این لیست حروف اضافه در انگلیسی به کارتان آمده باشد. حروف اضافه در انگلیسی کلمات کوچکی هستند که رابطه بین اجزای جمله را از نظر زمان، مکان، جهت، علت و هدف مشخص میکنند. مهمترین نکته در یادگیری آنها، حفظ ترجمه نیست بلکه یادگیری کاربرد در جمله و ترکیبهای ثابت است. بسیاری از prepositionها قانون ترجمه مستقیم ندارند، بنابراین بهترین روش یادگیری، دیدن آنها در مثالهای واقعی و استفاده مداوم در جملهسازی است. میتوانید pdf حروف اضافه در انگلیسی را از بالای همین مقاله دانلود کنید.
حرف اضافه در انگلیسی چیست؟
کلمهای است که رابطه بین اسم یا ضمیر و سایر بخشهای جمله را نشان میدهد؛ مثل in، on، at و with.
حرف اضافه در انگلیسی کجا میآید؟
معمولاً قبل از اسم یا ضمیر میآید، اما در انگلیسی محاورهای گاهی در انتهای جمله نیز قرار میگیرد.
بعد از حرف اضافه در انگلیسی چی میاد؟
بعد از حرف اضافه معمولاً اسم، ضمیر یا فعل ing-دار (gerund) میآید، نه فعل ساده.
تفاوت in ،on و at چیست؟
بهطور کلی in برای فضا یا بازه بزرگتر، on برای سطح یا روز مشخص، و at برای نقطه یا زمان دقیق استفاده میشود.
چرا یادگیری حروف اضافه سخت است؟
چون بسیاری از آنها ترجمه مستقیم فارسی ندارند و باید همراه با فعلها و عبارتهای ثابت یاد گرفته شوند.
دوره های آموزشی مرتبط
دیدگاهتان را بنویسید