لیست کامل رنگ ها به انگلیسی + مثال و ترجمه

blue

آبی

The sky is very blue today.

امروز آسمان خیلی آبی است.

red

قرمز

She bought a red dress for the party.

او برای مهمانی یک لباس قرمز خرید.

yellow

زرد

The yellow flowers make the garden look bright.

گل‌های زرد باعث می‌شوند باغ روشن و زیبا به نظر برسد.

black

مشکی

He bought a black T-shirt yesterday.

او دیروز یک تی‌شرت مشکی خرید.

white

سفید

Her room looks bigger with white walls.

اتاقش با دیوارهای سفید بزرگ‌تر به نظر می‌رسد.

blue

آبی

I love blue cars because they look modern.

من ماشین‌های آبی را دوست دارم چون مدرن به نظر می‌رسند.

red

قرمز

The red sign means you must stop.

علامت قرمز یعنی باید توقف کنید.

green

سبز

There are many green trees in this park.

در این پارک درختان سبز زیادی وجود دارد.

yellow

زرد

Yellow lights warn you to slow down.

چراغ زرد به شما هشدار می‌دهد که آهسته برانید.

orange

نارنجی

She chose an orange bag for school.

او یک کیف نارنجی برای مدرسه انتخاب کرد.

purple

بنفش

Purple flowers are very popular in spring.

گل‌های بنفش در بهار بسیار محبوب هستند.

pink

صورتی

The baby’s blanket is pink.

پتوی نوزاد صورتی است.

brown

قهوه‌ای

He wears brown shoes to work every day.

او هر روز با کفش‌های قهوه‌ای به سر کار می‌رود.

gray/grey

خاکستری

The sky is gray today because it might rain.

امروز آسمان خاکستری است چون ممکن است باران ببارد.

turquoise

فیروزه‌ای

She bought a turquoise scarf for summer.

او برای تابستان یک شال فیروزه‌ای خرید.

teal

آبی نفتی / سبز آبی تیره

The couch in their living room is teal.

کاناپه‌ی اتاق نشیمنشان آبی نفتی است.

navy blue

سرمه‌ای

He prefers navy blue suits for formal events.

او برای مراسم رسمی کت‌وشلوار سرمه‌ای را ترجیح می‌دهد.

lavender

یاسی / بنفش کمرنگ

Lavender curtains make the room feel soft and cozy.

پرده‌های یاسی اتاق را نرم و دلنشین می‌کنند.

magenta

سرخابی / ارغوانی روشن

The artist used magenta to highlight the flowers.

هنرمند از رنگ سرخابی برای برجسته‌کردن گل‌ها استفاده کرد.

cyan

سبزآبی روشن / سیان / فیروزه‌ای روشن

The printer ran out of cyan ink.

چاپگر جوهر سیانش تمام شد.

light blue

آبی روشن

She decorated the baby’s room with light blue walls.

او اتاق نوزاد را با دیوارهای آبی روشن تزئین کرد.

dark blue

آبی تیره

He bought a dark blue jacket for winter.

او برای زمستان یک کاپشن آبی تیره خرید.

light pink

صورتی روشن

Light pink roses are perfect for weddings.

گل‌های رز صورتی روشن برای مراسم عروسی عالی هستند.

hot pink

صورتی جیغ / پررنگ

She chose a hot pink phone case.

او یک قاب گوشی صورتی جیغ انتخاب کرد.

ice blue

آبی یخی

The ice blue dress looked very elegant.

لباس آبی یخی بسیار شیک به نظر می‌رسید.

jet black

مشکی پررنگ / مشکی خالص / مشکی پرکلاغی

His hair was completely jet black.

موهای او کاملاً مشکیِ خالص بود.

dark brown

قهوه‌ای تیره / قهوه‌ای سوخته

The table is made of dark brown wood.

میز از چوب قهوه‌ای تیره ساخته شده است.

beige

بژ / کرم مایل به قهوه‌ای

Many hotels use beige towels.

بسیاری از هتل‌ها از حوله‌های بژ استفاده می‌کنند.

tan

قهوه‌ای مایل به طلایی (برنزه)

She bought a pair of tan boots last week.

او هفته گذشته یک جفت چکمه قهوه‌ای مایل به طلایی خرید.

charcoal gray

خاکستری زغالی

The office walls were painted charcoal gray.

دیوارهای دفتر به رنگ خاکستری زغالی رنگ شده بودند.

silver

نقره‌ای

He has a silver laptop.

او یک لپ‌تاپ نقره‌ای دارد.

golden

طلایی

She has golden hair.

موی طلایی دارد.

olive green

سبز زیتونی

Olive green jackets are popular in autumn.

کاپشن‌های سبز زیتونی در پاییز محبوب هستند.

mint green

سبز نعنایی

Mint green is a trendy color for kitchens.

سبز نعنایی رنگی مد روز برای آشپزخانه‌هاست.

mustard yellow

زرد خردلی

She bought a mustard yellow sweater.

او یک پلیور زرد خردلی خرید.

peach

هلویی

The walls were painted a soft peach color.

دیوارها به رنگ هلویی ملایم رنگ شده بودند.

lilac

یاسی خیلی روشن

Lilac is often used in spring fashion.

رنگ یاسی خیلی روشن اغلب در مد بهاری استفاده می‌شود.

burgundy

شرابی تیره

She chose burgundy lipstick for the event.

او برای مراسم رژ لب شرابی تیره انتخاب کرد.

azure 

لاجوردی

The once azure skies of Athens have been ruined by atmospheric pollution.

آسمانهای آتن که یک زمان لاجوردی بودند، توسط آلودگی جوی خراب شده اند.

ivory 

عاجی

Ivory is a yellow-white color.

رنگ عاجی یک رنگ زرد و سفید است.

pea green

سبز نخودی

Can we buy that pea-green rug?

می توانیم آن قالی سبز نخودی را بخریم؟

maroon

سرخ

The flowers are deep maroon.

گل‌ها سرخ تیره هستند.

coral 

مرجانی

Paul wore pale gray pants with a coral T-shirt and black jacket.

پاول شلوار خاکستری کم رنگ به همراه یک تیشرت مرجانی و ژاکت سیاه پوشید.

lime (green)

 سبز لیمویی

Dude! Why are your socks lime green?

رفیق! چرا جورابهایت به رنگ سبز لیمویی هستند؟

crimson 

زرشکی

His face was crimson with anger.

صورتش از عصبانیت زرشکی شده بود.

khaki 

خاکی

Khaki has been used by many armies around the world for uniforms, including camouflage.

رنگ خاکی توسط بسیاری از ارتش های دنیا برای لباس فرم نظامی استفاده شده است، که شامل استتار هم می شود.

plum

بنفش کدر

a plum-colored hat

یک کلاه بنفش کدر

indigo  

نیلی

He was dressed in a black shirt and frayed indigo jeans.

او پیراهن مشکی و شلوار جین ریش ریش نیلی پوشیده بود.

salmon  

سالمونی، حنایی

A: I don’t like salmon.

من salmon دوست ندارم.

B: The color or the fish?

رنگش یا ماهی اش؟

ablaze

درخشان، شعله‌ور از رنگ

The sky was ablaze with orange and pink at sunset.

آسمان هنگام غروب با رنگ‌های نارنجی و صورتی درخشان شده بود.

beaming / bold

روشن و درخشان / پررنگ

She chose a bold red lipstick for the event.

او برای مراسم یک رژ لب قرمز پررنگ انتخاب کرد.

bright

روشن

The bright yellow paint made the room look bigger.

رنگ زرد روشن باعث شد اتاق بزرگ‌تر به نظر برسد.

colorful

رنگارنگ

The market was full of colorful handmade crafts.

بازار پر از صنایع‌دستی رنگارنگ بود.

dappled

خال‌خالی

The dappled light created beautiful patterns on the floor.

نور خال‌خالی شکل‌های زیبایی روی زمین ایجاد کرده بود.

deep

عمیق، تیره (عمق رنگ بالا)

She painted the wall a deep blue to add elegance.

او دیوار را آبیِ عمیق رنگ کرد تا جلوه‌اش شیک‌تر شود.

electric

روشن و متالیک‌مانند، الکتریکی

He wore an electric blue jacket to the concert.

او برای کنسرت یک کاپشن آبی الکتریکی پوشیده بود.

festive

شاد و بامزه (از نظر رنگ)

The festive colors made the party atmosphere lively.

رنگ‌های شاد و بامزه فضای مهمانی را پرنشاط کردند.

fiery

آتشین و درخشان

The artist used fiery reds and oranges in the painting.

هنرمند در نقاشی از قرمزها و نارنجی‌های آتشین استفاده کرد.

flamboyant

جیغ، پر زرق‌وبرق

She loves wearing flamboyant colors in summer.

او دوست دارد در تابستان لباس‌هایی با رنگ‌های جیغ و پرزرق‌وبرق بپوشد.

fresh

تازه، سرزنده

The room looked fresh with light green curtains.

اتاق با پرده‌های سبز روشن، تازه و سرزنده به نظر می‌رسید.

glistening / glittering

درخشان و اکلیلی

Her glittering gold dress caught everyone’s attention.

لباس طلاییِ اکلیلی او توجه همه را جلب کرد.

glowing

درخشنده

The candles gave the room a soft, glowing light.

شمع‌ها نور نرم و درخشنده‌ای به اتاق می‌دادند.

harmonious

هماهنگ، موزون

The artist chose harmonious colors for the landscape.

هنرمند برای منظره از رنگ‌های هماهنگ استفاده کرد.

iridescent

رنگین‌کمانی، چندرنگِ براق

The soap bubble had an iridescent surface.

سطح حباب صابون رنگین‌کمانی بود.

jazzy

روشن، زنده، توی چشم

He decorated his room with jazzy neon colors.

او اتاقش را با رنگ‌های نئونیِ روشن و زنده تزئین کرد.

prismatic

منشوری، چندرنگ

The crystal created prismatic colors on the walls.

کریستال روی دیوارها رنگ‌های منشوری ایجاد کرده بود.

radiant

تابناک، درخشنده، درخشان

She looked beautiful in a radiant white dress.

او در یک لباس سفید درخشان بسیار زیبا به نظر می‌رسید.

sepia

قهوه‌ای مایل به قرمز قدیمی‌طور

The old photo had a warm sepia tone.

عکس قدیمی یک تُن سپیا (قهوه‌ای مایل به قرمز) داشت.

vibrant

زنده و پرجنب‌وجوش

The city is known for its vibrant street art.

این شهر به خاطر هنر خیابانیِ زنده و پرجنب‌وجوشش مشهور است.

vivid

روشن، جیغ

The artist used vivid colors to make the painting pop.

هنرمند از رنگ‌های روشن و جیغ استفاده کرد تا نقاشی چشمگیرتر شود.

ashy

خاکسترمانند، کمرنگ و بی‌روح

His skin looked ashy in the cold weather.

پوستش در هوای سرد بی‌روح و خاکستری به نظر می‌رسید.

bleak

بی‌رنگ‌ورو، غمناک

The landscape looked bleak in winter.

منظره در زمستان بی‌رنگ‌ورو و غمناک به نظر می‌رسید.

blotchy

لکه‌لکه، ناهمگون

The paint dried in a blotchy pattern.

رنگ به شکل لکه‌لکه خشک شد.

brash

زیادی جیغ و توی چشم، زننده

The brash colors of the sign annoyed many people.

رنگ‌های بیش از حد جیغ آن تابلو خیلی‌ها را اذیت کرد.

cold

سرد، بی‌روح

The room felt cold because of the gray walls.

اتاق به‌خاطر دیوارهای خاکستری سرد به نظر می‌رسید.

colorless

بی‌رنگ

His face looked pale and colorless after the illness.

چهره‌اش بعد از بیماری بی‌رنگ و پریده بود.

dark

تیره

She prefers dark colors in winter.

او در زمستان رنگ‌های تیره را ترجیح می‌دهد.

dim

تیره و تار

The room had a dim yellow light.

اتاق نور زرد تیره و تار داشت.

loud

خیلی تند و جیغ، شدید

The loud neon colors hurt my eyes.

نگ‌های نئونی بیش از حد جیغ چشمم را اذیت کردند.

muddy

تیره، گل‌آلود، مبهم

The picture looked muddy because of poor lighting.

عکس به‌خاطر نورپردازی بد، مبهم و گل‌آلود به نظر می‌رسید.

opaque

مات، غیرشفاف

The opaque glass did not let any light through.

شیشه مات هیچ نوری را عبور نمی‌داد.

saturated

اشباع، خیلی پررنگ

The saturated colors made the painting intense.

رنگ‌های اشباع‌شده باعث شدند نقاشی خیلی شدید و پررنگ به نظر برسد.

sooty

دودی، دوده‌ای

The walls were covered in a sooty black color.

دیوارها با رنگ مشکیِ دوده‌ای پوشیده شده بودند.

washed-out

رنگ‌ورورفته، کم‌رنگ

His shirt looked washed-out after many washes.

پیراهنش بعد از شست‌وشوهای زیاد رنگ‌ورورفته به نظر می‌رسید.