پسوند و پیشوند در زبان انگلیسی + مثال و ترجمه
پسوند و پیشوند در زبان انگلیسی یکی از سادهترین راهها برای یادگیری کلمات جدید است و به همین دلیل اهمیت زیادی در آموزش زبان انگلیسی دارد. وقتی معنی یک prefix یا suffix را بدانید، میتوانید معنی خیلی از کلمات ناآشنا را حدس بزنید و راحتتر کلمهسازی کنید. در این مقاله، مهمترین پیشوندها و پسوندهای انگلیسی را با معنی، کاربرد و مثالهای واقعی یاد میگیریم.
پیشوند به انگلیسی چیست؟
پیشوند به انگلیسی prefix است. پیشوند بخشی است که به اول کلمه اضافه میشود و معمولا معنی کلمه را تغییر میدهد. مثلا happy به معنی «خوشحال» و unhappy به معنی «ناراحت» یا «ناخوشحال» است. در اینجا un- یک پیشوند است و معنی کلمه را منفی کرده است.
پسوند به انگلیسی چیست؟
پسوند به انگلیسی suffix است. پسوند بخشی است که به آخر کلمه اضافه میشود و معمولا نقش کلمه را تغییر میدهد؛ مثلا یک صفت را به اسم، یا یک اسم را به صفت تبدیل میکند. مثلا kind به معنی «مهربان» و kindness به معنی «مهربانی» است. در اینجا -ness یک پسوند است و صفت kind را به اسم تبدیل کرده است.
ساختار کلمه در انگلیسی
بسیاری از کلمات انگلیسی از سه بخش ساخته میشوند:
| بخش | معنی | مثال |
|---|---|---|
| Prefix | پیشوند | un- |
| Root | ریشه | happy |
| Suffix | پسوند | -ness |
مثلا:
unhappiness = un- + happy + -ness
یعنی:
- un- = منفیساز
- happy = خوشحال
- -ness = اسمساز
پس unhappiness یعنی ناراحتی یا ناخوشحالی.
انواع پیشوند در زبان انگلیسی
پیشوندهای انگلیسی را میتوان بر اساس معنی و کاربردشان به چند دسته تقسیم کرد. بعضی پیشوندها معنی منفی میسازند، بعضی تکرار را نشان میدهند، بعضی به زمان، مکان، اندازه یا عدد اشاره میکنند.
پیشوندهای منفیساز در انگلیسی
پیشوندهای منفیساز یکی از مهمترین انواع prefix در انگلیسی هستند. این پیشوندها معنی کلمه را منفی میکنند.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| un- | نه / بی | unhappy |
| in- | نه / غیر | incorrect |
| im- | نه / غیر | impossible |
| il- | نه / غیر | illegal |
| ir- | نه / غیر | irregular |
| dis- | خلاف / عدم | disagree |
| non- | غیر | nonverbal |
| a- | بدون | atypical |
به این مثالها دقت کنید:
I disagree with you.
من با تو مخالفم.
This answer is incorrect.
این جواب نادرست است.
It’s impossible to finish this today.
تمام کردن این کار امروز غیرممکن است.
He looked unhappy after the meeting.
او بعد از جلسه ناراحت به نظر میرسید.
تفاوت un، in، im، il و ir در انگلیسی
یکی از سوالات رایج زبانآموزان این است که چه زمانی باید از un- استفاده کنیم و چه زمانی از in-، im-، il- یا ir-. قانون کلی این است که بعضی از این پیشوندها به صدای شروع کلمه بستگی دارند.
| Prefix | قبل از | مثال |
|---|---|---|
| im- | m / p / b | impossible |
| il- | l | illegal |
| ir- | r | irregular |
| in- | عمومی | incorrect |
| un- | عمومی | unfair |
مثلا:
- possible میشود impossible، نه inpossible.
- legal میشود illegal، نه inlegal.
- regular میشود irregular، نه inregular.
البته در انگلیسی همیشه استثنا وجود دارد، پس بهتر است این کلمات را در قالب مثال و کاربرد واقعی یاد بگیرید.
پیشوندهای تکرار و بازگشت در انگلیسی
بعضی پیشوندها معنی «دوباره» یا «بازگشت» دارند. مهمترین آنها re- است.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| re- | دوباره | rewrite |
| back- | برگشت | background |
| return- | بازگشت | returnable |
مثال:
I need to rewrite this paragraph.
باید این پاراگراف را دوباره بنویسم (بازنویسی کنم).
She reread the message twice.
او پیام را دو بار دوباره خواند.
They rebuilt the old house.
آنها خانه قدیمی را دوباره ساختند.
پیشوندهای زمان و ترتیب در انگلیسی
بعضی از پیشوندها به زمان، ترتیب یا جایگاه یک اتفاق اشاره میکنند.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| pre- | قبل | preview |
| post- | بعد | postgraduate |
| fore- | جلو / قبل | forecast |
| ex- | سابق | ex-president |
| mid- | میانه | midnight |
مثالها:
You can preview the file before downloading it.
میتوانی قبل از دانلود، فایل را پیشنمایش کنی.
She is a postgraduate student.
او دانشجوی تحصیلات تکمیلی است.
The weather forecast says it will rain.
پیشبینی هواشناسی میگوید باران میبارد.
پیشوندهای مقدار، شدت و اندازه
بعضی پیشوندها نشان میدهند چیزی زیاد، کم، بزرگ، کوچک، بیش از حد یا کمتر از حد معمول است.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| over- | بیش از حد | overthink |
| under- | کمتر از حد | underestimate |
| super- | بسیار / فوق | superpower |
| hyper- | بیشفعال / زیاد | hyperactive |
| mini- | کوچک | minibus |
| micro- | بسیار کوچک | microscope |
| mega- | بسیار بزرگ | megacity |
مثالها:
Don’t overthink it.
بیش از حد به آن فکر نکن.
I think you underestimate yourself.
فکر میکنم خودت را دستکم میگیری.
This city has become a megacity.
این شهر به یک کلانشهر بسیار بزرگ تبدیل شده است.
پیشوندهای مکان و جهت در انگلیسی
این پیشوندها معمولا به جایگاه، جهت، رابطه بین چیزها یا حرکت اشاره میکنند.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| sub- | زیر | subway |
| inter- | بین | international |
| intra- | درون | intranet |
| trans- | آنسو / انتقال | transport |
| extra- | بیرون / اضافه | extracurricular |
| out- | بیرون / بیشتر | outperform |
جملات مثال:
English is an international language.
انگلیسی یک زبان بینالمللی است.
The subway is crowded today.
مترو امروز شلوغ است.
She outperformed everyone in the class.
او از همه افراد کلاس بهتر عمل کرد.
پیشوندهای عددی در انگلیسی
بعضی از prefixها در انگلیسی عدد یا تعداد را نشان میدهند. این پیشوندها در کلمات علمی، روزمره و رسمی زیاد دیده میشوند.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| mono- | یک | monolingual |
| bi- | دو | bilingual |
| tri- | سه | triangle |
| semi- | نیمه | semifinal |
| multi- | چند | multicultural |
| uni- | یک | uniform |
مثالها:
She is bilingual.
او دوزبانه است.
Canada is a multicultural country.
کانادا کشوری چندفرهنگی است.
Our team reached the semifinal.
تیم ما به نیمهنهایی رسید.
جدول مهمترین پیشوندهای انگلیسی
در جدول زیر، چند مورد از پرکاربردترین پیشوندهای زبان انگلیسی را میبینید.
| Prefix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| un- | منفی | unhappy |
| re- | دوباره | rewrite |
| dis- | مخالف | disagree |
| mis- | اشتباه | misunderstand |
| over- | بیش از حد | overwork |
| under- | کمتر از حد | underpaid |
| pre- | قبل | preview |
| post- | بعد | postwar |
| inter- | بین | international |
| sub- | زیر | submarine |
| non- | غیر | nonfiction |
| anti- | ضد | antivirus |
| auto- | خودکار | autobiography |
| co- | همراه | coworker |
| ex- | سابق | ex-manager |
انواع پسوند در زبان انگلیسی
پسوندها در انگلیسی معمولاً به آخر کلمه اضافه میشوند و نقش کلمه را تغییر میدهند. مثلا یک فعل را به اسم، یک اسم را به صفت، یا یک صفت را به قید تبدیل میکنند. پسوندهای انگلیسی را میتوان به چند دسته مهم تقسیم کرد:
| نوع پسوند | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| اسمساز | ساخت اسم | kindness |
| صفتساز | ساخت صفت | useful |
| فعلساز | ساخت فعل | simplify |
| قیدساز | ساخت قید | slowly |
| گرامری | تغییر صرفی | walked |
پسوندهای اسمساز در انگلیسی
پسوندهای اسمساز به آخر کلمات اضافه میشوند و از آنها اسم میسازند.
| Suffix | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| -ness | حالت | kindness |
| -ment | نتیجه | improvement |
| -tion | عمل / فرایند | education |
| -sion | عمل / نتیجه | decision |
| -ity | حالت / کیفیت | activity |
| -er | شخص | teacher |
| -or | شخص | actor |
| -ist | شغل / باور | artist |
| -ship | وضعیت | friendship |
| -hood | دوره / حالت | childhood |
جملات مثال:
Her kindness surprised me.
مهربانی او من را شگفتزده کرد.
We need improvement in this area.
ما در این بخش به پیشرفت نیاز داریم.
Education can change people’s lives.
آموزش میتواند زندگی مردم را تغییر دهد.
Their friendship started at university.
دوستی آنها در دانشگاه شروع شد.
پسوندهای صفتساز در انگلیسی
پسوندهای صفتساز از اسمها یا فعلها، صفت میسازند.
| Suffix | معنی | مثال |
|---|---|---|
| -ful | پر از | useful |
| -less | بدون | careless |
| -able | قابل | readable |
| -ible | قابل | possible |
| -ous | دارای | dangerous |
| -ive | دارای ویژگی | creative |
| -al | مربوط به | personal |
| -ic | مربوط به | historic |
| -y | دارای حالت | rainy |
| -ish | تا حدی | childish |
مثلا:
This tool is really useful.
این ابزار واقعا کاربردی است.
Be careful with that knife.
با آن چاقو مراقب باش.
This book is readable for beginners.
این کتاب برای مبتدیها قابل خواندن است.
That was a childish reaction.
آن یک واکنش بچگانه بود.
تفاوت -ful و -less در انگلیسی
دو پسوند -ful و -less معمولا معنی مخالف دارند. -ful یعنی «پر از» یا «دارای» و -less یعنی «بدون» یا «فاقد»
| کلمه | معنی |
|---|---|
| useful | کاربردی |
| useless | بیفایده |
| careful | مراقب |
| careless | بیدقت، بیاحتیاط |
| hopeful | امیدوار |
| hopeless | ناامید |
| meaningful | معنادار |
| meaningless | بیمعنی |
پسوندهای فعلساز در انگلیسی
پسوندهای فعلساز در انگلیسی برای ساختن فعل از اسم یا صفت استفاده میشوند. این بخش برای کسانی که میخواهند کلمهسازی انگلیسی را جدیتر یاد بگیرند، خیلی مهم است.
| Suffix | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| -en | فعلساز | shorten |
| -ize | فعلساز | modernize |
| -ise | فعلساز | organise |
| -ify | فعلساز | simplify |
| -fy | فعلساز | beautify |
| -ate | فعلساز | activate |
مثال:
Can you shorten this text?
میتوانی این متن را کوتاهتر کنی؟
We need to modernize the system.
باید سیستم را مدرنیزه کنیم.
Let me simplify the problem.
اجازه بده مسئله را سادهتر کنم.
This button activates the alarm.
این دکمه آژیر را فعال میکند.
تفاوت -ize و -ise در انگلیسی
پسوندهای -ize و -ise معمولا معنی مشابهی دارند، اما تفاوت آنها بیشتر به نوع نگارش مربوط میشود. در انگلیسی آمریکایی معمولا -ize رایجتر است. در انگلیسی بریتانیایی، -ise هم زیاد دیده میشود.
| American | British | معنی |
|---|---|---|
| organize | organise | سازماندهی کردن |
| realize | realise | متوجه شدن |
| modernize | modernise | مدرن کردن |
| recognize | recognise | تشخیص دادن |
البته بعضی کلمات فقط یک شکل رایج دارند، بنابراین بهتر است هنگام یادگیری، شکل درست هر کلمه را جداگانه هم بررسی کنید.
پسوندهای قیدساز در انگلیسی
قیدها معمولا درباره فعل، صفت یا قید دیگر توضیح میدهند. معروفترین پسوند قیدساز در انگلیسی -ly است.
| Suffix | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| -ly | قیدساز | slowly |
| -ward | جهت | backward |
| -wards | جهت | upwards |
| -wise | جهت / روش | clockwise |
مثلا:
She speaks slowly.
او آهسته صحبت میکند.
He answered honestly.
او صادقانه جواب داد.
Move the chair backward.
صندلی را رو به عقب حرکت بده.
Turn the key clockwise.
کلید را در جهت عقربههای ساعت بچرخان.
آیا هر کلمهای که به -ly ختم میشود قید است؟
خیر. خیلی از قیدها با -ly ساخته میشوند، اما هر کلمهای که به -ly ختم شود، الزاما قید نیست.
| کلمه | نقش |
|---|---|
| quickly | قید |
| slowly | قید |
| friendly | صفت |
| lovely | صفت |
| lonely | صفت |
She is very friendly.
او خیلی صمیمی (دارای رفتاری صمیمانه) است.
پسوندهای صرفی و اشتقاقی در انگلیسی
پسوندها در انگلیسی دو نوع مهم دارند: پسوندهای صرفی و پسوندهای اشتقاقی.
پسوندهای صرفی
پسوندهای صرفی نقش گرامری کلمه را تغییر میدهند، اما معمولا کلمه جدیدی با معنی کاملا متفاوت نمیسازند.
| Suffix | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| -s | جمع | books |
| -es | جمع | boxes |
| -ed | گذشته | walked |
| -ing | استمراری | working |
| -er | مقایسه | taller |
| -est | عالی | tallest |
مثلا book یعنی «کتاب» و books یعنی «کتاب ها». کلمه هنوز همان مفهوم اصلی را دارد، فقط جمع شده است.
پسوندهای اشتقاقی
پسوندهای اشتقاقی کلمه جدید میسازند و گاهی نقش کلمه را هم تغییر میدهند.
| پایه | کلمه جدید | معنی |
|---|---|---|
| happy | happiness | خوشحالی |
| teach | teacher | معلم |
| care | careful | مراقب |
| modern | modernize | مدرن کردن |
| quick | quickly | سریع |
قوانین املایی مهم هنگام اضافه کردن پسوندها
وقتی به یک کلمه انگلیسی پسوند اضافه میکنیم، گاهی املای کلمه تغییر میکند. این بخش برای رایتینگ و درست نوشتن کلمات بسیار مهم است.
حذف e قبل از بعضی پسوندها
اگر کلمهای به e ختم شود، در بسیاری از موارد هنگام اضافه کردن پسوند، حرف e حذف میشود.
| پایه | پسوند | نتیجه |
|---|---|---|
| make | -ing | making |
| write | -ing | writing |
| create | -ion | creation |
| use | -ful | useful |
| hope | -ing | hoping |
مثال در جمله:
I’m writing an email.
دارم یک ایمیل مینویسم.
This is a useful feature.
این یک قابلیت کاربردی است.
They are creating a new course.
آنها در حال ساخت یک دوره جدید هستند.
تغییر y به i
اگر کلمهای به y ختم شود، گاهی هنگام اضافه شدن پسوند، y به i تبدیل میشود.
| پایه | پسوند | نتیجه |
|---|---|---|
| happy | -ness | happiness |
| easy | -ly | easily |
| beauty | -ful | beautiful |
| lazy | -ness | laziness |
| heavy | -er | heavier |
مثال:
Money doesn’t always bring happiness.
پول همیشه خوشحالی نمیآورد.
She answered the question easily.
او بهراحتی به سوال جواب داد.
It was a beautiful morning.
صبح زیبایی بود.
تکرار شدن حرف آخر
در بعضی کلمات، وقتی پسوندی مثل -ing یا -ed اضافه میشود، حرف آخر کلمه تکرار میشود.
| پایه | پسوند | نتیجه |
|---|---|---|
| run | -ing | running |
| stop | -ed | stopped |
| plan | -ing | planning |
| big | -er | bigger |
| hot | -est | hottest |
مثال:
She is running in the park.
او در پارک میدود.
We stopped at a small café.
ما کنار یک کافه کوچک توقف کردیم.
I’m planning a short trip.
دارم برای یک سفر کوتاه برنامهریزی میکنم.
مثالهای واقعی با پسوند و پیشوند در جمله
در این بخش چند جمله طبیعی و کاربردی میبینید تا پیشوندها و پسوندها را فقط به شکل کلمه حفظ نکنید، بلکه کاربرد واقعی آنها را هم یاد بگیرید.
مثال با پیشوندهای انگلیسی
I misunderstood what you meant.
من منظورت را اشتباه فهمیدم.
Please rewrite this sentence.
لطفا این جمله را دوباره بنویس.
She disagreed with my idea.
او با ایده من مخالفت کرد.
Don’t underestimate your skills.
مهارتهایت را دستکم نگیر.
This room is uncomfortable.
این اتاق راحت نیست.
He was inactive for several months.
او چند ماه غیرفعال بود.
We need to reconnect the device.
باید دستگاه را دوباره وصل کنیم.
That information is outdated.
آن اطلاعات قدیمی و منسوخ شده است.
مثال با پسوندهای انگلیسی
Her kindness made everyone feel welcome.
مهربانی او باعث شد همه احساس راحتی کنند.
This explanation is helpful.
این توضیح مفید است.
He answered the question correctly.
او به سوال درست پاسخ داد.
The process is simple, but the preparation takes time.
فرایند ساده است، اما آمادهسازی زمان میبرد.
We need to simplify the instructions.
باید دستورالعملها را سادهتر کنیم.
She is a successful business owner.
او صاحب یک کسبوکار موفق است.
This app is useful for beginners.
این اپلیکیشن برای مبتدیها کاربردی است.
His reaction was childish.
واکنش او بچگانه بود.
جمعبندی
پسوند و پیشوند در زبان انگلیسی نقش مهمی در یادگیری واژگان دارند. پیشوندها معمولا به اول کلمه اضافه میشوند و معنی آن را تغییر میدهند، اما پسوندها به آخر کلمه میآیند و معمولا نقش گرامری کلمه را عوض میکنند. اگر مهمترین prefixها و suffixهای انگلیسی را یاد بگیرید، میتوانید معنی بسیاری از کلمات جدید را حدس بزنید، کلمات بیشتری بسازید و در رایتینگ و درک مطلب عملکرد بهتری داشته باشید.
سوالات متداول درباره پسوند و پیشوند در انگلیسی
پسوند به انگلیسی چی میشه؟
پسوند به انگلیسی suffix است. Suffix به آخر کلمه اضافه میشود و معمولا نقش کلمه را تغییر میدهد؛ مثل kindness که از kind ساخته شده است.
پیشوند به انگلیسی چی میشه؟
پیشوند به انگلیسی prefix است. Prefix به اول کلمه اضافه میشود و معمولا معنی کلمه را تغییر میدهد؛ مثل unhappy که از happy ساخته شده است.
فرق prefix و suffix چیست؟
Prefix به اول کلمه اضافه میشود، اما suffix به آخر کلمه میآید. پیشوند معمولا معنی کلمه را تغییر میدهد، ولی پسوند معمولا نقش کلمه را عوض میکند.
مهمترین پیشوندهای انگلیسی کداماند؟
از مهمترین پیشوندهای انگلیسی میتوان به un-، re-، dis-، mis-، over-، under-، pre-، post-، non- و inter- اشاره کرد.
مهمترین پسوندهای انگلیسی کداماند؟
از مهمترین پسوندهای انگلیسی میتوان به -ness، -ment، -tion، -ful، -less، -able، -ly، -en، -ize و -ify اشاره کرد.
پسوندهای فعلساز در انگلیسی کداماند؟
مهمترین پسوندهای فعلساز در انگلیسی شامل -en، -ize، -ise، -ify، -fy و -ate هستند. مثلh shorten، modernize، simplify و activate.
آیا همه کلمات انگلیسی پیشوند و پسوند دارند؟
خیر. بسیاری از کلمات انگلیسی ساده هستند و پیشوند یا پسوند ندارند. اما تعداد زیادی از کلمات، مخصوصا کلمات رسمیتر و آکادمیکتر، با prefix و suffix ساخته شدهاند.
دیدگاهتان را بنویسید