کلمات متضاد در انگلیسی + مثال، ترجمه و تلفظ صوتی

This is a big house.

این یک خانه بزرگ است.

They live in a small apartment.

آن‌ها در یک آپارتمان کوچک زندگی می‌کنند.

It is very hot today.

امروز هوا خیلی گرم است.

The water is cold.

آب سرد است.

He drives very fast.

او خیلی سریع رانندگی می‌کند.

The internet is slow.

اینترنت کند است.

This exercise is easy.

این تمرین آسان است.

This question is difficult.

این سوال سخت است.

She feels happy today.

او امروز احساس خوشحالی می‌کند.

He looks sad.

او ناراحت به نظر می‌رسد.

My grandfather is old.

پدربزرگ من پیر است.

She is still young.

او هنوز جوان است.

I bought a new phone.

من یک گوشی جدید خریدم.

He became rich after years of work.

او بعد از سال‌ها کار ثروتمند شد.

They come from a poor family.

آن‌ها از یک خانواده فقیر هستند.

The room is clean.

اتاق تمیز است.

His shoes are dirty.

کفش‌هایش کثیف هستند.

She is mentally strong.

او از نظر ذهنی قوی است.

He feels weak today.

او امروز احساس ضعف (ضعیفی) می‌کند.

The glass is full.

لیوان پر است.

The box is empty.

جعبه خالی است.

Please open the door.

لطفا در را باز کن.

She closed the window.

او پنجره را بست.

He gave me a book.

او به من یک کتاب داد.

I will take this bag.

من این کیف را برمی‌دارم (می‌خرم).

They want to buy a car.

آن‌ها می‌خواهند یک ماشین بخرند.

She sells clothes online.

او لباس‌ها را آنلاین می‌فروشد.

The class starts at 9.

کلاس ساعت ۹ شروع می‌شود.

I finished my homework.

تکالیفم را تمام کردم.

Come here, please.

لطفا بیا اینجا.

I have to go now.

من باید الان بروم.

He pushed the door.

او در را هل داد.

Pull the handle.

دستگیره را بکش.

She accepted the offer.

او پیشنهاد را قبول کرد.

He refused the job.

او شغل را رد کرد.

Our team won the game.

تیم ما بازی را برد.

They lost the match.

آن‌ها مسابقه را باختند.

They are building a house.

آن‌ها در حال ساختن یک خانه هستند.

The fire destroyed the building.

آتش ساختمان را خراب کرد.

I remember your name.

اسمت را به یاد دارم.

Don’t forget my message.

پیامم را فراموش نکن.

Hard work leads to success.

سخت‌کوشی به موفقیت منجر می‌شود.

Failure is part of learning.

شکست بخشی از یادگیری است.

Love is important in life.

عشق در زندگی مهم است.

Hate only causes problems.

نفرت فقط مشکل ایجاد می‌کند.

She is my best friend.

او بهترین دوست من است.

They considered him an enemy.

آن‌ها او را دشمن می‌دانستند.

Life is full of challenges.

زندگی پر از چالش است.

Death is a natural part of life.

مرگ بخشی طبیعی از زندگی است.

The team celebrated their victory.

تیم پیروزی خود را جشن گرفت.

They accepted the defeat.

آن‌ها شکست را پذیرفتند.

He always tells the truth.

او همیشه حقیقت را می‌گوید.

That was a lie.

آن یک دروغ بود.

People want peace, not war.

مردم صلح می‌خواهند، نه جنگ.

The war lasted many years.

جنگ سال‌ها طول کشید.

This is the beginning of a new journey.

این آغاز یک مسیر جدید است.

Everything has an end.

همه‌چیز پایانی دارد.

She always arrives on time.

او همیشه به‌موقع می‌رسد.

I never forget your help.

من هرگز کمک تو را فراموش نمی‌کنم.

He often works late.

او اغلب تا دیر وقت کار می‌کند.

They rarely eat fast food.

آن‌ها به‌ندرت فست‌فود می‌خورند.

Please come early tomorrow.

لطفا فردا زود بیا.

She arrived late to the meeting.

او دیر به جلسه رسید.

He runs fast.

او سریع می‌دود.

The car moved slowly.

ماشین به‌آرامی حرکت کرد.

She speaks English well.

او انگلیسی را خوب صحبت می‌کند.

He was badly injured.

او به شدت (به شکل بدی) آسیب دید.

I am here right now.

من همین حالا اینجا هستم.

Your keys are there.

کلیدهایت آنجا هستند.

The keys are in the bag.

کلیدها داخل کیف هستند.

She went out of the room.

او از اتاق بیرون رفت.

The book is on the table.

کتاب روی میز است.

Please turn off the light.

لطفاً چراغ را خاموش کن.

I wiped off my tears.

اشک‌هایم را از روی صورتم پاک کردم.

He looked up at the sky.

او رو به بالا به آسمان نگاه کرد.

She sat down quietly.

او آرام نشست.

Don’t look down!

پایین را نگاه نکن!

Wash your hands before dinner.

قبل از شام دست‌هایت را بشوی.

We talked after the class.

بعد از کلاس صحبت کردیم.

The hotel is near the station.

هتل نزدیک ایستگاه است.

The village is far from here.

روستا از اینجا دور است.

Turn left at the corner.

سر نبش بپیچ چپ.

Turn right after the bank.

بعد از بانک بپیچ راست.

She feels happy today.

او امروز احساس خوشحالی می‌کند.

He looks sad after the news.

او بعد از خبر ناراحت به نظر می‌رسد.

Try to stay calm.

سعی کن آرام بمانی.

She is nervous before the exam.

او قبل از امتحان مضطرب است.

I’m excited about the trip.

من بابت سفر هیجان‌زده‌ام.

He feels bored at home.

او در خانه حوصله‌اش سر رفته است.

She is confident about her skills.

او به مهارت‌هایش اعتماد دارد (راجع به مهارت‌هایش مطمئن است).

He feels insecure in new situations.

او در موقعیت‌های جدید احساس ناامنی می‌کند.

Her parents are proud of her.

والدینش به او افتخار می‌کنند.

He felt ashamed of his mistake.

او از اشتباهش خجالت کشید.

I’m satisfied with the result.

من از نتیجه راضی هستم.

They were disappointed by the decision.

آن‌ها از تصمیم ناامید شدند.

She is very kind to everyone.

او با همه خیلی مهربان است.

The boss was cruel to his workers.

رئیس با کارگرانش بی‌رحم بود.

He is an honest person.

او فردی صادق است.

Being dishonest causes problems.

غیرصادق بودن باعث مشکل می‌شود.

She is polite to customers.

او با مشتری‌ها مودب است.

That comment was rude.

آن نظر (حرف) بی‌ادبانه بود.

He feels lazy today.

او امروز احساس تنبلی می‌کند.

She is a hardworking student.

او دانش‌آموزی سخت‌کوش است.

He sounds confident in meetings.

او در جلسات بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد.

She is shy around strangers.

او جلوی غریبه‌ها خجالتی است.

He is generous with his time.

او در وقت‌گذاشتن سخاوتمند است.

That was a selfish decision.

آن تصمیم خودخواهانه بود.

I arrived early at the office.

من زود به دفتر رسیدم.

She was late for the meeting.

او برای جلسه دیر کرد.

This event is in the past.

این رویداد مربوط به گذشته است.

We are planning for the future.

ما برای آینده برنامه‌ریزی می‌کنیم.

Call me before noon.

قبل از ظهر با من تماس بگیر.

We will talk after lunch.

بعد از ناهار صحبت می‌کنیم.

I’m busy right now.

من همین الان (در این لحظه) مشغولم.

I’ll do it later.

بعدا انجامش می‌دهم.

He always tells the truth.

او همیشه حقیقت را می‌گوید.

She never complains.

او هرگز شکایت نمی‌کند.

This job is temporary.

این شغل موقتی است.

He got a permanent position.

او یک موقعیت دائمی گرفت.

They live in a big house.

آن‌ها در یک خانه بزرگ زندگی می‌کنند.

This room is small.

این اتاق کوچک است.

It was a long meeting.

جلسه طولانی‌ای بود.

She has short hair.

او موهای کوتاه دارد.

Prices are very high.

قیمت‌ها خیلی بالاست.

The temperature is low.

دما پایین است.

This bag is heavy.

این کیف سنگین است.

The box is light.

جعبه سبک است.

There is too much noise.

سر و صدای خیلی زیادی هست.

I have little time today.

امروز وقت کمی دارم.

Many people agree.

افراد زیادی موافق هستند.

Few students were absent.

دانش‌آموزان کمی غایب بودند.

This is a good idea.

این ایده‌ی خوبی است.

The weather is bad today.

امروز هوا بد است.

The kitchen is clean.

آشپزخانه تمیز است.

His hands are dirty.

دست‌هایش کثیف هستند.

This area is safe at night.

این منطقه شب‌ها امن است.

That road is dangerous.

آن جاده خطرناک است.

She eats healthy food.

او غذای سالم می‌خورد.

Fast food is unhealthy.

فست‌فود ناسالم است.

We need fresh air.

ما به هوای تازه نیاز داریم.

The bread is stale.

نان بیات شده است.

I’m ready to leave.

من آماده‌ی رفتن هستم.

The product is unavailable.

این محصول در دسترس نیست.

The committee approved the new policy.

کمیته سیاست جدید را تصویب کرد.

The request was denied due to missing documents.

درخواست به دلیل نقص مدارک رد شد.

The company plans to expand its operations.

شرکت قصد دارد فعالیت‌های خود را گسترش دهد.

Access to this area is restricted.

دسترسی به این منطقه محدود است.

The law permits online registration.

قانون ثبت‌نام آنلاین را مجاز می‌داند (اجازه می‌دهد).

Smoking is prohibited in this building.

سیگار کشیدن در این ساختمان ممنوع است.

Attendance is mandatory for all employees.

حضور برای همه کارکنان اجباری است.

The training course is optional.

دوره آموزشی اختیاری است.

Your passport is still valid.

گذرنامه شما هنوز معتبر است.

This contract is invalid without a signature.

این قرارداد بدون امضا نامعتبر است.

The process must be transparent.

فرآیند باید شفاف باشد.

The decision-making process was opaque.

فرآیند تصمیم‌گیری غیرشفاف بود.

This system is highly efficient.

این سیستم بسیار کارآمد است.

The old method was inefficient.

روش قدیمی ناکارآمد بود.

This information is confidential.

این اطلاعات محرمانه است.

This is not a public issue.

این یک موضوع عمومی نیست.

That movie was awesome.

آن فیلم خیلی خفن بود.

The service was terrible.

سرویس‌دهی افتضاح بود.

Your idea sounds cool.

ایده‌ت باحال به نظر میاد.

That excuse is lame.

آن بهانه مسخره و بدردنخور است.

I’m totally broke this month.

این ماه کلاً بی‌پولم.

He’s loaded now.

الان حسابی پولداره.

Just chill and enjoy the day.

فقط آروم باش و از روزت لذت ببر.

She’s stressed-out at work.

او سر کار کلافه است.

We usually hang out on weekends.

ما معمولاً آخر هفته‌ها با هم وقت می‌گذرونیم.

Let’s stay in tonight.

امشب خونه بمونیم.

I messed up the plan.

برنامه رو خراب کردم.

Don’t worry, I’ll fix it.

نگران نباش، درستش می‌کنم.