اصطلاحات شیمی به انگلیسی + مثال و ترجمه

I like chemistry.

من شیمی را دوست دارم.

This is a dangerous chemical.

این یک ماده شیمیایی خطرناک است.

atom

اتم

An atom is one of the smallest units of matter.

اتم یکی از کوچک‌ترین واحدهای ماده است.

molecule

مولکول

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.

یک مولکول آب دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن دارد.

element

عنصر

Oxygen is an important element for life.

اکسیژن یک عنصر مهم برای زندگی است.

compound

ترکیب

Water is a compound made of hydrogen and oxygen.

آب ترکیبی است که از هیدروژن و اکسیژن ساخته شده است.

substance

ماده

The teacher asked us to identify the unknown substance.

معلم از ما خواست ماده ناشناخته را شناسایی کنیم.

matter

ماده

Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

ماده می‌تواند به شکل جامد، مایع یا گاز وجود داشته باشد.

reaction

واکنش

The reaction produced a lot of heat.

این واکنش مقدار زیادی گرما تولید کرد.

formula

فرمول

The chemical formula for water is H₂O.

فرمول شیمیایی آب H₂O است.

energy

انرژی

Some chemical reactions release energy.

بعضی واکنش‌های شیمیایی انرژی آزاد می‌کنند.

heat

گرما / حرارت

Heat can speed up a chemical reaction.

گرما می‌تواند سرعت یک واکنش شیمیایی را بیشتر کند.

periodic Table

جدول تناوبی

The periodic table shows all known chemical elements.

جدول تناوبی همه عناصر شیمیایی شناخته‌شده را نشان می‌دهد.

atomic number

عدد اتمی

The atomic number of hydrogen is 1.

عدد اتمی هیدروژن ۱ است.

atomic mass

جرم اتمی

Atomic mass tells us how heavy an atom is.

جرم اتمی به ما می‌گوید یک اتم چقدر سنگین است.

chemical bond

پیوند شیمیایی

Atoms form chemical bonds to become more stable.

اتم‌ها برای پایدارتر شدن پیوند شیمیایی تشکیل می‌دهند.

electron

الکترون

Electrons move around the nucleus of an atom.

الکترون‌ها دور هسته اتم حرکت می‌کنند.

proton

پروتون

Protons have a positive charge.

پروتون‌ها بار مثبت دارند.

neutron

نوترون

Neutrons are found in the nucleus of an atom.

نوترون‌ها در هسته اتم پیدا می‌شوند.

ion

یون

An ion is an atom with an electric charge.

یون اتمی است که بار الکتریکی دارد.

acid

اسید

Lemon juice contains acid.

آب‌لیمو اسید دارد.

base

باز

Soap is usually a weak base.

صابون معمولا یک باز ضعیف است.

solid

جامد

Ice is the solid form of water.

یخ شکل جامد آب است.

liquid

مایع

Water is a liquid at room temperature.

آب در دمای اتاق مایع است.

gas

گاز

Steam is water in the form of a gas.

بخار، آب به شکل گاز است.

melt

ذوب شدن

Ice melts when the temperature rises.

یخ وقتی دما بالا می‌رود، ذوب می‌شود.

freeze

منجمد شدن / یخ زدن

Water freezes at 0°C.

آب در صفر درجه سانتی‌گراد یخ می‌زند.

boil

جوشیدن

Water boils at 100°C.

آب در ۱۰۰ درجه سانتی‌گراد می‌جوشد.

evaporate

تبخیر شدن

Water slowly evaporates when it is heated.

آب وقتی حرارت داده می‌شود، کم‌کم تبخیر می‌شود.

condense

چگالش یافتن / تبدیل شدن از گاز به مایع

Steam condenses into water on a cold surface.

بخار روی یک سطح سرد به آب تبدیل می‌شود.

dissolve

حل شدن / حل کردن

Sugar dissolves quickly in hot tea.

شکر در چای داغ سریع حل می‌شود.

mixture

مخلوط

Sand and water make a mixture.

شن و آب یک مخلوط می‌سازند.

solution

محلول

Salt water is a simple solution.

آب‌نمک یک محلول ساده است.

solvent

حلال

In salt water, water is the solvent.

در آب‌نمک، آب حلال است.

solute

حل‌شونده

In salt water, salt is the solute.

در آب‌نمک، نمک حل‌شونده است.

suspension

سوسپانسیون / مخلوطی که ذرات در آن معلق هستند

Muddy water is a suspension because the particles do not fully dissolve.

آب گل‌آلود یک سوسپانسیون است، چون ذرات کاملا در آن حل نمی‌شوند.

pure substance

ماده خالص

Pure water contains only water molecules.

آب خالص فقط شامل مولکول‌های آب است.

homogeneous

همگن / یکنواخت

A solution is usually homogeneous.

محلول معمولا همگن است.

heterogeneous

ناهمگن / غیریکنواخت

Oil and water form a heterogeneous mixture.

روغن و آب یک مخلوط ناهمگن تشکیل می‌دهند.

react

واکنش دادن

The two chemicals react when they are mixed.

این دو ماده شیمیایی وقتی با هم مخلوط می‌شوند، واکنش می‌دهند.

mix

مخلوط کردن

Mix the powder with water.

پودر را با آب مخلوط کنید.

dissolve

حل شدن / حل کردن

The tablet dissolves in water.

قرص در آب حل می‌شود.

heat

حرارت دادن

Heat the liquid for five minutes.

مایع را به مدت پنج دقیقه حرارت دهید.

cool

سرد کردن / خنک شدن

Let the solution cool before you touch it.

قبل از اینکه به محلول دست بزنید، اجازه دهید خنک شود.

measure

اندازه‌گیری کردن

Measure the temperature of the liquid.

دمای مایع را اندازه‌گیری کنید.

produce

تولید کردن

This reaction produces gas.

این واکنش گاز تولید می‌کند.

release

آزاد کردن

The reaction releases energy.

این واکنش انرژی آزاد می‌کند.

combine

ترکیب شدن / ترکیب کردن

Hydrogen and oxygen combine to form water.

هیدروژن و اکسیژن با هم ترکیب می‌شوند و آب تشکیل می‌دهند.

separate

جدا کردن / جدا شدن

We can separate salt from water by evaporation.

می‌توانیم با تبخیر، نمک را از آب جدا کنیم.

form

تشکیل دادن / شکل گرفتن

A new compound forms during the reaction.

در طول واکنش، یک ترکیب جدید تشکیل می‌شود.

add

اضافه کردن

Add a few drops of acid to the solution.

چند قطره اسید به محلول اضافه کنید.

lab

آزمایشگاه

The students worked in the chemistry lab.

دانش‌آموزان در آزمایشگاه شیمی کار کردند.

experiment

آزمایش

The experiment showed a clear change in color.

آزمایش یک تغییر رنگ واضح نشان داد.

sample

نمونه

The scientist tested a small sample of the liquid.

دانشمند یک نمونه کوچک از مایع را آزمایش کرد.

test tube

لوله آزمایش

Pour the liquid into the test tube.

مایع را داخل لوله آزمایش بریزید.

beaker

بشر آزمایشگاهی

The teacher poured water into a beaker.

معلم آب را داخل یک بشر ریخت.

flask

فلاسک آزمایشگاهی

The liquid was heated in a glass flask.

مایع داخل یک فلاسک شیشه‌ای حرارت داده شد.

reagent

واکنش‌گر / ماده‌ای که در آزمایش استفاده می‌شود

The reagent changed color during the test.

واکنش‌گر در طول آزمایش تغییر رنگ داد.

powder

پودر

The white powder dissolved in water.

پودر سفید در آب حل شد.

crystal

بلور / کریستال

Small crystals formed at the bottom of the container.

بلورهای کوچکی در ته ظرف تشکیل شدند.

toxic

سمی

This chemical is toxic, so do not touch it.

این ماده شیمیایی سمی است، پس به آن دست نزنید.

flammable

قابل اشتعال

Keep flammable materials away from heat.

مواد قابل اشتعال را از گرما دور نگه دارید.

dangerous

خطرناک

Some reactions can be dangerous without proper safety equipment.

بعضی واکنش‌ها بدون تجهیزات ایمنی مناسب می‌توانند خطرناک باشند.

safety

ایمنی

Safety is very important in a chemistry lab.

ایمنی در آزمایشگاه شیمی بسیار مهم است.

gloves

دستکش

Wear gloves before touching the chemicals.

قبل از دست زدن به مواد شیمیایی، دستکش بپوشید.

goggles

عینک محافظ

You should wear goggles during the experiment.

باید هنگام آزمایش عینک محافظ بزنید.

handle with care

با احتیاط حمل شود / با احتیاط استفاده شود

This bottle says “Handle with care.”

روی این بطری نوشته شده: «با احتیاط حمل شود.»

chemical reaction

واکنش شیمیایی

The chemical reaction changed the color of the liquid.

واکنش شیمیایی رنگ مایع را تغییر داد.

chemical formula

فرمول شیمیایی

The chemical formula of carbon dioxide is CO₂.

فرمول شیمیایی دی‌اکسید کربن CO₂ است.

carbon

کربن

Carbon is found in all living things.

کربن در همه موجودات زنده وجود دارد.

oxygen

اکسیژن

Humans need oxygen to breathe.

انسان‌ها برای نفس کشیدن به اکسیژن نیاز دارند.

hydrogen

هیدروژن

Hydrogen is the lightest element.

هیدروژن سبک‌ترین عنصر است.

nitrogen

نیتروژن

Most of the air around us is nitrogen.

بیشتر هوای اطراف ما نیتروژن است.

metal

فلز

Iron is a common metal.

آهن یک فلز رایج است.

pH

پی‌اچ / مقیاس سنجش اسیدی یا بازی بودن

The pH of pure water is about 7.

پی‌اچ آب خالص حدود ۷ است.