انواع قید در انگلیسی | معرفی کامل قید ها با مثال

She absentmindedly left her keys in the car.

او غفلتا کلیدهایش را در ماشین جا گذاشت.

He accidentally spilled coffee on his laptop.

او تصادفا قهوه را روی لپ‌تاپش ریخت.

She looked adoringly at her newborn child.

او با عشق به بچه تازه متولد شده‌اش نگاه کرد.

He aggressively argued his point during the debate.

او نقطه نظرش را با تندی در مناظره بیان کرد.

The guard was alertly watching for any signs of trouble.

سرباز با هوشیاری به دنبال هر گونه نشانه‌ای از دردسر بود.

He angrily slammed the door.

او با عصبانیت در را کوبید.

She anxiously awaited the results of her exam.

او با نگرانی منتظر نتایج امتحانش ماند

He stood awkwardly at the edge of the dance floor.

او به شکل معذب کنار سالن رقص ایستاده بود

She sings badly, but she enjoys it, and that’s what matters.

او بد می‌خواند، ولی از این کار لذت می‌برد، و این است که مهم است

The soprano sang beautifully.

سوپرانو به زیبایی خواند

He bitterly regretted ever starting smoking.

او با تلخی از این که اصلا شروع به سیگار کشیدن کرده بود پشیمان شد

She boldly spoke up for women’s rights.

او با جرات در راستای احقاق حقوق زنان سخنرانی کرد

The firefighters bravely entered the burning building.

آتش‌نشانان با شجاعت وارد ساختمان در حال سوختن شدند

He briefly explained the rules of the game.

او مختصرا قوانین بازی را توضیح داد

The sun shone brightly.

خورشید به روشنی درخشید

She busily prepared for her guests’ arrival.

او با مشغولیت آماده رسیدن مهمانانش شد

He calmly handled the situation.

او با آرامش وضعیت را حل و فصل کرد

She carefully placed the fragile ornaments on the shelf.

او با دقت دکوری‌های شکننده را روی قفسه قرار داد

He carelessly left his papers scattered on the desk.

او بی‌احتیاط کاغذهایش را روی میز پخش و پلا رها کرد

The cat cautiously approached the unfamiliar dog.

گربه با احتیاط به سگ غریبه نزدیک شد

The children cheerfully sang their songs.

بچه‌ها با شادی آوازهایشان را خواندند

She spoke clearly and confidently.

او با وضوح و با اعتماد به نفس صحبت کرد

He cleverly solved the complex math problem.

او با هوشمندی مسئله پیچیده ریاضی را حل کرد

She closely inspected the painting.

او نقاشی را از نزدیک و با دقت بررسی کرد

He coldly dismissed their concerns.

او به سردی به نگرانی‌های آنها بی‌اعتنایی کرد

We sat comfortably by the fireplace.

ما راحت کنار شومینه نشستیم

It rained continuously for three days.

به مدت سه روز مداوم باران بارید

He cruelly teased his younger sister.

او با بی‌رحمی خواهر کوچکترش را مسخره کرد

She curiously peered into the box.

او با کنجکاوی به داخل جعبه نگاه کرد

He exercises daily to maintain his health.

او به صورت روزانه ورزش می‌کند تا سلامتی‌اش را حفظ کند

She daintily sipped her tea.

او با ظرافت چای‌اش را نوشید

He was deeply engrossed in his book.

او عمیقا غرق در کتابش بود

She defiantly stood her ground during the argument.

او هنگاه بحث، با لجبازی جبهه‌اش را حفظ کرد

He deliberately arrived late to avoid the crowd.

او به عمد دیر رسید تا از جمعیت دوری کند

The garden was delightfully fragrant in the morning.

باغ صبح‌ها به نحوی دلپذیر معطر بود

She diligently studied for the final exam.

او با سخت‌کوشی برای امتحان آخرش درس خواند

He looked directly into her eyes.

او مستقیما در چشم‌هایش نگاه کرد

She easily solved the riddle.

او به راحتی معما را حل کرد

The kids eagerly waited for the ice cream truck.

بچه‌ها با اشتیاق منتظر ماشین بستنی‌فروش ماندند

The dancer moved elegantly across the stage.

رقاص به زیبایی و با وقار روی استیج حرکت می‌کرد

The team enthusiastically embraced the new project.

تیم با اشتیاق از پروژه جدید استقبال کرد

The cake was divided equally among the children.

کیک به شکل مساوی میان بچه‌ها تقسیم شد

She likes flowers, especially roses.

بچه‌ها گل دوست دارند، بخصوص گل رُز

He evenly distributed the candies among his friends.

او آبنبات‌ها را به شکل مساوی بین دوستانش تقسیم کرد.

She knew exactly what to do in an emergency.

او می‌دانست که در شرایط ضروری دقیقا چه کاری انجام بدهد

He faithfully followed the recipe.

او پایبندانه دستور پخت را دنبال کرد.

He runs fast.

او سریع می‌دود

She fiercely protected her children.

او به شدت (و با خشونت) از فرزندانش مراقبت می‌کرد

He fondly recalled his childhood memories.

او با مهر خاطرات کودکی‌اش را به خاطر آورد

He foolishly gambled away all his savings.

او به شکلی احمقانه تمام پس اندازهایش را در قمار از دست داد

Fortunately, no one was hurt in the accident.

خوشبختانه، هیچ کس در تصادف صدمه ندید

Frankly, I think your plan won’t work.

صادقانه، فکر می‌کنم برنامه‌ات عملی نخواهد شد (به نتیجه نمی‌رسد)

She frantically searched for her lost keys.

او نگران و مضطرب به دنبال کلید‌های گم‌شده‌‌اش گشت

Birds fly freely in the sky.

پرنده‌ها آزادانه در آسمان پرواز می‌کنند

He furiously scribbled notes during the lecture.

او خشمگینانه طی سخنرانی از نکات یادداشت‌برداری می‌کرد

She generously volunteered her time at the local shelter.

او به شکلی سخاوتمندانه برای خدمات در پناهگاه محلی داوطلب شد

He gently held the newborn baby.

او به آرامی بچه تازه متولد شده را نگه داشت

I would gladly help you move house.

با کمال میل به شما در نقل مکان کمک می‌کنم

The ballerina danced gracefully.

رقصنده باله با متانت و به زیبایی رقصید

He greedily ate all the cookies.

او حریصانه تمام کوکی‌ها را خورد

The couple happily celebrated their 50th wedding anniversary.

آن زوج با خوشحالی (و خوشبختی) پنجاهمین سالگرد ازدواجشان را جشن گرفتند

He hastily finished his lunch to get back to work.

او با عجله نهارش را تمام کرد تا سر کار برگردد

It rained heavily throughout the night.

در طول شب هوا سنگین بارید

He helpfully provided directions to the lost tourist.

او به شکل کمک‌کننده (مفید) به گردشگر گم‌شده آدرس داد

Honestly, I have no idea where your book is.

صادقانه، هیچ ایده‌ای ندارم که کتابت کجاست

He was hopelessly lost in the foreign city.

او ناامیدانه در شهر خارجی (بیگانه) گم شده بود

She hungrily devoured the delicious meal.

او با ولع غذای لذیذ را بلعید

The child innocently asked why the sky is blue.

بچه معصومانه پرسید که چرا آسمان آبی است

The detective inquisitively questioned the suspect.

کارآگاه کنجکاوانه از مظنون بازجویی کرد (سوال پرسید)

She instantly recognized her old friend.

او بلافاصله دوست قدیمی‌اش را شناخت

He intensely focused on finishing his project.

او به شدت روی اتمام پروژه‌اش تمرکز کرد

He intentionally missed the meeting.

او به شکل عمدی جلسه را از دست داد

They joyfully celebrated their victory.

آنها پیروزی‌شان را با لذت جشن گرفتند

He was justly rewarded for his hard work.

او به شکلی عادلانه برای کار و تلاش سخت خود پاداش دریافت کرد

She kindly offered her seat to the elderly man.

او مهربانانه صندلی‌اش (جایش) را به مرد پیر تعارف کرد

The cat lazily stretched on the sunlit windowsill.

گربه لش و تنبل لبه‌ی پنجره آفتاب کشیده خودش را کش و قوس داد

She lightly touched the delicate fabric.

او با ظرافت و به آرامی پارچه لطیف را لمس کرد

The crowd cheered loudly when the band appeared on stage.

جمعیت وقتی گروه موسیقی بر روی استیج ظاهر شدند، با صدای بلند تشویق سر دادند

They were madly in love.

آنها دیوانه‌وار عاشق (شده) بودند

The figure moved mysteriously in the fog.

آن پیکره به شکلی رازآمیز در مه تکان خورد

He nervously waited for his turn to speak.

او به شکلی عصبی و مضطرب منتظر نوبتش برای حرف زدن شد

The children noisily played in the backyard.

بچه‌ها با سر و صدای زیاد در حیاط پشتی بازی می‌کردند

He obnoxiously chewed his gum during the movie.

او به شکلی زننده در طول فیلم آدامسش را می‌جوید

She behaved oddly after receiving the news.

او بعد از دریافت خبرها (رسیدن خبر) عجیب و غریب رفتار می‌کرد

They openly discussed their problems.

آنها بی‌پرده و آزادانه راجع به مشکلات خود بحث کردند

He painfully recalled the embarrassing incident.

او به شکل دردناکی سانحه خجالت‌آور را به یاد آورد

She patiently waited for her friend at the café.

او صبورانه در کافه منتظر دوستش ماند

The plan worked out perfectly.

پلن (نقشه) بی‌نقص عمل کرد

He politely asked for permission to leave early.

او مودبانه اجازه گرفت تا زودتر برود

The team performed poorly in last night’s game.

تیم در بازی دیشب ضعیف عمل کرد

The speaker powerfully conveyed his message.

سخنران به شکل قدرتمندانه‌ای پیامش را منتقل کرد

He promptly replied to the urgent email.

او بی‌درنگ به ایمیل اورژانسی پاسخ داد

She quickly packed her bag.

او به سرعت کیفش را جمع و جور کرد و بست

He quietly tiptoed past the sleeping dog.

او آرام و بی سروصدا نوک پا نوک پا از کنار سگ در حال خواب گذشت

The disease spread rapidly among the population.

بیماری خیلی سریع در بین جمعیت شیوع پیدا کرد

She rarely eats out.

او به ندرت بیرون غذا می‌خورد

He regularly goes for a morning run.

او معمولا صبح برای دویدن (بیرون) می‌رود

He reluctantly agreed to join the party.

او با اکراه قبول کرد که به مهمانی ملحق شود

She repeatedly checked her watch.

او مکررا ساعتش را نگاه (چک) می‌کرد

He rudely interrupted their conversation.

او بی‌ادبانه مکالمه‌شان را قطع کرد

Sadly, they had to cancel their vacation due to the weather.

متاسفانه، آنها باید تعطیلاتشان را به خاطر آب و هوا کنسل می‌کردند

They arrived home safely after a long journey.

آنها بعد از یک سفر طولانی امن و سالم به خانه رسیدند

He seriously considered changing his job.

او به شکلی جدی به تغییر شغلش فکر کرد

She sharply criticized the new policy.

او با زبانی تند و تیز از سیاست جدید انتقاد کرد

The new student shyly introduced herself.

دانش‌آموز جدید با خجالت (خجالتمندانه) خودش را معرفی کرد

He silently read his book in the corner.

او بی‌صدا کتابش را در گوشه‌ای خواند

She slowly stirred her coffee.

او به آرامی قهوه‌اش را هم زد

The event ran smoothly thanks to the efforts of the organizers.

رویداد به لطف تلاش‌های نهادها نرم و ردیف اتفاق افتاد

He spoke softly so as not to wake the baby.

او آرام و بی‌صدا صحبت کرد تا بچه (نوزاد) را بیدار نکند

They solemnly observed the moment of silence.

او موقرانه آن لحظه‌ی سکوت را نظاره کرد

The ambulance speedily reached the accident scene.

آمبولانس به سرعت به صحنه‌ی تصادف رسید

He steadily worked towards his goals.

او ثابت‌قدم در راستای اهدافش کار کرد

The thief stealthily sneaked into the house.

دزد مخفیانه وارد خانه شد

The teacher sternly reprimanded the misbehaving student.

معلم سخت‌گیرانه (و عبوسانه) دانش‌آموز بدرفتار را سرزنش کرد

He strictly follows his diet plan.

او سرسختانه برنامه رژیمش را دنبال می‌کند

He stupidly left his wallet at the bar.

او به شکلی احمقانه کیف پولش را در بار جا گذاشت

She subtly hinted at what she wanted for her birthday.

او زیرکانه و ظریفانه به چیزی که برای تولدش می‌خواست اشاره کرد

They successfully completed the project.

آنها پروژه را موفقیت‌آمیز تکمیل کردند

The power suddenly went out.

برق یکدفعه رفت

Surprisingly, he enjoyed the opera.

در کمال تعجب، او از اپرا لذت برد

She suspiciously eyed the unknown package.

او شکاکانه به بسته ناشناس نگاه کرد

The child sweetly sang the lullaby.

بچه آهنگ لالایی را شیرین خواند

He swiftly made his way through the crowd.

او به نرمی و چابکی راهش را از میان جمعیت باز کرد

She tenderly cared for her sick mother.

او با ملایمت از مادر بیمارش نگهداری کرد

The team tensely watched the final seconds of the game.

تیم با تنش لحظات پایانی بازی را تماشا کرد

He thoughtfully chose a gift for his wife.

او بافکر (فکورانه) هدیه‌ای را برای همسرش انتخاب کرد

She tightly hugged her son.

او پسرش را محکم بغل کرد

He truthfully admitted his mistake.

او صادقانه اشتباهش را پذیرفت

The weather unexpectedly changed to rain.

آب و هوا به شکل غیرمنتظره‌ای بارانی شد

The storm violently shook the ship.

طوفان کشتی را خشونت‌آمیز و شدید تکان می‌داد

She warmly greeted the newcomers.

او به گرمی با افرادی که تازه رسیده بودند سلام و علیک کرد

He weakly waved from his hospital bed.

او از روی تخت بیمارستان به سختی و با ضعف دستش را تکان داد (سلام کرد)

She wearily trudged up the stairs.

او خسته خسته (به زحمت) از پله‌ها بالا رفت

He plays the guitar well.

او به خوبی گیتار می‌نوازد

The book was widely read among teenagers.

کتاب به شکلی وسیع در میان نوجوانان خوانده می‌شد

The crowd cheered wildly.

جمعیت به شکل وحشیانه‌ای تشویق سر داد (یعنی با اشتیاق فوق‌العاده زیاد)

She wisely invested her savings.

او عاقلانه پس‌اندازهایش را سرمایه‌گذاری کرد

They conduct a yearly review of their progress.

آنها سالانه پیشرفت خود را بررسی می‌کنند

He zealously advocated for environmental protection.

او مشتاقانه هواخواهی مراقبت از محیط زیست را کرد

I’ve already finished my homework.

من از قبل تکلیفم را تمام کرده‌ام.

We went for ice cream afterward.

ما بعدا برای بستنی رفتیم.

She always eats breakfast at 7am

او همیشه صبحانه می‌خورد ساعت 7 صبح.

We visit our grandparents annually.

ما هر سال به دیدار پدربزرگ و مادربزرگمان می‌رویم.

I have seen this movie before.

من این فیلم را قبلاً دیده‌ام.

I take a walk daily.

من هر روز پیاده‌روی می‌کنم.

I woke up earlier than usual today.

امروز زودتر از معمول بیدار شدم.

I always wake up early.

من همیشه زود بیدار می‌شوم.

If you keep working hard, you’ll succeed eventually.

اگر سخت کار کنید، در نهایت موفق خواهید شد.

Finally, we reached our destination.

سرانجام، ما به مقصدمان رسیدیم.

This building was formerly a school.

این ساختمان قبلاً مدرسه بود.

He frequently goes to the gym.

او به طور مکرر به باشگاه می‌رود.

The train departs hourly.

قطار هر ساعت حرکت می‌کند.

 Please call me immediately.

لطفاً فوراً به من زنگ بزنید.

I have just finished my work.

من تازه کارم را تمام کردم.

I saw him last week.

من او را هفته‌ی گذشته دیدم.

 I have been feeling unwell lately.

اخیراً حالم خوب نیست.

 I’ll do it later.

من بعداً انجامش می‌دهم.

 She started cooking; meanwhile, I set the table.

او شروع به پختن کرد، در همین حال من میز را چیدم.

She pays her rent monthly.

او اجاره‌اش را ماهانه می‌پردازد.

He never smokes.

او هرگز سیگار نمی‌کشد.

I’m going to visit my family next month.

من قرار است ماه آینده به دیدار خانواده‌ام بروم.

 I’m doing my homework now.

من الان تکلیفم را انجام می‌دهم.

I occasionally go for a run in the park.

من گاهی اوقات به پارک برای دویدن می‌روم.

 I often drink tea in the morning.

من اغلب در صبح چای می‌نوشم.

As previously stated, we must improve our services.

همان‌طور که قبلاً اشاره شد، باید خدماتمان را بهبود بخشیم.

He rarely goes to parties.

او نادراً به مهمانی‌ها می‌رود.

 I recently started a new job.

من اخیراً یک شغل جدید شروع کردم.

She visits the gym regularly.

او به طور منظم به باشگاه می‌رود.

 I’ll be with you shortly.

من به زودی با شما خواهم بود.

I have lived here since 2010.

من از سال 2010 در اینجا زندگی می‌کنم.

Sometimes, I like to read before going to bed.

گاهی اوقات، دوست دارم قبل از خوابیدن بخوانم.

 She will arrive soon.

او به زودی خواهد رسید.

 I’m still waiting for the bus.

من هنوز منتظر اتوبوس هستم.

First, we went shopping, then we went to a movie.

ابتدا، ما خرید کردیم، سپس به سینما رفتیم.

 I have a lot of work today.

من امروز کار زیادی دارم.

I’ll see you tomorrow.

فردا شما را می‌بینم.

He usually takes the bus to work.

او معمولاً با اتوبوس به کار می‌رود.

She takes guitar lessons weekly.

او هفته‌ای یک بار درس گیتار می‌گیرد.

I was very busy yesterday.

من دیروز خیلی مشغول بودم.

 I always brush my teeth before bed.

همیشه – من همیشه قبل از خواب دندان هایم را مسواک می زنم.

She usually gets up early in the morning.

معمولا – او معمولا صبح زود بیدار می شود.

He often goes to the gym after work.

اغلب – او اغلب بعد از کار به باشگاه می رود.

 Sometimes, we watch a movie on weekends.

گاهی اوقات – گاهی اوقات، ما در آخر هفته فیلم می بینیم.

I occasionally enjoy a cup of tea in the evening.

گاه به گاه – گاه به گاه، من از یک فنجان چای در شب لذت می برم.

We seldom eat out due to health concerns.

به ندرت – به دلیل نگرانی های سلامتی، ما به ندرت بیرون از خانه غذا می خوریم.

She rarely watches television.

بسیار نادر – او بسیار نادر تلویزیون می بیند.

They hardly ever argue with each other.

به سختی همیشه – آنها به سختی همیشه با یکدیگر مشاهده می کنند.

I have never been to Australia.

هرگز – من هرگز به استرالیا نرفته ام.

I love sports; however, I don’t like basketball.

با این حال – من ورزشها را دوست دارم؛ با این حال، بسکتبال را دوست ندارم.

It was raining; therefore, we cancelled our picnic.

بنابراین – باران می بارید؛ بنابراین، پیک نیک ما را لغو کردیم.

 He is talented. Moreover, he is very hardworking.

بعلاوه – او دارای استعداد است. بعلاوه، او بسیار سخت کوش است.

 She didn’t study for the test; consequently, she failed.

نتیجتا – او برای امتحان مطالعه نکرد؛ نتیجتا، او شکست خورد.

I’ll start cooking dinner. Meanwhile, could you set the table?

در همین حال – من شروع به پخت شام می کنم. در همین حال، آیا می توانید میز را تنظیم کنید؟

You need to hurry; otherwise, you will miss the train.

در غیر این صورت – شما باید عجله کنید؛ در غیر این صورت، قطار را از دست خواهید داد.

It was a difficult task. Nevertheless, she didn’t give up.

با این وجود – این کار سخت بود. با این وجود، او تسلیم نشد.

He likes painting. Similarly, his sister enjoys drawing.

به طور مشابه – او از نقاشی خوشش می آید. به طور مشابه، خواهرش از کشیدن لذت می برد.

Dress warmly; otherwise, you’ll catch a cold.

در غیر این صورت – گرم پوش شو؛ در غیر این صورت، سرماخوردگی خواهی گرفت.

Actually, I’ve never been to Paris

در واقع، من هرگز به پاریس نرفته‌ام.

Apparently, they have decided to postpone the event

به نظر می‌رسد، آنها تصمیم گرفته‌اند رویداد را به تعویق بیندازند.

Basically, we need to finish this by tomorrow

در اصل، ما باید تا فردا این کار را تمام کنیم.

Certainly, this is the best cake I’ve ever had

قطعاً، این بهترین کیکی است که هرگز خورده‌ام.

Clearly, he has no intention of leaving

بدیهی است که او قصد خروج ندارد.

Fortunately, we arrived just in time

خوشبختانه، ما دقیقاً به موقع رسیدیم.

Honestly, I don’t like this painting

راستش را بخواهید، من از این نقاشی خوشم نمی‌آید.

Hopefully, the weather will be nice tomorrow

امیدوارم که هوا فردا خوب باشد.

Interestingly, he didn’t mention anything about the incident

جالب است که او هیچ چیزی درباره حادثه نگفت.

Ironically, he forgot his memory pills

به طرز غیر منتظره‌ای، او قرص‌های حافظه خود را فراموش کرد.

Obviously, we can’t continue like this

بدیهی است که نمی‌توانیم ادامه دهیم.

Perhaps, I was too hasty in my judgement

شاید من در قضاوت خود تندرو بودم.

Surprisingly, she accepted the offer

به طرز شگفت‌آوری، او پیشنهاد را پذیرفت.

Unfortunately, the train was delayed

متأسفانه، قطار تأخیر داشت.