آب و هوا به انگلیسی | از سطح پایه تا پیش بینی هوا به انگلیسی
آموزش آب و هوا به انگلیسی
آب و هوا به انگلیسی میشود Weather و در این مقاله اول تعدادی لغت و موارد لازم راجع به انواع آب و هوا به انگلیسی را سریع یاد می گیرید؛ و در صورتی که زمان ندارید همین کافیست. اما این بخش بسیار کوچکی از این آموزش است.
در ادامه تلفظ آب و هوا به انگلیسی، اصطلاحات مربوط به آب و هوا، جملات و مکالمات قدرتمند برای توصیف آب و هوا در انگلیسی، سوالات انگلیسی مربوط به آب و هوا و بسیاری موارد دیگر را خواهیم داشت. همچنین روی متن انگلیسی در مورد آب و هوا (از جمله هواشناسی و متن واقعی مربوط به آن)، و موارد پیشرفته نیز کار می کنیم. و در کنار همه این موارد تمرین نیز خواهیم داشت! با ما همراه باشید:
صفت (Adjective)
It’s sunny.
هوا آفتابی است.
فعل (Verb)
The sun’s shining.
خورشید می درخشد.
اسم (Noun)
sun/sunshine
خورشید/آفتاب
صفت (Adjective)
It’s cloudy.
هوا ابری است.
اسم (Noun)
cloud
ابر
صفت (Adjective)
It’s wet/rainy.
هوا مرطوب/بارانی است.
فعل (Verb)
It’s raining.
باران می بارد.
اسم (Noun)
rain
باران
صفت (Adjective)
It’s windy.
هوا بادی است.
فعل (Verb)
The wind’s blowing.
باد می وزد.
اسم (Noun)
wind
باد
صفت (Adjective)
It’s icy.
یخبندان (و سرد) است.
اسم (Noun)
ice
یخ
صفت (Adjective)
It’s foggy.
هوا مه آلود است.
اسم (Noun)
fog
مه (غلیظ)
صفت (Adjective)
It’s snowy.
هوا برفی است.
فعل (Verb)
It’s snowing.
برف می بارد
اسم (Noun)
snow
برف
جملات آب و هوا به زبان انگلیسی
تاپیک آب و هوا، موضوعی است که راجع به آن می شود تقریبا با هر کسی سر صحبت را باز کرد و با آن شخص به مکالمه انگلیسی ادامه داد. به این کار و این نوع گپ زدن small talk نیز گفته می شود که منظور یک مکالمه دم دستی با یک شخص است. در ادامه عبارات، جملات و اصطلاحات آب و هوا به انگلیسی را داریم که می تواند در این زمینه بسیار به شما کمک کند. در صورتی که این جملات و عبارات برایتان سخت هستند، نگران نباشید و اول به سراغ بخش بعد از این بخش، یعنی کلمات مرتبط با آب و هوا بروید:
What’s the weather like today?
امروز هوا چطور است؟
What’s the weather like in your town/city?
هوا در شهرتان چطور است؟
How’s the weather?
هوا چطور است؟
What’s the temperature today?
هوا امروز چند درجه است؟
What’s the weather forecast?
پیش بینی هوا چیست؟
Such beautiful weather today, isn’t it?
امروز عجب هوای زیباییست، مگر نه؟
Are you a hot weather person or a cold weather person?
گرما دوستی یا سرما دوست؟ (هوای گرم دوست داری یا هوای سرد؟)
It’s hot/cold outside.
بیرون هوا گرم/سرد است.
It’s cloudy outside. It might rain soon!
هوا بیرون ابری است. ممکن است بزودی باران ببارد.
It’s raining cats and dogs!
دارد سیل می بارد (باران بسیار شدید می بارد)
A storm’s coming.
طوفانی در راه است.
It’s sunny out there, but with a cool breeze.
هوا آن بیرون آفتابی است، اما همراه با یک نسیم خنک.
It’s looking like it’ll be as cold as 5 degrees this morning.
به نظر می رسد امروز صبح هوا در حد 5 درجه سرد خواهد بود.
The sun is shining outside.
بیرون آفتاب در حال تابیدن است.
The weather’s nice today.
هوا امروز خوب است.
Can you believe how cold it is outside?! It’s freezing!
باورت می شود چقدر بیرون هوا سرد است؟ یخ بندان است (هوا یخ است)!
حال اگر می خواهید کمی صحبت هایتان جذاب تر باشد، به عنوان مثال می توانید جملاتی مثل موارد زیر را به موارد بالا اضافه کنید:
It’s going to be hot this Friday, should we go to the beach?
این جمعه هوا قرار است گرم باشد، ساحل برویم؟
December this year has been colder than usual.
دسامبر امسال از حالت عادی سردتر بوده.
کلمات مربوط به آب و هوا به انگلیسی
خیلی زود به سراغ واژگان آب و هوا می رویم، اما قبل از آن بد نیست بدانید که ما برای صحبت در مورد آب و هوا می توانیم الگوهای ثابتی داشته باشیم که دانستن این الگوها می تواند در مکالمه انگلیسی آب و هوا بسیار کمک کننده باشد. در ادامه یاد می گیریم چطور جملات زبان انگلیسی در مورد آب و هوا را بسازیم:
- It is + صفت (adjective) à It is snowy or It’s snowy = هوا برفی است
- It is + فعل (verb) + -ing à It is raining or It’s raining = دارد باران می بارد
- There is a + اسم (noun) à There is a storm = یک طوفان هست (طوفان است) / There’s a drought = یک خشکسالی هست (خشکسالی است)
شاید برایتان سوال باشد که چرا از it برای صحبت راجع به آب و ها استفاده می کنیم؟ به شکل خلاصه می توان گفت در اینجا it همان آب و هوا یا weather است. اما برای درک کامل این موضوع، مقاله پایین را مطالعه نمایید.
اما اگر بخواهیم راجع به آب و هوا در گذشته به انگلیسی صحبت کنیم باید چکار کنیم؟ کار سختی نیست! فقط کافی است به جای is که در جملات قبل گفته شد از was استفاده کنید. به مثالهای زیر توجه کنید:
It was rainy yesterday.
دیروز هوا بارانی بود.
It was raining yesterday.
دیروز داشت باران می بارید.
There was a storm yesterday.
دیروز طوفان بود.
فارسی | انگلیسی | تلفظ IPA |
---|---|---|
نسیم | breeze | / ˈbriːz / |
آسمان صاف | clear sky | / ˈklɪr ˈskaɪ / |
بدون ابر | cloudless | / ˈklaʊdləs / |
ابر(ها) | cloud(s) | / ˈklaʊd(z) / |
ابری | cloudy | / ˈklaʊdi / |
نم نم باران، نم نم باریدن | drizzle | / ˈdrɪzl̩ / |
مه (غلیظ) | Fog | / ˈfɑːɡ / |
مه آلود (غلیظ) | foggy | / ˈfɑːɡi / |
غم انگیز، تیره و تار | gloomy | / ˈɡluːmi / |
تگرگ، تگرگ باریدن | hail | / ˈheɪl / |
بارش تگرگ | hailing | / ˈheɪlɪŋ / |
شرجی و خفه | muggy | / ˈmʌɡi / |
بسیار ابری، پوشیده از ابر | overcast | / ˌoʊvəˈkɑːst / |
بارش شدید باران | pouring | / ˈpɔːrɪŋ / |
باران | rain | / ˈreɪn / |
بارش باران | raining | / ˈreɪnɪŋ / |
بارانی | rainy | / ˈreɪni / |
باران و برف (با هم) | sleet | / sˈliːt / |
بارش باران و برف (با هم) | sleeting | / ˈsliːtɪŋ / |
برف | snow | / ˈsnoʊ / |
بارش برف | snowing | / ˈsnoʊɪŋ / |
برفی | snowy | / ˈsnoʊɪ / |
طوفانی | stormy | / ˈstɔːrmi / |
خورشید | sun | / ˈsən / |
آفتابی | sunny | / ˈsʌni / |
تابش های خورشید | sunrays | / ˈsʌn ˈreɪz / |
آفتاب | sunshine | / ˈsʌnˌʃaɪn / |
باد | wind | / wɪnd / |
بدون باد | windless | / ˈwɪndləs / |
بادی | windy | / ˈwindi / |
کمی تا قسمتی آفتابی/بارانی/ابری | partly sunny/rainy/cloudy | / ˈpɑːrtli ˈsʌni ˈreɪni ˈklaʊdi / |
بد نیست حالا دوباره نگاهی به جملاتی که در اوایل مقاله برای مکالمه آوردیم نگاهی بیاندازید و آنها را گوش دهید؛ احتمالا درک بهتری از آنها خواهید داشت.
کلمات مربوط به شرایط آب و هوایی شدیدتر یا خاص تر
کلماتی که بالاتر یاد گرفتید مفید بودند، اما همه چیز را منتقل نمی کنند. ممکن است گاها شدت پدیده های آب و هوایی بیشتر باشد؛ مثلا باد به طوفان، برف به یخبندان و باران به سیل تغییر کند! شاید هم این پدیده ها خاص تر از آب و هوای روزمره ما باشند، مثلا شفق قطبی. احتمالا کلماتی که در ادامه خواهند آمد را مکررا در اخبار حوادث و هواشناسی انگلیسی بشنوید:
فارسی | انگلیسی | تلفظ IPA |
---|---|---|
شفق قطبی | Aurora | / əˈrɔːrə / |
رعد و برق توپی | ball lightning | / bɔ:l ˈlaɪtn̩ɪŋ / |
یخ سیاه | black ice | / blæk ˈaɪs / |
جبهه (هوای) سرد | cold front | / ˈkoʊld ˈfrənt / |
گردباد | cyclone | / sɪˈkloʊn / |
باران سیل آسا | downpour | / ˈdaʊnpɔːr / |
خشکسالی | drought | / ˈdraʊt / |
تنوره دیو (نوعی گردباد از گرد و خاک) | Dust devil | / dʌst ˈdevl̩ / |
طوفان گرد و غبار | dust storm | / dʌst ˈstɔːrm / |
خورشیدگرفتگی | Eclipse | / ɪˈklɪps / |
چشم توفان | eye of the storm | / eɪ əv ə ˈstɔːrm / |
سیل ناگهانی، سیل برق آسا | flash flood | / ˈflæʃ ˈfləd / |
سیل | flood | / ˈfləd / |
لایه یخ روی اجسام در یخبندان | frost | / ˈfrɒst / |
باد شدید | gale | / ˈɡeɪl / |
باد گرادیان | gradient wind | / ˈɡreɪdɪənt wɪnd / |
موج گرما | heatwave | / ˈhiːtweɪv / |
توفند | hurricane | / ˈhɜːrəˌken / |
یخ | ice | / ˈaɪs / |
طوفان یخ | ice storm | / ˈaɪs ˈstɔːrm / |
“برق” در رعد و برق | lightning | / ˈlaɪtn̩ɪŋ / |
باد و باران موسمی | monsoon | / manˈsuːn / |
گِل شار، جریان گِلی | mudslide | / ˈmədslaɪd / |
سایه باران، سایه بارانی | rain shadow | / ˈreɪn ˈʃæˌdoʊ / |
بارش باران | rainfall | / ˈreɪnˌfɒl / |
یال (کوه) | ridge | / ˈrɪdʒ / |
طوفان شن | sand storm | / ˈsænd ˈstɔːrm / |
رعد | thunder | / ˈθʌndər / |
توفان تندری، تندر توفان | thunderstorm | / ˈθʌndərˌstɔːrm / |
تورنادو، گردباد با سرعت، پیچند | tornado | / tɔːrˈneɪˌdoʊ / |
توده هوای استوایی | tropical air mass | / ˈtrɑːpɪkl̩ ˈeər ˈmæs / |
توفان استوایی | tropical storm | / ˈtrɑːpɪkl̩ ˈstɔːrm / |
سونامی | tsunami | / tsuːˈnɑːmi / |
طوفان | typhoon | / ˌtaɪˈfuːn / |
بوران شدید (مخصوصا در قطب) | whiteout | / ˌwaɪt ˈaʊt / |
اگر می خواهید یک متن تا حدی شبیه به لکچر انگلیسی در مورد آب و هوا بشنوید
دما در انگلیسی و نحوه صحبت کردن راجع به آن
در زمان صحبت راجع به آب و هوا قطعا به صحبت راجع به دما هم نیاز خواهد بود. در ادامه کلمات و موارد لازم برای این موضوع را آورده ایم:
فارسی | انگلیسی | تلفظ IPA |
---|---|---|
سلسیوس (سانتیگراد) | Centigrade | / ˈselsiəs / |
درجه (ها) | degree(s) | / dɪˈɡriːz / |
فارنهایت | Fahrenheit | / ˈferənˌhaɪt / |
هوا سوز دارد | It’s chilly | / ˈɪts ˈtʃɪli / |
هوا سرد است | It’s cold | / ˈɪts koʊld / |
هوا خشک است | It’s dry | / ˈɪts ˈdraɪ / |
هوا یخ است (یخبندان طوری) | It’s freezing | / ˈɪts ˈfriːzɪŋ / |
هوا خیلی گرم (داغ) است | It’s hot | / ˈɪts hɑːt / |
هوا مرطوب است | It’s humid | / ˈɪts ˈhjuːməd / |
هوا بیرون خوب است | It’s nice outside | / ˈɪts ˈnaɪs ˈaʊtˈsaɪd / |
هوا خیلی داغ است | It’s very hot | / ˈɪts ˈveri hɑːt / |
هوا گرم است | It’s warm | / ˈɪts ˈwɔːrm / |
هوا بیرون مرطوب است (نم دار) | It’s wet outside | / ˈɪts ˈwet ˈaʊtˈsaɪd / |
هوا 30 درجه سانتیگراد است | It’s 30 degrees Celsius | / ˈɪts ˈθɝːti dɪˈɡriːz ˈselsiəs / |
هوا 70 درجه فارنهایت است | It’s 70 degrees Fahrenheit | / ˈɪts ˈsevənti dɪˈɡriːz ˈferənˌhaɪt / |
دمای اتاق | room temperature | / ru:m ˈtemprətʃər / |
بقیه واژگان مهم آب و هوا در انگلیسی
این موضوع به همین سادگی ها نیست و می تواند بیش از آنچه ما انتظار داریم عمیق و پیچیده باشد:
فارسی | انگلیسی | تلفظ (IPA) |
فشار جوی | atmospheric pressure | / ˌætməsˌferɪk ˈpreʃər / |
پاییز | autumn/fall | / ˈɒtəm / |
هوای بد (بارانی و …) | bad weather | / ˌbæd ˈweðər / |
بارومتر، فشارسنج | barometer | / bəˈrɑːmətər / |
کولاک | blizzard | / ˈblɪzərd / |
اقلیم | climate | / ˈklaɪmət / |
تغییر اقلیمی | climate change | / ˈklaɪmət ˈtʃeɪndʒ / |
طلوع | dawn | / ˈdɒn / |
وضعیت/رویداد جوی غیرعادی و شدید | extreme weather event | / ɪkˈstriːm ˈweðə ɪˈvent / |
بارش کم و کوتاه برف | (snow) flurry | / ˈflɜːri / |
گرمایش جهانی | global warming | / ˈɡloʊbl̩ ˈwɔːrmɪŋ / |
آب و هوای خوب | good weather | / gʊ ˈweðər / |
باد شدید | gust | / ˈɡəst / |
علم هواشناسی | meteorology | / ˌmitiəˈrɑːlədʒi / |
بارش (برف و باران و …) | precipitation | / prəˌsɪpəˈteɪʃn̩ / |
رنگین کمان | rainbow | / ˈreɪnˌboʊ / |
دمای سطح دریا | sea surface temperature | / ˈsi: ˈsɝːfəs ˈtemprətʃər / |
رگبار | shower | / ˈʃaʊər / |
بهار | spring | / ˈsprɪŋ / |
طوفان ناگهانی (معمولا به همراه برف یا باران) | squall | / ˈskwɒl / |
تابستان | summer | / ˈsʌmər / |
طلوع آفتاب | sunrise | / ˈsʌnˌraɪz / |
غروب آفتاب | sunset | / ˈsʌnˌset / |
دما | temperature | / ˈtemprətʃər / |
دماسنج | thermometer | / θərˈmɑːmətər / |
ناوه (گودال کم شیب) (اصطلاح زمین شناسی) | trough | / ˈtrɒf / |
جبهه هوای گرم | warm front | / wɔ:m ˈfrənt / |
چرخه آب، چرخه هیدرولوژی | water cycle | / wɔ:tər ˈsaɪkl̩ / |
پیش بینی هوا | weather forecast | / ˈweðə ˈfɔːrˌkæst / |
گزارش هواشناسی | weather report | / ˈweðə riˈpɔːrt / |
هواشناس، گزارشگر هواشناسی | weatherman | / ˈweðərˌmæn / |
جهت باد | wind direction | / waɪnd dəˈrekʃn̩ / |
هشدار باد (شدید) | wind warning | / waɪnd ˈwɔːrnɪŋ / |
زمستان | winter | / ˈwɪntər / |
اصطلاحات آب و هوا به انگلیسی
اصطلاحاتی که در ادامه می آیند جزو اصطلاحات رایج انگلیسی به شمار می روند؛ با این حال ممکن است از دیدن بعضی از آنها غافلگیر شوید و برای شما جدید باشند. همراه باشید:
فارسی | انگلیسی |
---|---|
سر پا بودن، اکی بودن، حال خوش داشتن | as right as rain |
تحت هر شرایطی | come rain or shine |
پایان شب سیه سپید است (پایان هر بدبختی خیر و خوشی خواهد بود) | Every cloud has a silver lining. |
باران بسیار شدیدی دارد می بارد | It’s raining cats and dogs. |
به سرعت برق و باد | lightning fast |
بسیار خوشحال | on cloud nine |
آسان و لذتبخش بودن، آب خوردن بودن | to be a breeze |
دنبال چیز واهی بودن، محالات را پیگیری کردن | to chase rainbows |
ناراحت بودن، ناخوش بودن | to feel under the weather |
بسیار عصبانی بودن | to have a face like thunder |
غرق در خیال بودن، در هپروت سیر کردن | to have one’s head in the clouds |
خراب کردن خوشی یا برنامه های یک نفر | to rain on someone’s parade |
توجه یا گوی سبقت را از کسی ربودن | to steal someone’s thunder |
موکول کردن یک جلسه | to take a rain check |
بی احتیاط عمل کردن، به سیم آخر زدن | to throw caution to the wind |
مکالمه انگلیسی راجع به آب و هوا
شاید همچنان برایتان سوال باشد که چطور باید یک small talk و مکالمه و گپ کوچک راجع به آب و هوا داشته باشید. در ادامه مکالماتی به عنوان نمونه برایتان می آوریم که می توانید در هر موقعیتی از آنها استفاده کنید:
مکالمه 1
Beautiful day, isn’t it?
روز زیباییست، مگر نه؟
Yeah, the sun has been shining all day! It’s been a while since we had such lovely weather in England.
بله، آفتاب تمام روز در حال تابیدن بوده! مدتی از زمانی که چنین هوای دوست داشتنی ای در انگلیس داشتیم می گذرد.
You’re right! It’s pretty hot today.
درست می گویی! امروز خیلی گرم است.
Yes! A great day for a nice picnic!
بله، یک روز عالی برای یک پیک نیک خوب (لذتبخش) است!
مکالمه 2
It’s freezing today, don’t you think?
امروز هوا (خیلی) یخ است، اینطور فکر نمی کنی؟
Absolutely! I think it’s around 15 degrees below zero.
قطعا! فکر می کنم هوا حدود 15 درجه زیر صفر است.
Hopefully, it doesn’t snow.
امیدوارم برف نیاید
Oh, I hope it does! I love snow!
اوه، امیدوارم ببارد! من عاشق برف هستم!
مکالمه 3
So, what’s the weather like in your country?
خب، هوا در کشور شما چطور است؟
It depends on the region. We have all four seasons.
بسته به منطقه است. ما هر چهار فصل را داریم.
And what region are you from?
و شما اهل کدام منطقه هستید؟
I’m from Golestan. It’s always mild and humid there!
من اهل گلستان هستم. هوا آنجا همیشه معتدل و مرطوب است.
I love mild weather! I bet I’d be very happy there.
من عاشق هوای معتدلم! شرط می بندم آنجا خوشحال خواهم بود.
پیش بینی وضع آب و هوا در انگلیسی
به یکی از جذاب ترین بخش های این مقاله رسیده ایم! صحبت کردن درباره آب و هوا به انگلیسی و استفاده از کلمات مختلف برای توصیف آن خوب است، اما یک انگلیسی زبان حرفه ای، می تواند زمانی که برنامه پیش ببینی هوا را در تلویزیون می بینید، یا زمانی که آن را در رادیو می شنود، کامل آن را متوجه شود. اول از همه قالبی کلی از گزارش مکتوب آب و هوا به انگلیسی را بررسی می کنیم و بعد می بینیم که معمولا باید انتظار شنیدن چه جملاتی را از اخبار آب و هوا به انگلیسی در تلویزیون و رادیو داشته باشیم. با ما همراه باشید.
نمونه گزارش مکتوب آب و هوا به انگلیسی
Today:
A cloudy, rather cold day with rain, heavy at times, quickly spreading from the west during the morning and persisting for the rest of the day. Rain may clear the far west by evening. Maximum temperature 13 deg C (55 deg F).
امروز: یک روز ابری و نسبتا سرد همراه با باران – گاها شدید – که به سرعت از سمت غرب طی صبح پیشروی می کند و بقیه روز نیز پابرجا خواهد بود. باران ممکن است تا عصر (هوای) ایالت های غربی را پاک کند (به ایالت های غربی برسد). دمای حداکثری 13 درجه سانتیگراد (55 درجه فارنهایت)
Tonight:
After a wet start, rain will clear steadily eastwards followed by much drier weather for the second half of the night. Minimum temperature 7 deg C (45 deg F).
امشب، بعد از یک شروع نمناک (با باران)، باران به آرامی به سمت شرق می رود و پس از آن در نیمه بعدی امشب یک هوای بسیار خشک تر خواهد بود. حداقل دما 7 درجه سانتیگراد (45 درجه فارنهایت)
Saturday:
A dry and bright start with some sunny spells in the east at first. Cloud and rain, heavy at times, will soon spread in from the west. Maximum temperature 16 deg C (61 deg F).
شنبه:
یک شروع خشک با آسمان صاف و روشن به همراه آفتاب، ابتدا در سمت شرق. ابر و باران، گاها شدید، به زودی از سمت غرب پیشروی خواهد کرد. دمای حداکثری 16 درجه سانتیگراد (61 درجه فارنهایت)
Outlook for Sunday to Tuesday:
Remaining unsettled with showers or longer periods of rain. Some of the rain may be heavy at times and temperatures will be close to normal.
(کلیت) پیش بینی هوا برای یکشنبه تا سه شنبه:
به همراه رگبار یا بارش های طولانی تر ناپایدار خواهد ماند. بعضی از بارش ها ممکن است گاها سنگین باشند و دما به حالت عادی نزدیک خواهد بود.
نمونه قالب گزارش پیش بینی آب و هوا به انگلیسی
Welcome to the Weather Report. My name is ….
به گزارش آب و هوا خوش آمدید. نام من … است.
This morning, the weather is unusually ……… for this time of year with ………. in many parts of the country.
امروز صبح، هوا به شکل نامعقولی برای این موقع از سال ………. است، به همراه …………….. در بسیاری بخش های کشور.
By this afternoon, the ……….. will have ………….. and we can expect to see …………… by tonight.
تا امروز بعد ازظهر، ………………..، ……………………. خواهد شد و تا آخر امشب می توانیم انتظار داشته باشیم شاهد ……….. باشیم.
The forecast for tomorrow is …………….. which will ………………… later
پیش بینی هوا برای فردا ……….. است که در ادامه ………………..
By the end of the week the weather will have changed and we can expect ………… in Scotland and Ireland while in Wales and England the weather will be ……………..
تا آخر هفته آب و هوا تغییر خواهد کرد و می توانیم در اسکاتلند و ایرلند انتظار ………….. داشته باشیم در حالی که آب و هوا در ولز و انگلیسی …………………. خواهد بود.
تمرین لیسنینگ پیش بینی وضعیت آب و هوا به انگلیسی (PDF)
در ادامه، در سه سطح برای شما فایل های صوتی آماده کرده ایم که مربوط به پیش بینی آب و هوا هستند. ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و بعد به سراغ فایل پی دی اف بروید؛ در فایل پی دی اف می توانید متن لیسنینگ را مشاهده کنید و در ادامه ی فایل، تمرین هایی برای هر فایل صوتی قرار داده شده که می توانید از آنها استفاده کنید؛ در انتهای فایل نیز پاسخ تمرین ها آورده شده.
گزارش آب و هوا 1 (آسان)
This is Zabanmaster and I’m Mostafa Saheri with weather. We couldn’t ask for a better day for the first day of Spring. Right now, it’s fifteen degrees and clear. We’re expecting blue skies throughout the day. Though there is only ten percent chance of showers, this good weather can’t last forever. It’s raining cats and dogs up north, so we should see rain by morning. Don’t forget your umbrella tomorrow. Now, stay tuned for the local news.
ترجمه گزارش هواشناسی 1
اینجا زبان مستر است و من مصطفی ساهری هستم با گزارش هواشناسی. نمی توانستیم برای روز اول بهار، روزی بهتر از امروز بخواهیم (یعنی هوا خوب است). در حال حاضر، دما پانزده درجه و آسمان صاف است. برای بقیه روز انتظار آسمان صاف و بی ابر داریم. با این حال تنها ده درصد احتمال بارش رگبار وجود دارد، این آب و هوای خوب تا ابد نمی تواند ادامه داشته باشد. در شمال، باران بسیار شدید در حال باریدن است، بنابراین باید احتمالا تا صبح شاهد باران باشیم. فردا چترتان را فراموش نکنید. حالا، با ما همراه باشید با اخبار محلی.
گزارش آب و هوا 2 (متوسط)
Hi, I’m Mostafa Saheri. This is your weekend weather report. This morning, we’re seeing sun with cloudy periods as well as a few flurries. Right now, I am at the top of Mount Raven where it is plus two and expected to rise to about six degrees by noon. Overnight temperatures will probably drop to at least minus seven. Tomorrow’s forecast calls for more flurries with a high of zero and a low of minus twelve. With the wind chill factor, that could put us at a record low of minus twenty. Conditions are perfect for skiing this weekend, but if you’re heading out to the slopes tomorrow, please remember to bundle up to avoid frostbite. We’ll go back to the newsroom now for a look at what’s in sports.
ترجمه گزارش هواشناسی 2
سلام، من مصطفی ساهری هستم. این گزارش آخر هفته هواشناسی برای شماست. امروز صبح، شاهد آفتاب، گاها به همراه آسمان ابری و همچنین بارش های کوتاه برف هستیم. در این لحظه من روی قله کوه ریون هستم، جایی که دما دو درجه است و انتظار می رود تا ظهر تا شش درجه هم برسد. دمای هوا در شب احتمالا به حداقل منفی 7 درجه برسد. پیش بینی آب و هوای فردا بارش های کوتاه برف بیشتر و دمای حداکثری صفر و دمای حداقلی منفی دوازده درجه است. با وجود عامل سوز باد، ممکن است این مورد ما را به دمای تاریخی منفی بیست درجه برساند. این آخر هفته شرایط برای اسکی عالی است، اما اگر فردا به ارتفاعات می روید، لطفا به یاد داشته باشید که تجهیز باشید تا از یخ زدگی پیشگیری کنید. حالا به اتاق خبر برمی گردیم تا ببینیم در (دنیای) ورزش چه خبر است.
گزارش آب و هوا 3 (دشوار)
Good morning, this is Mostafa Saheri with your Monday weather report. The heatwave that slowed everybody down this weekend is showing no sign of letting up this week. Our meteorologists suggest that today’s temperature could climb to as high as 40 degrees Celsius by the late afternoon. Right now, only an hour after sunrise, the temperature here at the airport is already 29 degrees. However, there is relatively no humidity in the air, so it feels quite comfortable here at the moment. Unfortunately, there is also no rain in the forecast for the next five days. This is bad news for the thirsty forest fires that are raging across the interior of our province. Looks like setting up a tent in the backyard may be the only way to catch some sleep tonight if you don’t have air conditioning. That’s all for today’s weather. Stay tuned for the morning traffic report.
ترجمه گزارش هواشناسی 3
صبح بخیر، مصطفی ساهری هستم با گزارش هواشناسی دوشنبه (برای شما). موج گرمایی که در این هفته همه را شل و ول کرد (همچنان) هیچ نشانه ای از کاهش/فروکشی بروز نمی دهد. هواشناسان ما می گویند که دمای هوا امروز، تا اواخر بعدازظهر، می توند تا 40 درجه سانتیگراد افزایش پیدا کند. همین حالا هم، تنها یک ساعت پس از طلوع خورشید، دما در اینجا – یعنی فرودگاه – 29 درجه است. با اینحال، نسبتا هیچ رطوبتی در هوا نیست، بنابراین اینجا در این لحظه شرایط راحت است. متاسفانه، همچنین هیچ نشانه ای از باران در پیش بینی هوا در 5 روز آینده وجود ندارد. این موضوع در رابطه با آتشهای جنگلی که داخل استان ما پیشروی می کنند خبر خوبی نیست. به نظر می رسد که در صورتی که سیستم سرمایشی ندارید تنها راه به خواب رفتن بر پا کردن چادر در حیاط پشتی است. این هم از آب و هوای امروز. برای گزارش ترافیک صبح (با ما) همراه باشید.
جمع بندی
امیدواریم از مقاله آب و هوا به انگلیسی نهایت استفاده را کرده باشید؛ این درس، تنها یکی از ده ها درس مجموعه آموزش رایگان زبان انگلیسی زبان مستر بود. برای یادگیری هرچه بیشتر و بهتر در ادامه تمارینی قرار داده ایم که می توانید آنها را نیز انجام دهید و یک بار برای همیشه به شکل کامل به مبحث آب و هوا در زبان انگلیسی مسلط شوید.
دوره های آموزشی مرتبط
انگلیسی در سفر
آموزش پایه تا پیشرفته زبان انگلیسی (A1 تا C1)
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
آقای ساهری صدای قشنگی داری (:
مرسی خیلی عالی بود 🙂