کلمات توصیف شخصیت در انگلیسی + مثال و ترجمه

kind

مهربان

She is kind to everyone she works with.

او با همه کسانی که با آن‌ها کار می‌کند مهربان است.

honest

صادق

He is honest about his mistakes.

او درباره اشتباهاتش صادق است.

reliable

قابل‌اعتماد، قابل اتکا

She is a reliable colleague who always finishes her tasks.

او همکار قابل اتکاییست که همیشه کارهایش را تمام می‌کند.

responsible

مسئولیت‌پذیر

He is responsible for managing the team.

او مسئول مدیریت تیم است.

hardworking

سخت‌کوش

She is hardworking and never gives up easily.

او سخت‌کوش است و به‌راحتی تسلیم نمی‌شود.

patient

صبور

He is patient when explaining things to others.

هنگام توضیح دادن به دیگران صبور است.

supportive

حامی، پشتیبان

She is supportive of her friends’ decisions.

او از تصمیمات دوستانش حمایت می‌کند.

open-minded

حامی، پشتیبان

He is open-minded and listens to different opinions.

او روشن‌فکر است و به نظرهای مختلف گوش می‌دهد.

ambitious

جاه‌طلب

She is ambitious and wants to grow professionally.

او جاه‌طلب است و می‌خواهد از نظر حرفه‌ای پیشرفت کند.

generous

سخاوتمند

He is generous with his time and knowledge.

او در وقت و دانشش سخاوتمند است.

polite

مودب

She is polite even in difficult situations.

او حتی در موقعیت‌های سخت هم مودب است.

trustworthy

قابل‌اعتماد

He is trustworthy and keeps secrets.

او قابل‌اعتماد است و رازها را نگه می‌دارد.

creative

خلاق

She is creative and comes up with new ideas.

او خلاق است و ایده‌های جدید مطرح می‌کند.

disciplined

منظم، باانضباط

He is disciplined and follows a clear routine.

او باانضباط است و برنامه مشخصی را دنبال می‌کند.

flexible

انعطاف‌پذیر

She is flexible when plans change.

وقتی برنامه‌ها تغییر می‌کنند، انعطاف‌پذیر است.

empathetic

همدل

He is empathetic and understands others easily.

او همدل است و به‌راحتی دیگران را درک می‌کند.

confident

بااعتمادبه‌نفس

She is confident in her abilities.

او به توانایی‌هایش اعتماد دارد.

optimistic

خوش‌بین

He is optimistic about future challenges.

او نسبت به چالش‌های آینده خوش‌بین است.

loyal

وفادار

She is loyal to her friends and values trust.

او به دوستانش وفادار است و به اعتماد اهمیت می‌دهد.

practical

عمل‌گرا

He is practical and focuses on real solutions.

او عمل‌گراست و روی راه‌حل‌های واقعی تمرکز می‌کند.

calm

آرام

He is calm even in stressful situations.

او حتی در موقعیت‌های پراسترس هم آرام است.

quiet

کم‌حرف، ساکت و آرام

She is quiet but very observant.

او کم‌حرف است اما بسیار دقیق.

serious

جدی

He is serious about his responsibilities.

او نسبت به مسئولیت‌هایش جدی است.

easygoing

راحت‌گیر

She is easygoing and gets along with everyone.

او راحت‌گیر است و با همه کنار می‌آید.

reserved

کم‌احساس در ظاهر، محتاط در رفتار

He is reserved and doesn’t talk much about himself.

او محتاط است و زیاد درباره خودش صحبت نمی‌کند.

talkative

پرحرف

She is talkative and enjoys conversations.

او پرحرف است و از گفتگو لذت می‌برد.

practical-minded

عمل‌گرا در تفکر

He is practical-minded and avoids unnecessary risks.

او در تفکر عمل‌گراست و از ریسک‌های غیرضروری دوری می‌کند.

independent

مستقل

She is independent and prefers to make her own decisions.

او مستقل است و ترجیح می‌دهد خودش تصمیم بگیرد.

cautious

محتاط

He is cautious when dealing with new situations.

او هنگام روبه‌رو شدن با موقعیت‌های جدید محتاط است.

straightforward

رک و صریح

She is straightforward and says what she thinks.

او رک و صریح است و نظرش را مستقیم می‌گوید.

observant

نکته‌بین، مشاهده‌گر

He is observant and notices small details.

او نکته‌بین است و جزئیات کوچک را متوجه می‌شود.

balanced

متعادل

She has a balanced personality at work.

او در محل کار شخصیتی متعادل دارد.

modest

متواضع، مأخوذ به حیا

He is modest about his achievements.

او درباره موفقیت‌هایش افتاده است.

realistic

واقع‌بین، واقع‌گرا

She is realistic about her goals.

او نسبت به اهدافش واقع‌بین است.

consistent

باثبات، ثابت‌قدم

He is consistent in his behavior.

او در رفتارش باثبات است.

introverted

درون‌گرا

She is introverted and prefers small groups.

او درون‌گراست و گروه‌های کوچک را ترجیح می‌دهد.

extroverted

برون‌گرا

He is extroverted and enjoys social events.

او برون‌گراست و از رویدادهای (جمع‌های) اجتماعی لذت می‌برد.

methodical

مرحله‌به‌مرحله و منظم

She is methodical in her approach to work.

او در روش کارش مرحله‌به‌مرحله عمل می‌کند.

objective

بی‌طرف

He tries to stay objective in discussions.

او سعی می‌کند در بحث‌ها بی‌طرف بماند.

predictable

قابل‌پیش‌بینی

She is predictable in her daily routine.

او در برنامه روزانه‌اش قابل‌پیش‌بینی است.

arrogant

متکبر

He is arrogant and never listens to others.

او متکبر است و هرگز به حرف دیگران گوش نمی‌دهد.

selfish

خودخواه

She is selfish and only thinks about herself.

او خودخواه است و فقط به خودش فکر می‌کند.

impatient

کم‌طاقت

He is impatient when things take too long.

وقتی کارها طول می‌کشند، کم‌طاقت می‌شود.

rude

بی‌ادب

She was rude to the waiter.

او با گارسون بی‌ادبانه رفتار کرد.

stubborn

لجباز

He is stubborn and refuses to change his mind.

او لجباز است و حاضر نیست نظرش را عوض کند.

lazy

تنبل

She is lazy and avoids responsibilities.

او تنبل است و از مسئولیت‌ها فرار می‌کند.

irresponsible

بی‌مسئولیت

He is irresponsible with deadlines.

او در رعایت ددلاین‌ها بی‌مسئولیت است.

jealous

حسود

She is jealous of other people’s success.

او به موفقیت دیگران حسادت می‌کند.

manipulative

سوءاستفاده‌گر (کسی که آدم‌ها را بازی می‌دهد و کنترل می‌کند)

He is manipulative and uses people for his own benefit.

او سوءاستفاده‌گر است و از دیگران به نفع خودش استفاده می‌کند.

moody

دمدمی‌مزاج، مودی

She is moody and her behavior changes quickly.

او دمدمی‌مزاج است و رفتارش زود عوض می‌شود.

inconsiderate

بی‌ملاحظه

He is inconsiderate of other people’s time.

او نسبت به وقت دیگران بی‌ملاحظه است.

critical

بیش‌ازحد انتقادگر

She is very critical of her coworkers.

او نسبت به همکارانش بیش‌ازحد انتقادگر است.

pessimistic

بدبین

He is pessimistic about any new idea.

او نسبت به هر ایده جدیدی بدبین است.

narrow-minded

تنگ‌نظر، دارای ذهن بسته و تفکر محدود

She is narrow-minded and rejects new perspectives.

او ذهنش بسته است و دیدگاه‌های جدید را رد می‌کند.

bossy

دستورده، سلطه‌جو، رییس‌مآب

He is bossy and likes to control others.

او رییس‌مآب است و دوست دارد دیگران را کنترل کند.

unreliable

غیرقابل‌اعتماد، غیرقابل‌اتکا

She is unreliable and often breaks promises.

او غیرقابل‌اتکاست و اغلب به قول‌هایش عمل نمی‌کند.

insensitive

بی‌تفاوت، بی‌احساس نسبت به دیگران

He is insensitive to other people’s problems.

او نسبت به مشکلات دیگران بی‌توجه است.

argumentative

اهل بحث و دعوا

She is argumentative and enjoys arguing.

او اهل بحث است و از جر و بحث لذت می‌برد.

unmotivated

بی‌انگیزه

He is unmotivated at work these days.

این روزها سر کار بی‌انگیزه است.

deceitful

فریبکار

She is deceitful and hides the truth.

او فریبکار است و حقیقت را پنهان می‌کند.

meticulous

بسیار دقیق و وسواسی در جزئیات

He is meticulous about every detail of his work.

او نسبت به تمام جزئیات کارش بسیار دقیق است.

perceptive

تیزبین، دارای درک بالا

She is perceptive and quickly understands people.

او تیزبین است و خیلی سریع آدم‌ها را درک می‌کند.

eccentric

غیرعادی، خاص و متفاوت

He is eccentric but highly creative.

او غیرعادی است اما بسیار خلاق است.

intuitive

شهودی

She is intuitive and trusts her instincts.

او شهودی است و به حس درونی‌اش اعتماد می‌کند.

analytical

تحلیل‌گر

He is analytical and approaches problems logically.

او تحلیل‌گر است و مشکلات را منطقی بررسی می‌کند.

charismatic

کاریزماتیک

She is charismatic and easily attracts people.

او کاریزماتیک است و به‌راحتی توجه دیگران را جلب می‌کند.

resilient

مقاوم (از نظر شخصیتی)

He is resilient and recovers quickly from setbacks.

او از نظر شخصیتی مقاوم است و بعد از شکست‌ها زود خودش را جمع‌وجور می‌کند.

scrupulous

دقیق و باوجدان (مخصوصا از نظر کاری)

She is scrupulous about honesty at work.

او در محیط کار به صداقت بسیار پایبند است.

astute

زیرک و هوشیار

He is astute in business decisions.

او در تصمیم‌های کاری بسیار زیرک است.

cynical

بدبین (و طعنه‌زن)

She is cynical about political promises.

او نسبت به وعده‌های سیاسی بدبین است.

idealistic

آرمان‌گرا

He is idealistic and believes change is possible.

او آرمان‌گراست و معتقد است تغییر ممکن است.

pragmatic

واقع‌گرا و عمل‌محور

She is pragmatic when making tough decisions.

او هنگام گرفتن تصمیم‌های سخت عمل‌گراست.

assertive

قاطع و باجرأت

He is assertive without being aggressive.

او قاطع است بدون این‌که پرخاشگر باشد.

detached

فاصله‌دار از نظر احساسی

She appears detached in professional settings.

او در محیط‌های حرفه‌ای از نظر احساسی فاصله‌دار به نظر می‌رسد.

self-aware

خودآگاه

He is self-aware and understands his strengths and weaknesses.

او خودآگاه است و نقاط قوت و ضعفش را می‌فهمد.

calculating

حسابگر

She is calculating in her career moves.

او در تصمیم‌های شغلی‌اش حسابگر است.

visionary

آینده‌نگر

He is visionary and thinks long-term.

او آینده‌نگر است و بلندمدت فکر می‌کند.

reserved-intellectual

درون‌گرای اندیشمند

She has a reserved-intellectual personality.

او شخصیتی درون‌گرا و اندیشمند دارد.

principled

ایبند به اصول

He is principled and refuses to compromise his values.

او پایبند به اصول است و حاضر نیست ارزش‌هایش را زیر پا بگذارد.

nuanced

چندلایه و ظریف

She has a nuanced personality that’s hard to label.

او شخصیتی چندلایه دارد که به‌سختی می‌شود برچسب زد.

be known for

به چیزی شناخته شدن (شناخته شده بودن)

He is known for his honesty and strong work ethic.

او به‌خاطر صداقت و اخلاق کاری برجسته‌اش شناخته می‌شود.

have a tendency to

تمایل داشتن به، رفتار مایل به یک حالت خاص داشتن

She has a tendency to think carefully before speaking.

او (معمولا) مایل به این است که قبل از صحبت کردن با دقت فکر کند.

come across as

به نظر رسیدن، برداشت شدن به‌عنوان، یک جور خاص برداشت شدن

He comes across as confident in meetings.

او در جلسات فردی بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد.

Be the type of person who …

از آن آدم‌هایی بودن که…

She’s the type of person who always keeps her promises.

او از آن آدم‌هایی است که همیشه به قولش عمل می‌کند.

have a reputation for …

شهرت داشتن به …

He has a reputation for being fair and consistent.

او به منصف و باثبات بودن شهرت دارد.

stand out for …

به خاطر … متمایز بودن (و به چشم آمدن)

She stands out for her creative thinking.

او به‌خاطر تفکر خلاقش متمایز است.

tend to be …

معمولا … بودن

He tends to be reserved in formal situations.

او معمولاً در موقعیت‌های رسمی محتاط و کم‌حرف است.

show a strong sense of …

نشان دادن حس قویِ …

She shows a strong sense of responsibility at work.

او در محل کار حس مسئولیت‌پذیری قوی‌ای نشان می‌دهد.

have a balanced personality

شخصیت متعادل داشتن

He has a balanced personality and handles pressure well.

او شخصیت متعادلی دارد و فشار را خوب مدیریت می‌کند.

act in a thoughtful way

سنجیده رفتار کردن

He acts in a thoughtful way when making decisions.

او هنگام تصمیم‌گیری سنجیده رفتار می‌کند.

have a strong character

شخصیت قوی داشتن

She has a strong character and stands by her values.

او شخصیت قوی‌ای دارد و پای ارزش‌هایش می‌ایستد.

be shaped by experience

شکل گرفتن از تجربیات، پخته شدن با تجربیات

His personality is shaped by years of experience.

شخصیت او حاصل سال‌ها تجربه است (از سال‌ها تجربه شکل گرفته است).

be true to oneself

با خود روراست بودن

She is always true to herself.

او همیشه با خودش صادق و روراست است.

Have a unique way of thinking

طرز تفکر منحصربه‌فرد داشتن

He has a unique way of thinking about problems.

او طرز تفکر منحصربه‌فردی نسبت به مشکلات دارد.

I consider myself a responsible and practical person. I usually think carefully before making decisions, especially in important situations. At work, I am disciplined and consistent, which helps me stay focused on my goals. I try to be open-minded and respectful when dealing with different opinions. Overall, I believe my personality is shaped by experience, and I am always working on improving myself.

من خودم را فردی مسئولیت‌پذیر و عمل‌گرا می‌دانم. معمولا قبل از تصمیم‌گیری، به‌خصوص در موقعیت‌های مهم، با دقت فکر می‌کنم. در محل کار، منظم و باثبات هستم و این موضوع کمک می‌کند روی اهدافم تمرکز داشته باشم. سعی می‌کنم هنگام برخورد با نظرهای مختلف، روشن‌فکر و محترمانه رفتار کنم. در مجموع، معتقدم شخصیت من حاصل تجربه است و همیشه در حال بهتر کردن خودم هستم.

My friend has a calm and balanced personality. He is easy to deal with and usually stays objective in discussions. People trust him because he is reliable and keeps his promises. Although he is reserved at first, he becomes very supportive once you get to know him. His thoughtful behavior makes him a great friend and colleague.

دوست من شخصیتی آرام و متعادل دارد. کنار آمدن با او راحت است و معمولا در بحث‌ها بی‌طرف می‌ماند. مردم به او اعتماد دارند چون قابل‌اعتماد است و به قول‌هایش عمل می‌کند. اگرچه در ابتدا کم‌حرف به نظر می‌رسد، اما وقتی او را بشناسید، بسیار حامی می‌شود. رفتار سنجیده‌اش او را به دوستی و همکاری عالی تبدیل کرده است.