کلمات شهربازی به انگلیسی + مثال و ترجمه

amusement park

شهربازی

We spent the whole afternoon at the amusement park.

ما تمام بعدازظهر را در شهربازی گذراندیم.

theme park

پارک موضوعی / شهربازی موضوع‌محور (مثل دیزنی‌لند)

Disneyland is one of the most famous theme parks in the world.

دیزنی‌لند یکی از معروف‌ترین پارک‌های موضوعی دنیاست.

carnival

کارناوال / شهربازی موقت و جشن‌گونه

There was a small carnival in town last weekend.

آخر هفته گذشته یک کارناوال کوچک در شهر برگزار شده بود.

fair

نمایشگاه تفریحی / جشن محلی

We rode the Ferris wheel at the summer fair.

ما در جشن تابستانی سوار چرخ‌وفلک شدیم.

roller coaster

ترن هوایی

I’m scared of roller coasters, but I still went on one.

ن از ترن هوایی می‌ترسم، اما با این حال سوار یکیش شدم.

ferris wheel

چرخ‌وفلک بزرگ

The view from the Ferris wheel was amazing.

منظره از بالای چرخ‌وفلک فوق‌العاده بود.

carousel

اسب‌چرخان / کاروسل

The kids wanted to ride the carousel again.

بچه‌ها می‌خواستند دوباره سوار کاروسل شوند.

bumper cars

ماشین‌(های) کوبنده

We had so much fun on the bumper cars.

سوار ماشین کوبنده خیلی بهمون خوش گذشت.

drop tower

برج سقوط آزاد

That drop tower looks terrifying.

آن برج سقوط آزاد واقعا ترسناک به نظر می‌رسد.

pirate ship

کشتی ساحل

I always feel sick after riding the pirate ship.

من همیشه بعد از سوار کشتی ساحل شدن حالم بد می‌شود.

teacups

فنجان‌های چرخان

The teacups made me really dizzy.

فنجان‌های چرخان واقعا سرم را گیج کردند.

swing ride

تاب گردان

My sister loves the swing ride.

خواهرم عاشق تاب گردان است.

log flume

قایق آبی / سرسره آبیِ شهربازی

We got completely soaked on the log flume.

ما روی قایق آبی کاملا خیس شدیم.

kiddie ride

وسیله مخصوص کودکان

That area is full of kiddie rides.

آن بخش پر از وسایل مخصوص کودکان است.

entrance

ورودی

Let’s meet at the main entrance.

بیا جلوی ورودی اصلی همدیگر را ببینیم.

exit

خروجی

The exit is on the other side of the park.

خروجی در آن طرف شهربازی است.

ticket booth

باجه بلیت

We bought our tickets at the ticket booth.

ما بلیت‌هایمان را از باجه بلیت خریدیم.

food court

فودکورت

Let’s grab something to eat at the food court.

بیا از فودکورت چیزی برای خوردن بگیریم.

arcade

سالن بازی

The arcade was packed with teenagers.

سالن بازی پر از نوجوان بود.

gift shop

فروشگاه سوغاتی

She bought a cute toy from the gift shop.

او یک اسباب‌بازی بامزه از فروشگاه سوغاتی خرید.

parking lot

پارکینگ

We had a hard time finding the car in the parking lot.

ما به‌سختی توانستیم ماشین را در پارکینگ پیدا کنیم.

ride area

بخش وسایل بازی

The ride area was crowded after sunset.

بخش وسایل بازی بعد از غروب شلوغ بود.

ticket

بلیت

Don’t lose your ticket before we get inside.

قبل از اینکه برویم داخل، بلیتت را گم نکن.

admission

ورودی / هزینه ورود

Admission is free for children under five.

ورود برای کودکان زیر پنج سال رایگان است.

wristband

دستبند ورود

You need a wristband to use most of the rides.

برای استفاده از بیشتر وسایل، به دستبند ورود نیاز داری.

ride pass

کارت / مجوز استفاده از وسایل

We got a ride pass for unlimited access.

ما یک کارت استفاده نامحدود از وسایل گرفتیم.

all-day pass

بلیت یک‌روزه / بلیت تمام‌روز

An all-day pass is cheaper if you plan to stay long.

اگر قصد داری مدت زیادی بمانی، بلیت تمام‌روز ارزان‌تر درمی‌آید.

fast pass

بلیت عبور سریع از صف

We used a fast pass for the most popular rides.

ما برای محبوب‌ترین وسایل از بلیت عبور سریع استفاده کردیم.

height requirement

حداقل قد مجاز

My son couldn’t go on the ride because of the height requirement.

پسرم به‌خاطر حداقل قد مجاز نتوانست سوار آن وسیله شود.

line

صف

The line for that ride is ridiculous.

صف آن وسیله به شکل مسخره‌ای (غیرقابل باوری) طولانی است.

queue

صف

We stood in the queue for almost forty minutes.

ما تقریبا چهل دقیقه در صف ایستادیم.

stand in line

در صف ایستادن

I don’t want to stand in line for an hour.

من نمی‌خواهم یک ساعت در صف بایستم.

get on a ride

سوار وسیله شدن

We finally got on the ride just before sunset.

ما بالاخره درست قبل از غروب سوار وسیله شدیم.

get off a ride

از وسیله پیاده شدن

He looked pale when he got off the ride.

او وقتی از وسیله پیاده شد، رنگش پریده بود.

wait time

زمان انتظار

The wait time was over an hour.

زمان انتظار بیشتر از یک ساعت بود.

take turns

نوبتی انجام دادن

We took turns playing the arcade games.

ما بازی‌های آرکید را نوبتی بازی کردیم.

arcade game

بازی سالنی / بازی آرکید (یک بازی ویدیویی ساده و سریع که معمولا روی دستگاه‌های سکه‌ای در مکان‌های عمومی مثل شهربازی‌ها انجام می‌شود)

He spent all his coins on arcade games.

او تمام سکه‌هایش را صرف بازی‌های آرکید کرد.

claw machine

دستگاه چنگکی (شکار جایزه)

I almost won a teddy bear from the claw machine.

من نزدیک بود از دستگاه چنگکی یک خرس عروسکی ببرم.

prize

جایزه

She won a big prize at one of the booths.

او در یکی از غرفه‌ها یک جایزه بزرگ برد.

booth

غرفه

That booth has a ring toss game.

آن غرفه یک بازی حلقه‌اندازی دارد.

token

توکن / ژتون

Some of the games only accept tokens.

بعضی از بازی‌ها فقط ژتون قبول می‌کنند.

stuffed animal

عروسک پولیشی

He won me a stuffed animal.

او برای من یک عروسک پولیشی برد.

cotton candy

پشمک

The kids were walking around with pink cotton candy.

بچه‌ها با پشمک صورتی در حال راه رفتن بودند.

popcorn

پاپ‌کورن / ذرت بو داده

We bought a big bucket of popcorn to share.

ما یک سطل بزرگ پاپ‌کورن خریدیم که با هم بخوریم.

hot dog

هات‌داگ

I grabbed a hot dog before getting in line.

من قبل از رفتن به صف، یک هات‌داگ گرفتم.

corn dog

سوسیس سوخاریِ چوبی

Corn dogs are a classic amusement park snack.

کورن‌داگ یکی از خوراکی‌های کلاسیک شهربازی است.

slushie

یخ‌دربهشت

I needed a cold slushie after being out in the sun.

بعد از ماندن زیر آفتاب، یک یخ‌دربهشت لازم داشتم.

scream

جیغ کشیدن

Everyone screamed when the ride dropped.

وقتی وسیله ناگهان پایین آمد، همه جیغ کشیدند.

spin

چرخیدن

I can’t handle rides that spin too fast.

من نمی‌توانم وسایلی را که زیادی سریع می‌چرخند تحمل کنم.

drop

پایین افتادن

My stomach dropped when the ride started.

وقتی وسیله حرکت کرد، دلم ریخت.

buckle up

کمربند را بستن

Please buckle up before the ride begins.

لطفا قبل از شروع وسیله، کمربندت را ببند.

hold on

محکم گرفتن / خود را نگه داشتن

Just hold on tight and enjoy it.

فقط سفت بچسب و از آن لذت ببر.

chicken out

از ترس بی‌خیال شدن

I was going to ride it, but I chickened out.

می‌خواستم سوارش شوم، اما از ترس منصرف شدم.

freak out

خیلی ترسیدن / دستپاچه شدن

My little brother freaked out on the roller coaster.

برادر کوچکم در ترن هوایی خیلی ترسید.

That ride was insane.

آن وسیله دیوانه‌وار هیجان‌انگیز بود.

That ride was insane. I’d totally go on it again.

آن وسیله فوق‌العاده هیجان‌انگیز بود. من قطعا دوباره سوارش می‌شوم.

I’m not getting on that.

من عمرا سوار آن بشوم.

No way. I’m not getting on that.

امکان ندارد. من عمرا سوار آن بشوم.

The line is way too long.

صفش زیادی بلند است.

Let’s come back later. The line is way too long.

بیا بعدا برگردیم. صفش زیادی بلند است.

I’m dizzy.

سرم گیج می‌رود.

Give me a minute. I’m really dizzy.

یک دقیقه به من مهلت بده. واقعا سرم گیج می‌رود.

That was actually fun.

راستش خیلی هم خوب بود / اتفاقا خیلی خوش گذشت.

I was nervous at first, but that was actually fun.

اولش استرس داشتم، اما راستش خیلی خوش گذشت.