معرفی 10 کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی + ویدیو نقد و بررسی
معرفی و بررسی 10 کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی
در این مقاله میخواهیم به معرفی و بررسی چند کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی بپردازیم تا شما بتوانید بهترین انتخاب را داشته باشید. جدای از معرفی قصد داریم تا بعنوان مجموعه ای که فعالیت گسترده ای در امر آموزش زبان ترکی استانبولی دارد به نقد و بررسی و نمره دهی به همه منابع یادگیری زبان ترکی استانبولی بپردازیم.
بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی کتاب های هیتیت (Hitit) و کتاب های استانبول (Istanbul) و در جایگاه سوم نیز کتاب های یدی ایکلیم (Yedi Iklim) میباشند.
ویدیو نقد و بررسی کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی
کتاب هیتیت معروف ترین کتاب آموزش ترکی استانبولی
کتاب Hitit یا همان Yeni Hitit از کتاب های قدیمی است که سال هاست در بازار ایران وجود دارد و هرکسی که قصد یادگیری ترکی را داشته حتما اسم این کتاب به گوشش خورده است. کتاب هیتیت از سه مجموعه کلی تشکیل شده که به توضیح آن میپردازیم:
این کتاب توسط اساتید دانشگاه آنکارا که بنیانگذار نام TÖMER است نوشته شده و درباره کیفیت آن جای بحثی وجود ندارد. اما این کتاب به مرور در حال کنار گذاشته شدن است و دیگر افراد رغبتی به آن نشان نمیدهند؛ اما چرا؟
- کتاب هیتیت اصلا کتابی مناسب برای خودخوانی یا همان self study نیست.
- گرامر ها در کتاب هیتیت بسیار مختصر معرفی شده اند.
- کتاب هیتیت حتما بایستی توسط مدرسی با تجربه به شما تدریس شود.
- تمرینات کتاب اصلی بسیار پراکنده و پر از نکته هستند.
- کتاب تمرین چندان چنگی بدل نمیزند.
- این کتاب دارای کتاب تمرین دومی هست که رنگ آن طوسی است و تمارین بسیار زیادی در ن قرار دارد اما خیلی از افراد اصلا از وجود آن خبر ندارند.
اما جدای از همه این موارد میتوان این کتاب را مناسب برای کسانی دانست که میخواهند واقعا زبان ترکی استانبولی را بصورت جدی و حرفه ای دنبال کنند و ادامه دهند. اما از آنجایی که بیشتر افراد قصد دارند کلیاتی از زبان را یادبگریند و جدیت بسیار زیادی ندارند این کتاب برایشان سخت و چالش برانگیز است.
کتاب آبی Yeni-Hitit
این کتاب سطح A1-A2 را پوشش میدهد و میدهد و از 12 فصل سه بخشی تشکیل شده است. این کتاب همیشه به همراه کتاب کار ارایه میشود. علاوه بر این برای سطح A1-A2 چهار کتاب تمرین دیگر وجود دارد که رنگ کتاب ها، طوسی است و هر کتاب 3 فصل را پوشش میدهد نیز وجود دارد اما آنها در ایران به چاپ نرسیده اند و بیشتر افراد نیز از وجود آن بی اطلاع هستند.
کتاب صورتی Yeni-Hitit
کتاب صورتی همانند کتاب آبی است یعنی 12 فصل دارد و هرفصل شامل 3 بخش میباشد و در آن گرامر های B1-B2 پوشش داده میشود.
کتاب نارنجی Yeni-Hitit
و در نهایت کتاب نارنجی که مناسب برای سطوح C1-C2 است و بسیار کتاب سنگینی است و داخلش یک عالمه متن های طولانی سنگین خواهید دید. اگر واقعا بتوانید از پس این کتاب بر بیایید یقینآ در سطح بسیار بالایی از زبان ترکی استابنولی قرار دارید.
لازم بذکر است که احتمالا نمیتوانید مدرس یا آموزشگاهی را پیدا کنید که این کتاب را درست و حسابی به شما تدریس کند.
کتاب استانبول (Istanbul) خوش نام و کاربردی
کتاب استانبول بعد از هیتیت به عنوان بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی شناخته میشود و الان بیشتر افراد و آموزشگاه ها این کتاب را برای آموزش دادن استفاده میکنند، به نوعی میتوان گفت این کتاب شکل بروزرسانی شده کتاب هیتیت است تقریبا بسیاری از ایرادات Hitit را پوشش داده است.
- این کتاب شامل 5 جلد است، یعنی هر سطح جدا شده و مانند هیتیت هر دو سطح در یک کتاب نیست.
- تمرینات، دیالوگ ها و متن های کاربردی در آن قرار دارد
- هر کتاب شامل 6 بخش است
- در انتهای هر بخش کلمات و افعال کلیدی برای شما آورده شده که کار را بسیار راحت میکند و بخش بسیار کاربردی کتاب است
- ارتباط گرفتن با این کتاب بسیار راحت تر از هیتیت است
- کتاب کامل و جامعی است و همه مطالب به خوبی پرداخته
- بخش های خوانش، نوشتار، موضوعات مکالمه و گرامر ها بخوبی از یکدیگر جدا شده اند.
پس میتوان گفت بطور کلی کتاب استانبول ارتباط بهتری با زبان آموزان برقرار میکند و خشکی و سختی کتاب هیتیت را ندارد و روان تر است.
کتاب استانبول بسیار کتاب کاملی است و مناسب برای همه علاقمندان زبان ترکی استانبولی و حتی کسانی است که میخواهند زبان را بشکل جدی دنبال کنند.
کتاب آموزش ترکی استانبولی یدی ایکلیم (Yedi Iklim)
کتاب یدی ایکلیم هم گزینه ای خوب برای آموزش زبان ترکی استانبولی است. این کتاب چند سالی است که به بازار ایران آمده و برای موسسه یونوس امره میباشد.
موسسه یونوس امره مرکزی فرهنگی است که هدف آن گسترش زبان و فرهنگ ترکیه در کشور های خارجی است، پس کتابی هم که از طرف این مجموعه حرفه ای منتشر میشود قطعا کتاب خوبی است اما نکاتی دارد که بایستی بدانید.
- یدی ایکلیم 6 جلد مختلف دارد که سطح های A1-A2-B1-B2-C1-C2 را پوشش میدهد
- هر کتاب 8 فصل دارد
- کتاب اصلی و کتاب کار هردو رنگی هستند.
- این کتاب ارتباط خوبی با خواننده برقرار میکند
- کتاب بشکل بسیار ساده و قابل فهم طراحی شده
- کتاب یدی ایکلیم روند کندی دارد
کتاب یدی ایکلیم همانطور که گفته شد روند کندی دارد و اگر افراد میخواهند بشکل جدی و فشرده زبان ترکی استانبولی را دنبال کنند پیشنهاد میکنیم تا به سراغ دو کتاب دیگری که بالاتر به آنها اشاره شد، بروند.
این کتاب بیشتر بدرد کسانی میخورد که میخواهند آهسته زبان ترکی را دنبال کنند و خیلی به چالش کشیده نشودند و زبان را در حد راه انداختن کارشان یاد بگیرند و نه برای تحصیل در مدرسه یا دانشگاه.
پیشنها میکنیم اگر زمان زیادی دارید و هدفتان برای چند سال دیگر است از این کتاب استفاده کنید تا از روند یادگیری تان لذت ببرید و به چالش کشیده نشوید و از زبان خواندن نهایت لذت را ببرید.
کتاب Türkçe okuyorum (ترکی میخوانم)
کتاب ترکی میخوام هم یکی دیگر از گزینه ها برای یادگیری ترکیست که در پنج جلد مختلف میباشد و منبع فوق العاده ای برای تقویت مهارت خواندن و البته مکالمه است.
در این کتاب شما دیالوگ ها، متن کوتاه و متن های بلندی را میبینید و در انتهای هر متن نیز سوالاتی طرح شده تا به آنها پاسخ بدهید که به درک مطلب شما کمک میکند و البته در انتهای کتاب پاسخ ها نیز قرار دارد که کار شما را راحت میکند همچنین کلمات کلیدی هم آورده شده است.
مثل هر کتاب دیگری جلد اول بسیار ساده است و مناسب برای سطح مبتدی و است و رفته رفته در جلد های بعدی سطح متن ها بالا میرود.
اگر در سطح خوبی از زبان ترکی استانبولی قرار دارید جلد سوم چهارم و پنجم برای شما مناسب هستند و جلد چهار و پنج شمارا کاملا به چالش خواهد کشید.
فایل های صوتی این کتاب ها هم موجود هستند ولی با توجه به قدیمی بودن از کیفیت بالایی برخوردار نیستند ولی بهرحال از هیچی بهتر است.
پس برای تقویت مهارت reading یا همان Okuma منبع بسیار مناسبی چرا که مهارت خوتندن از اصلی ترین بخش های آرمون تومر میباشد و بایستی تسلط خیلی خوبی داشته باشید.
کتاب Yabancı Dilim Türkçe (ترکی زبان خارجی من)
این کتاب جنبه آموزش خاصی ندارد، چرا که نکات گرامری خیل خیلی مختصر و صرفا جهت یادآوری عنوان شده. این کتاب 5 جلد دارد و برای هر موضوع گرامری که فکر کنید انواع و اقسام تمرین ها طراحی شده است.
پس یعنی این کتاب یک مکمل خوب برای شماست تا با هرنوع تمرینی مواجه بشوید و کاری میکند تا همه گرامر ها زبان ترکی استانبولی بصورت کامل و دقیق برای شما جابیافتد.
نکته منفی این کتاب این است که هیچ پاسخنامه ای برای این کتاب وجود ندارد و شما حتما بایستی از مدرس یا شخصی که ترکی استانبولی را کامل بلد هست کمک بگیرید.
تقریبا 2 جلد اول برای سطح A1-A2 است و سه جلد دیگری به سطوح B1-B2-C1-C2 میپردازد.
علاوه بر تمرین ها همانند کتاب قبلی یعنی ترکی میخوانم، متن های مختلفی نیز در بعضی بخش ها قرار دارد.
کتاب Turkish phrasebook and dictionary
این کتاب توسط انتشارات سرشناس Collins و به زبان انگلیسی است. در این کتاب بصورت دسته بندی اصطلاحات و جملات کاربردی را میاموزید. و در انتهای کتاب نیز دایره لغات زبان ترکی استانبولی قرار گرفته است.
کتاب THE ROUGH GUIDE PHRASEBOOK – Turkish
این کتاب نیز به زبان انگلیسی است و اصطلاحات و کلمات مختلفی میخواهد به شما آموزش دهد اما تنها صفحات ابتدایی این مجموعه برای اصطلاحات و جملات است و بیشتر کتاب مربوط به دایره لغات است که چندان جالب نیست و چنگی به دل نمیزند.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی برای افراد حرفه ای
کتاب The Routledge Intermediate Turkish Reader – Political and Cultural Articles بسیار حرفه ای و جذاب برای کسانی است که دانش خوبی از زبان ترکی استانبولی دارند. برای مطالعه این کتاب بایستی حداقل در سطح B2 قرار داشته باشید.
در این کتاب شما به مطالعه مقالات کوتاه درباره موضوعات اجتماعی سیاسی و اقتصادی ترکیه میپردازید، خلاصه از مقالات بزبان انگلیسی وجود دارد و در ادامه نیز اصطلاحات و کلمات کلیدی متون را مشاهده میکنید و سپس در تمرین های مرتبط با متن و کلمات بایستی شرکت کنید و همچنین بخشی مختص مکالمه آزاد نیز قرار دارد.
پس این کتاب سطح بسیار بالایی دارد و بدرد دوستانی که دانش زبان ترکی استانبولی خوبی دارند و میخواهند در محیط های جدی، دانشگاهی یا جلسات صحبت کنند میخورد.
کتاب TÜRKİYE’Yİ GEZİYORUM (ترکیه را میگردم)
کتابی بسیار جذاب برای سطح B زبان ترکی استانبولی و کسانی که میخواهند مدرک تومر را دریافت کنند.
در این کتاب شما شناخت بسیار کاملی از جغرافیا، اقتصاد و فرهنگ ترکیه بدست میاوردید و با شهر ها و مناطق مختلف ترکیه آشنا میشوید.
این کتاب توسط موسسه یونوس امره منتشر شده، اگر بادتان باشد در هنگام معرفی کتاب یدی ایکلیم به این موسسه اشاره کرده بودیم.
کتاب Turkish Short Stories for beginners
این کتابچه نیز داستان های کوتاهی را برای شما آماده کرده و مربوط به زندگی یک زن و شوهر شخصیت های اصلی داستان است و در محیط های مختلف قصه هایی از زندگی آنها تعریف میکند. در انتهای هر داستان هم سوالاتی طرح شده است که به درک و یادگیری بهتر شما کمک میکند.
شما در این کتاب 6 داستان مختلف از این زن و شوهر ررا مطالعه خواهید کرد و مناسب برای سطح مبتدی است.
بهترین کتاب زبان ترکی استانبولی کدام است؟
اکنون با توجه به مطالب بالا میتوانید متوجه شوید که کدام کتاب برایتان بهتر است.
پیشنهاد من برای شما بشکل زیر است:
- کسانی که در یادگیری زبان ترکی استانبولی جدی و سخت کوش هستند، برای یادگیری ترکی استانبولی هدف دارند و میخواهند در ترکیه تحصیل کنند یا تا درجات بالا ادامه دهند حتما به سراغ استانبول و یا هیتیت بروند.
- خانم ها، آقایان و نوجوانانی که میخواهند خیلی به چالش کشیده نشوند و زبان ترکی را برای رفع نیاز هایشان آرام آرام یادبگیرند و به سطح قابل قبولی برسند و از زبان ترکی زده و خسته نشوند، پیشنهاد میکنیم تا بسراغ Yedi iklim بروند.
سوالات متداول بهترین مجموعه کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی
- کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی را از کجا خرید کنیم؟
برای خرید این کتاب ها میتوانید به کتاب فروشی های معتبر سطح شهر مراجعه کنید اما برای راحتی شما عزیزان لینک دانلود رایگان نسخه الکترونیک این کتاب ها را در این مقاله داده ایم.
- بهترین کتاب آموزش ترکی استانبولی کدام است؟
بهترین کتاب برای آموزش ترکی استانبولی سری کتاب های هیتیت و استانبول است.
- بهترین کتاب مکالمه ترکی استانبولی چیست؟
برای مکالمه ترکی استانبولی، کتاب گزینه مناسبی نیست میتوانید از بخش آموزش زبان ترکی استانبولی مجموعه زبان مستر استفاده نمایید.
دوره های آموزشی مرتبط
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
من خودم کتاب های هیتیت رو بیشتر دوست دارم و فکر میکنم بهتر میتونم ارتباط بگیرم اما با این حال کلاس های 90 ساعته شما منو نجات داد و بالاخره چند ماهی هست که میتونم با ترک ها اینجا ارتباط برقرار کنم تازه مهاجرت داره برام شیرین میشه .