کلمات موسیقی در انگلیسی + مثال و ترجمه

music

موزیک / موسیقی

Music plays an important role in my daily life.

موسیقی نقش مهمی در زندگی روزمره من دارد.

sound

صدا

I love the sound of the piano.

من صدای پیانو را دوست دارم.

melody

ملودی

This song has a beautiful melody.

این آهنگ ملودی زیبایی دارد.

rhythm

ریتم

The rhythm of this music makes me want to dance.

ریتم این موسیقی باعث می‌شود دلم بخواهد برقصم.

beat

ضرب / بیت

The beat of the song is very catchy.

ضرب این آهنگ خیلی گیراست.

note

نت

She played the wrong note during the song.

او هنگام اجرای آهنگ نت اشتباهی نواخت.

tone

تُن / حالت صدا

His voice has a warm tone.

صدای او تُن گرمی دارد.

harmony

هارمونی / هماهنگی صداها

The harmony between the singers was perfect.

هماهنگی بین خواننده‌ها عالی بود.

lyrics

متن آهنگ

I really like the lyrics of this song.

من واقعاً متن این آهنگ را دوست دارم.

song

آهنگ

This is my favorite song of all time.

این آهنگ موردعلاقه همیشگی من (تمام زندگی من) است.

pop

پاپ

Pop music is very popular among young people.

موسیقی پاپ بین جوان‌ها بسیار محبوب است.

rock

راک

He listens to rock music while driving.

او هنگام رانندگی به موسیقی راک گوش می‌دهد.

jazz

جَز/جاز

Jazz music helps me relax in the evening.

موسیقی جز به من کمک می‌کند عصرها آرامش بگیرم.

classical

کلاسیک

She enjoys listening to classical music while studying.

او هنگام درس خواندن از گوش دادن به موسیقی کلاسیک لذت می‌برد.

hip-hop

هیپ‌هاپ

Hip-hop music often talks about real-life problems.

موسیقی هیپ‌هاپ اغلب درباره مشکلات واقعی زندگی صحبت می‌کند.

rap

رپ

Rap songs usually have fast lyrics and strong beats.

آهنگ‌های رپ معمولاً متن‌های سریع و ضرب‌های قوی دارند.

electronic

الکترونیک

Electronic music is common at clubs and festivals.

موسیقی الکترونیک در کلاب‌ها و فستیوال‌ها رایج است.

blues

بلوز

Blues music expresses deep emotions and feelings.

موسیقی بلوز احساسات عمیق را بیان می‌کند.

Folk

فولکلور / محلی

Folk music tells stories about culture and tradition.

موسیقی فولکلور داستان‌هایی درباره فرهنگ و سنت روایت می‌کند.

Metal

متال

Metal music is loud and energetic.

موسیقی متال بلند و پرانرژی است.

indie

ایندی (مستقل)

Indie music feels more personal and creative.

موسیقی ایندی حس شخصی‌تر و خلاقانه‌تری دارد.

guitar

گیتار

He plays the guitar in a local band.

او در یک گروه محلی گیتار می‌نوازد.

violin

ویولن

She started learning the violin at a young age.

او از سن کم یادگیری ویولن را شروع کرد.

bass

گیتار بیس

The bass gives depth to the music.

گیتار بیس به موسیقی عمق می‌دهد.

flute

فلوت

The flute has a soft and calming sound.

فلوت صدایی نرم و آرامش‌بخش دارد.

trumpet

ترومپت

He plays the trumpet in a jazz band.

او در یک گروه جز ترومپت می‌نوازد.

drums

درامز

The drums set the rhythm of the song.

درام‌ها ریتم آهنگ را مشخص می‌کنند.

cymbals

سنج

The drummer hit the cymbals loudly.

درامر سنج‌ها را با صدای بلند نواخت.

tambourine

دایره‌زنگی

She added a tambourine to the performance.

او یک دایره‌زنگی به اجرا اضافه کرد.

piano

پیانو

The piano sounds beautiful in this song.

صدای پیانو در این آهنگ زیباست.

keyboard

کیبورد

He uses a keyboard to create electronic music.

او از کیبورد برای ساخت موسیقی الکترونیک استفاده می‌کند.

saxophone

ساکسیفون

The saxophone solo was amazing.

تکنوازی ساکسیفون فوق‌العاده بود.

microphone

میکروفن

The singer adjusted the microphone before singing.

خواننده قبل از شروع آواز میکروفن را تنظیم کرد.

listen to

گوش دادن به

I listen to music while working.

من هنگام کار به موسیقی گوش می‌دهم.

play

نواختن / پخش کردن

She plays the piano every evening.

او هر عصر پیانو می‌نوازد.

sing

آواز خواندن

He loves to sing in the shower.

او عاشق آواز خواندن در حمام است.

compose

آهنگ ساختن / تصنیف کردن

The musician composed a new song.

این موسیقیدان یک آهنگ جدید ساخت.

record

ضبط کردن

They recorded the song in a studio.

آن‌ها آهنگ را در استودیو ضبط کردند.

perform

اجرا کردن

The band will perform live tonight.

بند (گروه موسیقی) امشب زنده اجرا خواهد کرد.

practice

تمرین کردن

She practices singing every day.

او هر روز آواز خواندن تمرین می‌کند.

release

منتشر کردن

The artist released a new album last month.

این هنرمند ماه گذشته یک آلبوم جدید منتشر کرد.

write

نوشتن (ترانه)

He writes his own lyrics.

او متن آهنگ‌های خودش را می‌نویسد.

produce

تهیه / تولید کردن

She produced the track herself.

او خودش این ترک را تولید کرد.

relaxing

آرامش‌بخش

This music is very relaxing after a long day.

این موسیقی بعد از یک روز طولانی خیلی آرامش‌بخش است.

loud

بلند

The music was too loud for me.

موسیقی برای من خیلی بلند بود.

soft

ملایم / آرام

She prefers soft music before sleeping.

او قبل از خواب موسیقی ملایم را ترجیح می‌دهد.

catchy

گیر / زود در ذهن ماندگار

This song is catchy and easy to remember.

این آهنگ گیر است و به‌راحتی در ذهن می‌ماند.

emotional

احساسی

The song sounds very emotional.

این آهنگ خیلی احساسی به نظر می‌رسد.

upbeat

شاد و پرانرژی

I like upbeat music when I exercise.

وقتی ورزش می‌کنم موسیقی شاد و پرانرژی دوست دارم.

slow

آهسته

They danced to a slow song.

آن‌ها با یک آهنگ آهسته رقصیدند.

fast

تند

This song has a fast rhythm.

این آهنگ ریتم تندی دارد.

powerful

قدرتمند

Her voice sounds powerful in this track.

صدای او در این ترک قدرتمند به نظر می‌رسد.

calm

آرام

Calm music helps me focus.

موسیقی آرام به من کمک می‌کند تمرکز کنم.

I’m into this song.

من از این آهنگ خوشم میاد / به این آهنگ علاقه دارم

I’m really into this song these days.

این روزها واقعا از این آهنگ خوشم میاد.

This song grew on me.

کم‌کم از این آهنگ خوشم اومد

At first I didn’t like it, but this song grew on me.

اولش دوستش نداشتم، اما کم‌کم ازش خوشم اومد.

It’s stuck in my head.

توی سرم گیر کرده / توی سرم مونده

This melody is stuck in my head all day.

این ملودی تمام روز توی سرم گیر کرده.

I can’t stop listening to it.

نمی‌تونم گوش دادن بهش رو متوقف کنم. / نمی‌تونم بهش گوش نکنم.

I can’t stop listening to this track.

نمی‌تونم گوش دادن به این ترک رو متوقف کنم.

That song is a classic.

اون آهنگ یه اثر ماندگاره.

This song is a classic from the 90s.

این آهنگ یکی از آثار ماندگار دهه ۹۰ است.

It’s not my taste.

سلیقه من نیست.

I know it’s popular, but it’s not my taste.

می‌دونم محبوبه، اما سلیقه من نیست.

The lyrics really hit me.

متن آهنگ خیلی روم اثر گذاشت.

The lyrics really hit me emotionally.

متن آهنگ از نظر احساسی خیلی روی من تأثیر گذاشت.

Turn it up!

صداشو زیاد کن!

I love this part of the song—turn it up!

این قسمت آهنگ رو دوست دارم، صداشو زیاد کن!

Turn it down.

صداشو کم کن

Can you turn it down a bit?

می‌تونی یکم صداشو کم کنی؟

That band is underrated.

اون گروه کمتر از لیاقتش دیده شده

That band is really underrated in my opinion.

به نظر من اون گروه خیلی کمتر از لیاقتش دیده شده.

concert

کنسرت

I went to a concert last night.

دیشب به یک کنسرت رفتم.

live

زنده

I prefer listening to music live.

من ترجیح می‌دهم موسیقی را زنده گوش بدهم.

stage

صحنه

The singer walked onto the stage.

خواننده روی صحنه آمد.

audience

تماشاگران

The audience cheered loudly.

تماشاگران با صدای بلند تشویق کردند.

crowd

جمعیت

The crowd was excited during the show.

جمعیت در طول اجرا هیجان‌زده بود.

ticket

بلیت

I bought two tickets for the concert.

من دو بلیت برای کنسرت خریدم.

encore

اجرای دوباره (به درخواست تماشاگران)

The band came back for an encore.

گروه برای اجرای دوباره به صحنه برگشت.

performance

اجرا

Her live performance was amazing.

اجرای زنده او فوق‌العاده بود.

soundcheck

تست صدا

The band did a soundcheck before the concert.

گروه قبل از کنسرت تست صدا انجام داد.

applause

تشویق

The performance ended with loud applause.

اجرا با تشویق بلند به پایان رسید.

venue

محل برگزاری

The venue was full of people.

محل برگزاری پر از جمعیت بود.

front row

ردیف جلو

We were sitting in the front row.

ما در ردیف جلو نشسته بودیم.

studio

استودیو

The band recorded the song in a professional studio.

گروه این آهنگ را در یک استودیوی حرفه‌ای ضبط کرد.

record

ضبط کردن

They recorded the album last year.

آن‌ها سال گذشته آلبوم را ضبط کردند.

track

ترک / قطعه موسیقی

This track sounds much better with headphones.

این ترک با هدفون خیلی بهتر به نظر می‌رسد.

album

آلبوم

Her new album will be released soon.

آلبوم جدید او به‌زودی منتشر می‌شود.

single

تک‌آهنگ

The artist released a single before the album.

هنرمند قبل از آلبوم یک تک‌آهنگ منتشر کرد.

producer

تهیه‌کننده موسیقی

The producer helped improve the final sound.

تهیه‌کننده به بهتر شدن صدای نهایی کمک کرد.

microphone

میکروفن

He adjusted the microphone before recording.

او قبل از ضبط، میکروفن را تنظیم کرد.

mix

میکس کردن

The engineer mixed the vocals and the music.

مهندس صدا وکال و موسیقی را میکس کرد.

master

مسترینگ کردن

The song was mastered for streaming platforms.

آهنگ برای پلتفرم‌های استریم مستر شد.

remix

ریمیکس

This DJ made a remix of the original song.

این دی‌جی یک ریمیکس از آهنگ اصلی ساخت.

lyrics

متن آهنگ

She writes the lyrics herself.

او متن آهنگ‌ها را خودش می‌نویسد.

vocals

صدای خواننده / وکال

The vocals are very clear in this recording.

صدای خواننده در این ضبط خیلی واضح است.

I love this song.

من عاشق این آهنگم

I love this song so much.

من این آهنگ رو خیلی دوست دارم.

This is my favorite song.

این آهنگ موردعلاقه منه

This is my favorite song right now.

این آهنگ الان (در حال حاضر) موردعلاقه منه.

I don’t like this kind of music.

من از این نوع موسیقی خوشم نمیاد

I don’t like this kind of music at all.

من اصلا از این نوع موسیقی خوشم نمیاد

The lyrics are meaningful.

متن آهنگ معنی‌دار است

The lyrics are meaningful and emotional.

متن آهنگ معنی‌دار و احساسی است.

The beat is amazing.

ضرب (بیت) آهنگ فوق‌العاده است

The beat is amazing in this track.

ضرب این ترک فوق‌العاده است.

This song makes me feel relaxed.

این آهنگ باعث می‌شه احساس آرامش کنم

This song makes me feel relaxed after work.

این آهنگ بعد از کار باعث می‌شه احساس آرامش کنم.

It brings back memories.

خاطرات رو زنده می‌کنه

This song brings back memories from my childhood.

این آهنگ خاطرات دوران کودکی من رو زنده می‌کنه.

It’s too loud for me.

برای من خیلی بلند است

The music is too loud for me.

موسیقی برای من خیلی بلند است.

I’ve heard better songs.

آهنگ‌های بهتری شنیده م

It’s okay, but I’ve heard better songs.

بد نیست، اما آهنگ‌های بهتری شنیدم.

This song is not my style.

این آهنگ سبک من نیست

I know it’s popular, but it’s not my style.

می‌دونم محبوبه، اما سبک من نیست.

playlist

پلی‌لیست / لیست پخش

I created a playlist for studying.

من یک پلی‌لیست برای درس خواندن ساختم.

streaming

پخش آنلاین / استریم کردن

I usually listen to music through streaming apps.

من معمولاً از طریق اپلیکیشن‌های پخش آنلاین به موسیقی گوش می‌دم.

streaming platform

پلتفرم استریم

This song became famous on streaming platforms.

این آهنگ در پلتفرم‌های استریم معروف شد.

viral song

آهنگ وایرال (معروف و همه‌گیر)

This song went viral on social media.

این آهنگ در شبکه‌های اجتماعی وایرال شد.

trending

ترند / پرطرفدار

This track is trending right now.

این ترک الان ترند شده است.

follower

دنبال‌کننده

The artist gained many followers after the release.

این هنرمند بعد از انتشار آهنگ دنبال‌کننده‌های زیادی گرفت.

share

به اشتراک گذاشتن

I shared this song with my friends.

من این آهنگ رو با دوستام به اشتراک گذاشتم.

like

لایک کردن

Millions of people liked this song online.

میلیون‌ها نفر این آهنگ رو به‌صورت آنلاین لایک کردند.

comment

کامنت / نظر

Fans left positive comments under the video.

طرفدارها زیر ویدیو کامنت‌های مثبتی گذاشتند.

music video

موزیک‌ویدیو

The music video reached one million views.

موزیک‌ویدیو به یک میلیون بازدید رسید.

views

بازدید

The video got thousands of views in one day.

این ویدیو در یک روز هزاران بازدید گرفت.

algorithm

الگوریتم

The algorithm recommended this song to me.

الگوریتم این آهنگ را به من پیشنهاد داد.

singer

خواننده

She wants to become a professional singer.

او می‌خواهد یک خواننده حرفه‌ای شود.

musician

موزیسین / نوازنده

He is a talented musician.

او یک موزیسین بااستعداد است.

composer

آهنگساز

The composer wrote music for movies.

آهنگساز برای فیلم‌ها موسیقی نوشت.

music producer

تهیه‌کننده موسیقی

The music producer worked with many famous artists.

تهیه‌کننده موسیقی با هنرمندان معروف زیادی کار کرده است.

DJ (Disc Jockey)

دی‌جی

The DJ played music all night at the club.

دی‌جی تمام شب در کلاب موسیقی پخش کرد.

songwriter

ترانه‌سرا

He is a songwriter who writes emotional lyrics.

او ترانه‌سرایی است که متن‌های احساسی می‌نویسد.

sound engineer

مهندس صدا

The sound engineer adjusted the audio levels.

مهندس صدا سطح صدا را تنظیم کرد.

music teacher

درس موسیقی

She works as a music teacher at a school.

او به‌عنوان مدرس موسیقی در یک مدرسه کار می‌کند.

band member

عضو بند / عضو گروه موسیقی

He is a band member and plays the drums.

او عضو گروه موسیقی است و درامز می‌نوازد.

vocalist

خواننده اصلی / وکالیست

The vocalist has a powerful voice.

(آن) وکالیست صدای قدرتمندی دارد.