آموزش کامل قید در انگلیسی با مثال

She speaks fluently.

او به شکل روان صحبت می‌کند.

They arrived late.

آن‌ها دیر رسیدند.

It’s very cold.

هوا خیلی سرد است.

The exam was extremely difficult.

امتحان بسیار سخت بود.

She runs very fast.

او خیلی سریع می‌دود.

He speaks quite clearly.

او نسبتا واضح صحبت می‌کند.

now

الان

I am busy now.

من الان مشغولم.

today

امروز

She has an exam today.

او امروز امتحان دارد.

yesterday

دیروز

They met yesterday.

آن‌ها دیروز همدیگر را دیدند.

tomorrow

فردا

We will travel tomorrow.

ما فردا سفر خواهیم کرد.

recently

اخیرا

I have recently changed my job.

من اخیرا شغلم را عوض کرده‌ام.

already

قبلا / از قبل

She has already finished the project.

او قبلا پروژه را تمام کرده است.

finally

بالاخره

He finally found his keys.

او بالاخره کلیدهایش را پیدا کرد.

here

اینجا

Come here.

بیا اینجا.

there

آنجا

She is waiting there.

او آنجا منتظر است.

outside

بیرون

They are playing outside.

آن‌ها بیرون بازی می‌کنند.

inside

داخل

Please go inside.

لطفا بروید داخل.

everywhere

همه‌جا

We looked everywhere.

ما همه‌جا را گشتیم.

abroad

خارج از کشور

He studied abroad.

او در خارج از کشور تحصیل کرد.

quickly

سریع

She answered quickly.

او سریع پاسخ داد.

slowly

آهسته

He speaks slowly.

او آهسته صحبت می‌کند.

carefully

با دقت

Drive carefully.

با دقت رانندگی کنید.

easily

به راحتی

She solved the problem easily.

او مسئله را به راحتی حل کرد.

badly

بد / ضعیف

He performed badly in the interview.

او در مصاحبه ضعیف عمل کرد.

politely

مودبانه

She asked politely.

او مودبانه درخواست کرد.

always

همیشه

She is always on time.

او همیشه سر وقت است (سر وقت می‌آید).

usually

معمولا

I usually wake up early.

من معمولا زود بیدار می‌شوم.

often

اغلب

We often eat out.

ما اغلب بیرون غذا می‌خوریم.

sometimes

گاهی

He sometimes forgets his keys.

او گاهی کلیدهایش را فراموش می‌کند.

rarely

به ندرت

She rarely watches TV.

او به ندرت تلویزیون تماشا می‌کند.

never

هرگز

I never smoke.

من هرگز سیگار نمی‌کشم.

very

خیلی

It’s very cold today.

امروز هوا خیلی سرد است.

too

بیش از حد / زیادی

It’s too hot.

هوا بیش از حد گرم است.

quite

نسبتا / کاملا (بسته به جمله)

The movie was quite interesting.

فیلم نسبتا جالب بود.

almost

تقریبا

She has almost finished.

او تقریبا کارش را تمام کرده است.

completely

کاملا

The room was completely silent.

اتاق کاملا ساکت بود.

extremely

بسیار

The test was extremely difficult.

آزمون بسیار سخت بود.

however

با اینحال

I love sports; however, I don’t like basketball.

من عاشق ورزش‌ها هستم؛ با اینحال، بسکتبال را دوست ندارم.

therefore

بنابراین

It was raining; therefore, we canceled our picnic.

داشت باران می‌بارید؛ بنابراین، ما پیکنیکمان را کنسل کردیم.

moreover

بعلاوه، علاوه بر آن

He is talented. Moreover, he is very hardworking.

او دارای استعداد است. علاوه بر آن، او بسیار سخت‌کوش است.

consequently

در نتیجه، نتیجتا

She didn’t study for the test; consequently, she failed.

او برای آزمون مطالعه نکرد؛ در نتیجه، امتحان را افتاد (در آزمون رد شد).

meanwhile

در همین حال

I’ll start cooking dinner. Meanwhile, could you set the table?

من شروع به شام پختن می‌کنم. می‌توایند در همین حال (در این اثنا) میز را بچینید؟

otherwise

در غیر این صورت

You need to hurry; otherwise, you will miss the train.

باید عجله کنید: در غیر اینصورت، از قطار جا خواهید ماند.

nevertheless

با این وجود

It was a difficult task. Nevertheless, she didn’t give up.

کار سختی بود. با این وجود، او تسلیم نشد.

similarly

به شکل مشابه

He likes painting. Similarly, his sister enjoys drawing.

او از نقاشی خوشش می‌آید. به شکل مشابه (همینطور) خواهرش از طراحی لذت می‌برد.

otherwise

در غیر این صورت

Dress warmly; otherwise, you’ll catch a cold.

لباس گرم بپوش؛ در غیر این صورت، سرما خواهی خورد.

actually

در واقع

Actually, I’ve never been to Paris.

در واقع، هیچ گاه به پاریس نرفته‌ام.

apparently

ظاهرا

Apparently, they have decided to postpone the event.

ظاهرا، آنها تصمیم گرفته‌اند رویداد را به تعویق بیندازند.

basically

در اصل، اساسا، اصولا

Basically, we need to finish this by tomorrow.

در اصل، ما باید تا فردا این کار را تمام کنیم.

certainly

قطعا، مطمئنا

Certainly, this is the best cake I’ve ever had.

قطعا، این بهترین کیکی است که تا بحال خورده‌ام.

clearly

واضحا، مشخصا

Clearly, he has no intention of leaving.

مشخصا، او قصد رفتن ندارد.

fortunately

خوشبختانه

Fortunately, we arrive just in time.

خوشبختانه، ما دقیقا به موقع رسیدیم.

honestly

صادقانه، راستش را بخواهید

Honestly, I don’t like this painting.

راستش را بخواهید، من از این نقاشی خوشم نمی‌آید.

hopefully

امیدواریم، امید است که

Hopefully, the weather will be nice tomorrow.

امید است که فردا آب و هوا مناسب باشد.

interestingly

جالب است که

Interestingly, he didn’t mention anything about the incident.

جالب است که او هیچ چیزی راجع به حادثه نگفت.

ironically

از قضا، جالب این که، به شکلی طعنه‌آمیز

Ironically, he forgot his memory pills.

از قضا (به شکل طعنه‌آمیزی)، او قرص‌های حافظه‌اش را فراموش کرد.

obviously

مشخصا، واضحا، بدیهی است که

Obviously, we can’t continue like this.

بدیهی است که نمی‌توانیم اینگونه ادامه دهیم.

perhaps

شاید

Perhaps, I was too hasty in my judgement.

شاید من در قضاوت خود تندرو بودم.

surprisingly

به طرز شگفت‌آوری

Surprisingly, she accepted the offer.

به طرز غافلگیرکننده‌ای، او پیشنهاد را پذیرفت.

unfortunately

متاسفانه، شوربختانه

Unfortunately, the train was delayed.

متاسفانه، قطار دیر کرد (تاخیر داشت).

She speaks quickly.

او سریع صحبت می‌کند.

He drives carefully.

او با دقت رانندگی می‌کند.

She answered happily.

او با خوشحالی پاسخ داد.

He solved it easily.

او آن را به راحتی حل کرد.

She explained it simply.

آن را به شکلی ساده توضیح داد.

She runs fast.

او سریع می‌دود.

He works hard.

او سخت کار می‌کند.

He hardly works.

او به ندرت کار می‌کند (تقریبا کار نمی‌کند).

She feels good.

او حالش خوب است. (و نه: well به‌عنوان manner)

She plays well.

او خوب بازی می‌کند.

She is very friendly.

او بسیار خوش‌برخورد است.

حالت (چطور؟) → مکان (کجا؟) → زمان (کِی؟)

She sang beautifully at the concert last night.

او به زیبایی (حالت) در کنسرت (مکان) دیشب (زمان) آواز خواند.

He worked hard at home yesterday.

او سخت (حالت) در خانه (مکان) دیروز (زمان) کار کرد.

I usually drink coffee.

من معمولا قهوه می‌نوشم.

She often studies at night.

او اغلب شب‌ها درس می‌خواند.

She is always late.

او همیشه دیر می‌کند (دارای تاخیر است).

They are usually busy.

آن‌ها معمولا مشغول هستند.

It is very cold.

هوا خیلی سرد است.

She runs very fast.

او خیلی سریع می‌دود.

I met him yesterday.

من دیروز او را دیدم.

Yesterday, I met him.

دیروز او را دیدم.

I will see you at 7 pm on Monday next week.

ساعت 7 روز دوشنبه هفته آینده می‌بینمتان.

She carefully finished the task.

او با دقت کار را تمام کرد.

She runs faster than me.

او از من سریع‌تر می‌دود.

He works harder than his brother.

او از برادرش سخت‌تر کار می‌کند.

She arrived earliest.

او زودتر از همه رسید.

She speaks more clearly than before.

او واضح‌تر از قبل صحبت می‌کند.

He finished the task most quickly.

او سریع‌تر از همه کار را تمام کرد.

She sings better than me.

او از من بهتر می‌خواند.

He performed worse this time.

او این بار بدتر عمل کرد.

This solution works best.

این راه‌حل بهترین عملکرد را دارد.

I study at night.

من شب‌ها (در شب) درس می‌خوانم.

She exercises in the morning.

او صبح‌ها (در صبح) ورزش می‌کند.

He fixed the machine with great care.

او دستگاه را با دقت زیاد تعمیر کرد.

She left in a hurry.

او با عجله رفت.

I called her when I arrived.

وقتی که رسیدم با او تماس گرفتم.

She was listening to music while she was studying.

در حالیکه داشت درس می‌خواند داشت به موسیقی گوش فرا می‌داد.

She stayed home because she was sick.

او چون مریض بود در خانه ماند.

He left early since he was tired.

او چون خسته بود زود رفت.

Call me if you need help.

اگر کمک خواستی با من تماس بگیر.

Although it was raining, we went out.

اگرچه باران می‌بارید، بیرون رفتیم.

She speaks quickly.

او سریع صحبت می‌کند.

She sings well.

او خوب می‌خواند.

This books is good.

این کتاب خوب است.

She runs faster.

He speaks better.

I usually drink coffee.

من معمولا قهوه می‌نوشم.