احساسات به انگلیسی + مثال، ترجمه و تلفظ صوتی

happy

خوشحال

I feel happy when I spend time with my family.

وقتی با خانواده‌ام وقت می‌گذرانم، احساس خوشحالی می‌کنم.

excited

هیجان‌زده

She is excited about starting her new job.

او بابت شروع شغل جدیدش هیجان‌زده است.

relaxed

آرام، ریلکس

I feel relaxed after taking a long walk in the park.

بعد از یک پیاده‌روی طولانی در پارک احساس آرامش می‌کنم.

proud

احساس غرور داشتن

He is proud of himself for learning English on his own.

او به‌خاطر یاد گرفتن انگلیسی به‌تنهایی، به خودش افتخار می‌کند.

grateful

قدردان، سپاسگزار

I’m grateful for all the support I received.

برای تمام حمایتی که دریافت کردم، قدردان هستم.

confident

بااعتمادبه‌نفس

He feels confident speaking in meetings.

او هنگام صحبت در جلسات اعتمادبه‌نفس دارد.

hopeful

امیدوار

She feels hopeful about the future.

او نسبت به آینده احساس امیدواری دارد.

satisfied

راضی‌

He was satisfied with the final result.

او از نتیجه نهایی راضی بود.

cheerful

سرحال، بشاش

She has a cheerful personality.

او شخصیت بشاشی دارد.

motivated

باانگیزه

I feel motivated to learn English every day.

احساس می‌کنم برای یادگیری انگلیسی هر روز انگیزه دارم.

peaceful

آرام و بی‌تنش

The place made me feel peaceful.

آن مکان باعث شد احساس آرامش کنم.

loved

دوست‌داشته‌شده

He feels loved by his family.

او از طرف خانواده‌اش احساس دوست‌داشته‌شدن می‌کند.

sad

ناراحت، غمگین

I feel sad when I think about my old friends.

وقتی به دوستان قدیمی‌ام فکر می‌کنم، احساس ناراحتی می‌کنم.

angry

عصبانی

He was angry about the unfair decision.

او بابت تصمیم ناعادلانه عصبانی بود.

frustrated

کلافه، ناامید از شرایط، سرخورده

She felt frustrated because nothing worked as planned.

چون هیچ‌چیز طبق برنامه پیش نرفت، احساس کلافگی داشت.

anxious

مضطرب، نگران

I feel anxious before important meetings.

قبل از جلسات مهم احساس اضطراب می‌کنم.

nervous

دستپاچه، عصبی

He was nervous during the job interview.

او در طول مصاحبه شغلی دستپاچه/عصبی بود.

stressed

تحت فشار، استرسی

She feels stressed because of her workload.

به‌خاطر حجم کاری‌اش احساس استرس می‌کند.

disappointed

ناامید، دلسرد

I was disappointed with the final result.

از نتیجه نهایی ناامید شدم.

lonely

تنها

He felt lonely after moving to a new city.

بعد از نقل‌مکان به یک شهر جدید احساس تنهایی کرد.

scared

ترسیده

She was scared when she heard a strange noise.

وقتی صدای عجیبی شنید، ترسید.

afraid

وحشت‌زده، ترسان

I’m afraid of making the same mistake again.

از تکرار دوباره‌ی همان اشتباه می‌ترسم.

guilty

دارای عذاب وجدان

He felt guilty for lying to his friend.

بابت دروغ گفتن به دوستش احساس عذاب وجدان داشت.

ashamed

شرمنده، شرمسار

She felt ashamed of her behavior.

از رفتارش احساس شرمندگی می‌کرد.

hopeless

(کاملا) ناامید

He felt hopeless after many failed attempts.

بعد از تلاش‌های ناموفق زیاد، کاملا ناامید شد.

depressed

افسرده

She felt depressed during the long winter.

در طول زمستان طولانی احساس افسردگی می‌کرد.

overwhelmed

از پا افتاده، تحت فشار شدید

I felt overwhelmed by all the responsibilities.

زیر فشار تمام مسئولیت‌ها از پا افتاده بودم.

irritated

کلافه، تحریک‌شده

He became irritated by constant noise.

سر و صدای مداوم او را کلافه کرد.

upset

ناراحت، به‌هم‌ریخته

She was upset about the misunderstanding.

بابت سوءتفاهم پیش‌آمده ناراحت بود.

jealous

حسود

He felt jealous of his colleague’s success.

نسبت به موفقیت همکارش احساس حسادت کرد.

embarrassed

خجالت‌زده

I felt embarrassed after making that mistake.

بعد از آن اشتباه احساس خجالت‌زدگی کردم.

tired

خسته

She feels tired after a long day at work.

بعد از یک روز کاری طولانی احساس خستگی می‌کند.

confused

سردرگم

I felt confused after hearing different opinions.

بعد از شنیدن نظرهای مختلف احساس سردرگمی کردم.

curious

کنجکاو

She was curious about how the system works.

او کنجکاو بود بداند سیستم چگونه کار می‌کند.

nostalgic

دلتنگ گذشته، نوستالژیک

The old song made me feel nostalgic.

آن آهنگ قدیمی مرا دچار حس دلتنگی گذشته کرد.

ambivalent

دو دل، دارای احساس متناقض

He felt ambivalent about moving abroad.

درباره مهاجرت به خارج احساس دودلی و دوگانگی داشت.

relieved

آسوده‌خاطر

I felt relieved when the exam was over.

وقتی امتحان تمام شد، احساس آسودگی کردم.

insecure

فاقد اعتمادبه‌نفس، مردد

She feels insecure about her language skills.

درباره مهارت‌های زبانی‌اش احساس عدم اعتمادبه‌نفس دارد.

thoughtful

در فکر فرو رفته

He became thoughtful after the conversation.

بعد از آن گفتگو، در فکر فرو رفت.

hesitant

مردد

She was hesitant to accept the offer.

برای پذیرفتن پیشنهاد مردد بود.

vulnerable

آسیب‌پذیر

He felt vulnerable sharing his feelings.

هنگام در میان گذاشتن احساساتش، احساس آسیب‌پذیری داشت.

tense

عصبی، تحت تنش

The atmosphere in the room felt tense.

فضای اتاق پرتنش به نظر می‌رسید.

reflective

اهل تأمل

She felt reflective after reading the letter.

بعد از خواندن نامه، در حالت تأمل فرو رفت.

uncertain

نامطمئن

I feel uncertain about the future.

نسبت به آینده احساس عدم اطمینان دارم.

hopeful-but-anxious

امیدوار اما نگران

He felt hopeful but anxious before the results.

قبل از اعلام نتایج، هم امیدوار بود و هم نگران.

detached

بی‌احساس، جدا از احساسات

She felt emotionally detached from the situation.

از نظر احساسی نسبت به آن موقعیت بی‌تفاوت بود.

drained

تحلیل‌رفته از نظر روحی

I felt emotionally drained after the discussion.

بعد از آن بحث، از نظر روحی کاملاً تحلیل رفتم.

introspective

درون‌نگر

He became introspective during the long journey.

در طول سفر طولانی، درون‌نگر شد.

restless

بی‌قرار

She felt restless and couldn’t focus.

احساس بی‌قراری داشت و نمی‌توانست تمرکز کند.

cautious

محتاط

He felt cautious about trusting new people.

در اعتماد کردن به آدم‌های جدید محتاط بود.

emotionally conflicted

دچار تعارض احساسی

She felt emotionally conflicted about the decision.

درباره آن تصمیم دچار تعارض احساسی بود.

overly self-aware

بیش‌ازحد خودآگاه

He felt overly self-aware while speaking in public.

هنگام صحبت در جمع، بیش‌ازحد نسبت به خودش آگاه بود.

experience

تجربه کردن (احساس یا حالت درونی)

I experienced a strong reaction to the news.

نسبت به آن خبر، واکنش درونی شدیدی را تجربه کردم.

struggle with

درگیر بودن با (از نظر ذهنی یا احساسی)

She struggles with expressing her thoughts clearly.

او در بیان واضح افکارش مشکل دارد.

cope with

کنار آمدن با، مدیریت کردن (احساس یا موقعیت)

He is learning how to cope with pressure at work.

او در حال یاد گرفتن کنار آمدن با فشار کاری است.

react to

واکنش نشان دادن به

People react differently to stressful situations.

آدم‌ها نسبت به موقعیت‌های پراسترس واکنش‌های متفاوتی نشان می‌دهند.

be affected by

تحت تأثیر قرار گرفتن از

She was deeply affected by the sudden change.

او به‌شدت تحت تأثیر آن تغییر ناگهانی قرار گرفت.

hold back

سرکوب کردن، جلوی بروز چیزی را گرفتن

He tried to hold back his reaction during the meeting.

او سعی کرد واکنشش را در طول جلسه کنترل کند.

open up

احساسات خود را بازگو کردن

It took time for him to open up and talk.

مدتی طول کشید تا او بتواند درباره خودش صحبت کند.

bottle up

در خود نگه داشتن احساسات

She tends to bottle up everything instead of talking.

او معمولا به‌جای صحبت کردن، همه‌چیز را در خودش نگه می‌دارد.

be overwhelmed by

تحت فشار شدید قرار گرفتن از

He was overwhelmed by responsibilities at a young age.

در سن کم، زیر فشار مسئولیت‌ها قرار گرفت.

long for

در آرزوی چیزی بودن، دلتنگ چیزی بودن

She longs for a sense of balance in her life.

او در آرزوی تعادل در زندگی‌اش است.

resent

دلخور بودن از، کینه داشتن نسبت به

He resented the way he was treated.

از نحوه برخوردی که با او شد دلخور بود.

cherish

عمیقا ارزش قائل شدن برای

She cherishes the moments of silence.

او برای لحظات سکوت ارزش زیادی قائل است.

on cloud nine

بسیار خوشحال، روی ابرها

She was on cloud nine after hearing the results.

بعد از شنیدن نتایج، فوق‌العاده خوشحال بود.

down in the dumps

حسابی گرفته و بی‌حال

He’s been down in the dumps lately.

این اواخر حسابی گرفته و بی‌حال بوده.

have butterflies in one’s stomach

دلشوره داشتن، هیجان همراه با استرس

She had butterflies in her stomach before speaking.

قبل از صحبت کردن دلشوره داشت.

at peace with something

با چیزی کنار آمده، در آرامش بودن

He’s finally at peace with his decision.

او بالاخره با تصمیمش کنار آمده است.

lose one’s temper

از کوره در رفتن

He lost his temper during the argument.

در طول بحث، از کوره در رفت.

feel under the weather

حال روحی یا جسمی خوبی نداشتن

She’s been feeling under the weather today.

امروز حال و روز خوبی نداشته.

be emotionally drained

از نظر روحی کاملا خسته بودن

After the meeting, he was emotionally drained.

بعد از جلسه، از نظر روحی کاملا خسته شده بود.

get something off one’s chest

حرف دل را زدن

She needed to get it off her chest.

لازم داشت حرف دلش را بزند.

walk on eggshells

با احتیاط زیاد رفتار کردن

Everyone was walking on eggshells around him.

همه اطراف او با احتیاط خیلی زیادی رفتار می‌کردند.

be in two minds

دودل بودن، دوبه‌شک بودن

He’s in two minds about changing jobs.

درباره عوض کردن شغلش دودل است.

take something to heart

چیزی را خیلی به دل گرفتن

She took his comment to heart.

حرف او را خیلی به دل گرفت.