اصطلاحات کشاورزی به انگلیسی + مثال و ترجمه

agriculture

کشاورزی، علم و صنعت کشاورزی

Agriculture plays an important role in the economy of many countries.

کشاورزی نقش مهمی در اقتصاد بسیاری از کشورها دارد.

farming

کشاورزی، مزرعه‌داری

My grandfather spent his whole life farming in a small village.

پدربزرگم تمام عمرش را در یک روستای کوچک به کشاورزی گذراند.

gardening

باغبانی

Gardening helps me relax after a busy week.

باغبانی به من کمک می‌کند بعد از یک هفته شلوغ آرام شوم.

agricultural

مربوط به کشاورزی

The government is investing in agricultural technology.

دولت در حال سرمایه‌گذاری روی فناوری کشاورزی است.

Agriculture is changing because of new technology.

کشاورزی به خاطر فناوری جدید در حال تغییر است.

Farming is hard work, especially during harvest season.

کشاورزی کار سختی است، مخصوصا در فصل برداشت.

She enjoys gardening on weekends.

از از باغبانی در آخرهفته‌ها لذت می‌برد.

farm

مزرعه

They live on a farm outside the city.

آن‌ها در مزرعه‌ای بیرون از شهر زندگی می‌کنند.

farmer

کشاورز

The farmer wakes up before sunrise every day.

کشاورز هر روز قبل از طلوع آفتاب بیدار می‌شود.

field

زمین زراعی، کشتزار

The wheat field looks beautiful in the morning light.

مزرعه گندم در نور صبح زیبا به نظر می‌رسد.

farmland

زمین کشاورزی

A lot of farmland has been turned into housing areas.

مقدار زیادی از زمین‌های کشاورزی به مناطق مسکونی تبدیل شده است.

agricultural land

زمین کشاورزی، زمین قابل کشت

This area is protected as agricultural land.

این منطقه به عنوان زمین کشاورزی محافظت می‌شود.

soil

خاک

Good soil is essential for healthy crops.

خاک خوب برای محصولات سالم ضروری است.

seed

بذر، دانه

Farmers usually plant seeds in spring.

کشاورزان معمولا در بهار بذر می‌کارند.

crop

محصول کشاورزی

The heavy rain damaged the crops.

باران شدید به محصولات کشاورزی آسیب زد.

harvest

برداشت محصول

This year’s harvest was better than expected.

برداشت امسال بهتر از حد انتظار بود.

barn

انبار مزرعه، طویله

The tools are kept in the barn.

ابزارها در انبار مزرعه نگهداری می‌شوند.

greenhouse

گلخانه

They grow tomatoes in a greenhouse.

آن‌ها گوجه‌فرنگی را در گلخانه پرورش می‌دهند.

farm worker

کارگر مزرعه

Farm workers start picking fruit early in the morning.

کارگران مزرعه صبح زود شروع به چیدن میوه می‌کنند.

gardener

باغبان

The gardener pruned the trees before winter.

باغبان قبل از زمستان درخت‌ها را هرس کرد.

grower

پرورش‌دهنده، تولیدکننده محصول

Local growers sell fresh vegetables at the market.

تولیدکنندگان محلی سبزیجات تازه را در بازار می‌فروشند.

rancher

دامدار، صاحب مزرعه دام

The rancher raises cattle in the mountains.

دامدار در کوهستان گاو پرورش می‌دهد.

agronomist

متخصص زراعت

An agronomist can help farmers improve soil quality.

یک متخصص زراعت می‌تواند به کشاورزان کمک کند کیفیت خاک را بهتر کنند.

agricultural engineer

مهندس کشاورزی

Agricultural engineers design better irrigation systems.

مهندسان کشاورزی سیستم‌های آبیاری بهتری طراحی می‌کنند.

farmland

زمین کشاورزی

The family owns several acres of farmland.

آن خانواده چندین جریب زمین کشاورزی دارد.

agricultural land

زمین کشاورزی، زمین زراعی

The new law protects agricultural land from construction.

قانون جدید از زمین‌های کشاورزی در برابر ساخت‌وساز محافظت می‌کند.

field

زمین زراعی، کشتزار

The cows were grazing in the field.

گاوها در زمین زراعی مشغول چرا بودند.

pasture

چراگاه

The sheep were moved to a new pasture.

گوسفندها به چراگاه جدیدی منتقل شدند.

orchard

باغ میوه

They have an apple orchard near the village.

آن‌ها نزدیک روستا یک باغ سیب دارند.

plant

کاشتن

We planted tomatoes in the garden last weekend.

آخر هفته گذشته در باغچه گوجه‌فرنگی کاشتیم.

sow

بذر پاشیدن، بذر کاشتن

Farmers sow wheat in the autumn.

کشاورزان در پاییز گندم می‌کارند.

grow

پرورش دادن، رشد کردن

It is easy to grow herbs on a sunny balcony.

پرورش سبزیجات معطر در بالکن آفتاب‌گیر آسان است.

water

آبیاری کردن

Don’t forget to water the plants before you leave.

قبل از رفتن فراموش نکن گیاهان را آبیاری کنی.

irrigate

آبیاری کردن، معمولا در مقیاس کشاورزی

The fields are irrigated twice a week.

زمین‌ها هفته‌ای دو بار آبیاری می‌شوند.

harvest

برداشت کردن

They harvest grapes in late summer.

آن‌ها اواخر تابستان انگور برداشت می‌کنند.

plow – plough

شخم زدن

The farmer plowed the field before planting corn.

کشاورز قبل از کاشت ذرت زمین را شخم زد.

fertilize

کود دادن

You need to fertilize the soil before planting.

قبل از کاشت باید به خاک کود بدهی.

weed

وجین کردن، علف هرز را کندن

I spent the afternoon weeding the vegetable garden.

بعدازظهر را صرف وجین کردن باغچه سبزیجات کردم.

prune

هرس کردن

You should prune these trees before spring.

باید این درخت‌ها را قبل از بهار هرس کنی.

spray

اسپری کردن، سم‌پاشی کردن

The farmer sprayed the crops to protect them from pests.

کشاورز برای محافظت از محصولات در برابر آفت‌ها آن‌ها را سم‌پاشی کرد.

pick

چیدن

The children helped pick strawberries.

بچه‌ها در چیدن توت‌فرنگی کمک کردند.

garden

باغچه، باغ

She grows flowers and vegetables in her garden.

او در باغچه‌اش گل و سبزیجات پرورش می‌دهد.

lawn

چمن

The lawn needs to be mowed this weekend.

چمن باید این آخر هفته زده شود.

flower bed

باغچه گل

We planted roses in the flower bed.

ما در باغچه گل، رز کاشتیم.

pot

گلدان

This plant needs a bigger pot.

این گیاه به گلدان بزرگ‌تری نیاز دارد.

seedling

نهال کوچک، گیاهچه

The seedlings should be kept indoors until they are stronger.

گیاهچه‌ها باید تا وقتی قوی‌تر شوند داخل خانه نگهداری شوند.

compost

کمپوست، کود گیاهی

Compost helps improve the soil naturally.

کمپوست به شکل طبیعی کیفیت خاک را بهتر می‌کند.

hedge

پرچین، حصار گیاهی

The gardener trimmed the hedge neatly.

باغبان پرچین را مرتب کوتاه کرد.

watering can

آبپاش دستی

I use a watering can for my indoor plants.

من برای گیاهان داخل خانه از آبپاش دستی استفاده می‌کنم.

tractor

تراکتور

The tractor broke down in the middle of the field.

تراکتور وسط زمین خراب شد.

harvester

ماشین برداشت محصول

The harvester made the work much faster.

ماشین برداشت کار را خیلی سریع‌تر کرد.

combine harvester

کمباین

A combine harvester is used to harvest wheat.

از کمباین برای برداشت گندم استفاده می‌شود.

plow – plough

گاوآهن، ابزار شخم‌زنی

The old plow is still used on the small farm.

هنوز از گاوآهن قدیمی در آن مزرعه کوچک استفاده می‌شود.

hoe

بیلچه، کج‌بیل

He used a hoe to remove the weeds.

او برای کندن علف‌های هرز از کج‌بیل استفاده کرد.

rake

شن‌کش

She used a rake to collect the dry leaves.

او برای جمع کردن برگ‌های خشک از شن‌کش استفاده کرد.

shovel

بیل

I need a shovel to dig this hole.

برای کندن این گودال به بیل نیاز دارم.

sprinkler

آبپاش خودکار

The sprinkler turns on every morning at six.

آبپاش خودکار هر روز صبح ساعت شش روشن می‌شود.

irrigation system

سیستم آبیاری

A modern irrigation system saves a lot of water.

یک سیستم آبیاری مدرن مقدار زیادی آب ذخیره می‌کند.

wheat

گندم

Wheat is one of the most important crops in the world.

گندم یکی از مهم‌ترین محصولات کشاورزی جهان است.

barley

جو

Barley grows well in dry areas.

جو در مناطق خشک خوب رشد می‌کند.

corn

ذرت

The farmer planted corn in the northern field.

کشاورز در زمین شمالی ذرت کاشت.

rice

برنج

Rice needs a lot of water to grow.

برنج برای رشد به آب زیادی نیاز دارد.

vegetables

سبزیجات

They sell fresh vegetables from their farm.

آن‌ها سبزیجات تازه مزرعه‌شان را می‌فروشند.

fruit trees

درختان میوه

The farm has fruit trees and a small vegetable garden.

آن مزرعه درختان میوه و یک باغچه کوچک سبزیجات دارد.

cash crop

محصول نقدی، محصولی که برای فروش کشت می‌شود

Coffee is an important cash crop in some countries.

قهوه در بعضی کشورها یک محصول نقدی مهم است.

food crop

محصول غذایی

Rice and wheat are major food crops.

برنج و گندم از محصولات غذایی اصلی هستند.

fertile soil

خاک حاصلخیز

Fertile soil produces healthier crops.

خاک حاصلخیز محصولات سالم‌تری تولید می‌کند.

fertilizer

کود

Too much fertilizer can damage the plants.

کود بیش از حد می‌تواند به گیاهان آسیب بزند.

manure

کود حیوانی

Some farmers use manure instead of chemical fertilizer.

بعضی کشاورزان به جای کود شیمیایی از کود حیوانی استفاده می‌کنند.

nutrients

مواد مغذی

Plants need nutrients to grow properly.

گیاهان برای رشد درست به مواد مغذی نیاز دارند.

root

ریشه

The roots are too weak to support the plant.

ریشه‌ها آن‌قدر ضعیف هستند که نمی‌توانند از گیاه حمایت کنند.

stem

ساقه

The stem of the plant broke in the wind.

ساقه گیاه در باد شکست.

leaves

برگ‌ها

Yellow leaves can be a sign of poor soil.

برگ‌های زرد می‌توانند نشانه خاک نامناسب باشند.

irrigation

آبیاری

Irrigation is essential in dry regions.

آبیاری در مناطق خشک ضروری است.

drip irrigation

آبیاری قطره‌ای

Drip irrigation uses less water than traditional methods.

آبیاری قطره‌ای نسبت به روش‌های سنتی آب کمتری مصرف می‌کند.

sprinkler irrigation

آبیاری بارانی

Sprinkler irrigation is common on large farms.

آبیاری بارانی در مزرعه‌های بزرگ رایج است.

flood irrigation

آبیاری غرقابی

Flood irrigation is still used in some rice fields.

آبیاری غرقابی هنوز در بعضی شالیزارها استفاده می‌شود.

drought

خشکسالی

The drought reduced this year’s harvest.

خشکسالی برداشت امسال را کاهش داد.

water supply

منبع آب، تامین آب

The farm depends on a reliable water supply.

مزرعه به یک منبع آب قابل اعتماد وابسته است.

pest

آفت

Pests can destroy a crop in a few days.

آفت‌ها می‌توانند در چند روز یک محصول را نابود کنند.

pesticide

آفت‌کش، سم دفع آفات

Some farmers try to reduce pesticide use.

بعضی کشاورزان تلاش می‌کنند مصرف آفت‌کش را کاهش دهند.

herbicide

علف‌کش

Herbicides are used to control weeds.

از علف‌کش‌ها برای کنترل علف‌های هرز استفاده می‌شود.

weed

علف هرز

Weeds take water and nutrients from the crops.

علف‌های هرز آب و مواد مغذی را از محصولات می‌گیرند.

plant disease

بیماری گیاهی

The tomato plants are suffering from a plant disease.

بوته‌های گوجه‌فرنگی دچار بیماری گیاهی شده‌اند.

infestation

هجوم آفت، آلودگی شدید به آفت

The farmer noticed an insect infestation in the field.

کشاورز متوجه هجوم حشرات در زمین شد.

crop damage

آسیب به محصول

Strong winds caused serious crop damage.

بادهای شدید آسیب جدی به محصولات وارد کردند.

livestock

دام

The farm keeps both crops and livestock.

آن مزرعه هم محصولات کشاورزی دارد و هم دام.

cattle

گاوها، گاو و گوساله

The cattle are grazing near the river.

گاوها نزدیک رودخانه مشغول چرا هستند.

sheep

گوسفند

The sheep are kept in the pasture during the day.

گوسفندها در طول روز در چراگاه نگهداری می‌شوند.

goat

بز

Goats can live in dry and rocky areas.

بزها می‌توانند در مناطق خشک و سنگلاخی زندگی کنند.

poultry

طیور، ماکیان

The farm produces eggs and poultry.

آن مزرعه تخم‌مرغ و طیور تولید می‌کند.

dairy farm

مزرعه لبنی، مزرعه تولید لبنیات

He works on a dairy farm.

او در یک مزرعه لبنی کار می‌کند.

grazing

چرا کردن

Overgrazing can damage the land.

چرای بیش از حد می‌تواند به زمین آسیب بزند.

organic farming

کشاورزی ارگانیک

Organic farming avoids most synthetic chemicals.

کشاورزی ارگانیک از بیشتر مواد شیمیایی مصنوعی پرهیز می‌کند.

sustainable agriculture

کشاورزی پایدار

Sustainable agriculture protects the environment and supports farmers.

کشاورزی پایدار از محیط زیست محافظت می‌کند و از کشاورزان حمایت می‌کند.

greenhouse farming

کشاورزی گلخانه‌ای

Greenhouse farming allows farmers to grow vegetables in winter.

کشاورزی گلخانه‌ای به کشاورزان اجازه می‌دهد در زمستان سبزیجات پرورش دهند.

hydroponics

آب‌کشت، کشت بدون خاک

Hydroponics allows plants to grow without soil.

آب‌کشت به گیاهان اجازه می‌دهد بدون خاک رشد کنند.

precision farming

کشاورزی دقیق

Precision farming uses data to reduce waste.

کشاورزی دقیق از داده‌ها برای کاهش هدررفت استفاده می‌کند.

crop rotation

تناوب کشت

Crop rotation helps keep the soil healthy.

تناوب کشت به سالم ماندن خاک کمک می‌کند.

sickle

داس

Farmers used a sickle to cut crops by hand.

کشاورزان برای بریدن محصول با دست از داس استفاده می‌کردند.

scythe

داس بلند

A scythe was once a common tool for cutting grass.

داس بلند زمانی ابزار رایجی برای بریدن علف بود.

oxen

گاوهای نر کاری

In the past, oxen were used to plow fields.

در گذشته از گاوهای کاری برای شخم زدن زمین استفاده می‌شد.

threshing

خرمن‌کوبی، جدا کردن دانه از ساقه

Threshing used to be done by hand or with animals.

خرمن‌کوبی قبلا با دست یا با کمک حیوانات انجام می‌شد.

traditional farming

کشاورزی سنتی

Traditional farming methods are still used in some villages.

روش‌های کشاورزی سنتی هنوز در بعضی روستاها استفاده می‌شوند.

The farm has three fields.

آن مزرعه سه زمین زراعی دارد.

Not every plant is grown as a crop.

هر گیاهی به عنوان محصول کشاورزی کاشته نمی‌شود.

The land is large, but the soil is poor.

زمین بزرگ است، اما خاک آن ضعیف است.

They harvest apples in September, and workers pick them by hand.

آن‌ها در سپتامبر سیب برداشت می‌کنند و کارگران آن‌ها را با دست می‌چینند.

A farmer grows food, while a gardener takes care of plants and gardens.

کشاورز غذا تولید می‌کند، در حالی که باغبان از گیاهان و باغ‌ها مراقبت می‌کند.

The crops need more water this week.

محصولات، این هفته به آب بیشتری نیاز دارند.

The soil is too dry for planting.

خاک برای کاشت بیش از حد خشک است.

Farmers are worried about the lack of rain.

کشاورزان نگران کمبود باران هستند.

We grow vegetables without chemical pesticides.

ما سبزیجات را بدون آفت‌کش‌های شیمیایی پرورش می‌دهیم.

The harvest season is the busiest time of the year.

فصل برداشت شلوغ‌ترین زمان سال است.

They use drip irrigation to save water.

آن‌ها برای صرفه‌جویی در آب از آبیاری قطره‌ای استفاده می‌کنند.

This field is used for growing wheat.

از این زمین برای کاشت گندم استفاده می‌شود.

The farmer checked the plants for pests.

کشاورز گیاهان را از نظر آفت بررسی کرد.

Organic farming is becoming more popular.

کشاورزی ارگانیک دارد محبوب‌تر می‌شود.

The greenhouse protects the plants from cold weather.

گلخانه از گیاهان در برابر هوای سرد محافظت می‌کند.