مخفف کلمات انگلیسی + مثال و ترجمه

Abbreviation

هر نوع شکل کوتاه‌شده‌ی کلمه یا عبارت

Acronym

مخففی که مثل یک کلمه خوانده می‌شود – مثلا: NASA

Initialism

مخففی که حرف‌به‌حرف خوانده می‌شود – مثلا: BBC یا VIP

Contraction

شکل کوتاه‌شده‌ی دو کلمه – مثلا: don’t از do not

HRU

How are you?

حالت چطوره؟

Hey, HRU?

هی، حالت چطوره؟

WYD

What are you doing?

داری چی کار می‌کنی؟

WYD tonight?

امشب چی کار می‌کنی؟

SUP

What’s up?

چه خبر؟

Sup, man? Long time no see.

چه خبر رفیق؟ خیلی وقته ندیدمت.

DM

Direct Message

پیام خصوصی (در اینستاگرام)

DM me when you’re free.

وقتی آزاد شدی بهم پیام خصوصی بده.

PM

Private Message

پیام خصوصی

Send me a PM with the details.

جزئیات رو توی پیام خصوصی برام بفرست.

IDK

I don’t know

نمی‌دانم

IDK what happened.

نمی‌دونم چی شد.

IDC

I don’t care

برام مهم نیست

Honestly, IDC anymore.

راستش دیگه برام مهم نیست.

NP

No problem

مشکلی نیست

Thanks for helping me. — NP!

ممنون که کمکم کردی. — مشکلی نیست!

NVM

Never mind

بی‌خیال

NVM, I found it.

بی‌خیال، پیداش کردم.

DW

Don’t worry

نگران نباش

DW, I’ll handle it.

نگران نباش، خودم حلش می‌کنم.

I’m busy RN.

الان سرم شلوغه.

Please send it ASAP.

لطفا هرچه سریع‌تر (زودترین حالت ممکن) بفرستش.

BRB, someone’s at the door.

الان برمی‌گردم، یکی پشت دره.

What’s your ETA?

تقریبا کی می‌رسی؟

IMO

In my opinion

به نظر من

IMO, this movie is overrated.

به نظر من، این فیلم را زیادی بزرگش کرده‌اند.

IMHO

In my humble opinion

به نظر من

IMHO, you should wait a little.

به نظر من، بهتره کمی صبر کنی.

TBH

To be honest

راستش

TBH, I didn’t like the ending.

راستش، از پایانش خوشم نیومد.

FYI

For your information

جهت اطلاعت

FYI, the meeting starts at 10.

جهت اطلاع، جلسه ساعت ۱۰ شروع می‌شود.

AFAIK

As far as I know

تا جایی که می‌دانم

AFAIK, she’s still in London.

تا جایی که می‌دونم، هنوز لندن است.

OMG, that’s amazing!

وای خدای من، فوق‌العاده‌ست!

LOL, I can’t believe you said that.

خخخ، باورم نمی‌شه اینو گفتی.

SMH, he forgot the keys again.

باورم نمی‌شه، دوباره کلیدها رو یادش رفت.

ILY

I love you

دوستت دارم

Good night. ILY.

شب بخیر. دوستت دارم.

ILU

I love you

دوستت دارم

ILU more than you know.

بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی دوستت دارم.

IMY

I miss you

دلم برات تنگ شده

IMY so much today.

امروز خیلی دلم برات تنگ شده.

XOXO

بوس و بغل

See you soon. XOXO

زود می‌بینمت. بوس و بغل.

Bae

عزیزم / عشق من

Movie night with bae.

شب فیلم با عشقم.

BF

دوست‌پسر

My BF is coming over tonight.

دوست‌پسرم امشب میاد اینجا.

GF

دوست‌دختر

I’m going out with my GF.

دارم با دوست‌دخترم می‌رم بیرون.

CEO of my own life

رئیس زندگی خودم

BFF energy only

فقط حال‌وهوای دوستای واقعی

POV: You found my little world

از زاویه دید تو: دنیای کوچیک منو پیدا کردی

IRL dreamer

رویاپرداز در دنیای واقعی

GOAT mindset

ذهنیت بهترین بودن

pov.mostafa

xo.mina

vibe.with.me

real.english

luv.notes

XP.King

GG.Mos

MVPShadow

OP.Raven

AFKLegend

IYKYK

If you know, you know

اگه بدونی، می‌دونی

That place at 2 a.m. IYKYK.

اونجا ساعت ۲ نصفه‌شب… اگه بدونی، می‌دونی.

GOAT

Greatest of all time

بهترینِ تاریخ

Messi is the GOAT.

مسی بهترین تاریخه.

FOMO

Fear of missing out

ترس از جا ماندن

I only went to the party because of FOMO.

فقط به خاطر ترس از جا موندن رفتم مهمونی.

NGL

Not gonna lie

دروغ چرا / راستش

NGL, that was impressive.

راستش، واقعا تأثیرگذار بود.

FR

For real

واقعا

That was the best pizza ever, FR.

واقعا بهترین پیتزایی بود که خوردم.

W

Win

برد / موفقیت

That outfit is a W.

اون استایل خیلی خوبه.

L

Loss

باخت / شکست

Forgetting your passport was a big L.

فراموش کردن پاسپورتت بدجور گند زدنی بود.

FYI, I’ve attached the report.

جهت اطلاع، گزارش را پیوست کرده‌ام.

Can you send the file by EOD?

می‌تونی فایل رو تا پایان امروز بفرستی؟

The final date is still TBD.

تاریخ نهایی هنوز مشخص نیست.

I’m OOO until Monday.

تا دوشنبه خارج از دفتر هستم.

This feature is still WIP.

این قابلیت هنوز در حال انجام است.

She has a BA in English literature.

او مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی دارد.

I’m preparing for IELTS.

دارم برای آیلتس آماده می‌شوم.

This book is good for ESL learners.

این کتاب برای زبان‌آموزان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم مناسب است.

A2 is one of the CEFR levels.

A2 یکی از سطح‌های CEFR است.

The class starts at 9 AM.

کلاس ساعت ۹ صبح شروع می‌شود.

What’s your DOB?

تاریخ تولدت چیست؟

My ETA is 15 minutes.

حدود ۱۵ دقیقه دیگر می‌رسم.

I live on King St, Apt 5.

من در خیابان کینگ، آپارتمان ۵ زندگی می‌کنم.

AI is changing the way we learn languages.

هوش مصنوعی روش یادگیری زبان را تغییر می‌دهد.

Can you send me the URL?

می‌توانی آدرس لینک را برایم بفرستی؟

This post has a strong CTA.

این پست دعوت به اقدام خوبی دارد.

UGC feels more natural than ads.

محتوای تولیدشده توسط کاربر طبیعی‌تر از تبلیغ به نظر می‌رسد.

GG, that was close.

بازی خوبی بود، خیلی نزدیک بود.

I’ll be AFK for five minutes.

پنج دقیقه پای سیستم نیستم.

This weapon is OP.

این اسلحه زیادی قویه.

He was the MVP of the match.

او بهترین بازیکن مسابقه بود.