کلمات و اصطلاحات خوشحالی و ناراحتی به انگلیسی

happy

خوشحال، راضی

I’m really happy with the result.

من واقعا از نتیجه خوشحالم.

sad

ناراحت، غمگین

She looked sad after the meeting.

او بعد از جلسه ناراحت به نظر می‌رسید.

excited

هیجان‌زده، ذوق‌زده

I’m so excited about my trip to London.

من برای سفرم به لندن خیلی هیجان‌زده‌ام.

upset

ناراحت، دلخور، آشفته

He was upset because nobody listened to him.

او ناراحت بود چون هیچ‌کس به حرفش گوش نکرد.

I’m happy.

من خوشحالم.

I’m happy because I finally finished the project.

من خوشحالم چون بالاخره پروژه را تمام کردم.

I’m really happy.

من واقعا خوشحالم.

I’m really happy to see you again.

واقعا خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

I’m so happy.

من خیلی خوشحالم.

I’m so happy you got the job.

خیلی خوشحالم که آن شغل را گرفتی.

I’m glad.

خوشحالم، خرسندم

I’m glad everything worked out.

خوشحالم که همه‌چیز خوب پیش رفت.

I’m pleased.

خوشحال و راضی هستم؛ کمی رسمی‌تر

I’m pleased with your progress.

از پیشرفتت خوشحالم و رضایت دارم.

I’m delighted.

بسیار خوشحال و خرسندم

I’m delighted to hear the good news.

از شنیدن این خبر خوب بسیار خوشحال شدم.

over the moon

از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن، خیلی خیلی خوشحال بودن

She was over the moon when she passed the exam.

وقتی امتحان را قبول شد، از خوشحالی در پوست خودش نمی‌گنجید.

on cloud nine

در اوج خوشحالی بودن، روی ابرها بودن

I’ve been on cloud nine since I got the news.

از وقتی این خبر را شنیده‌ام، از خوشحالی روی ابرها هستم.

walking on air

از خوشحالی بال درآوردن، روی هوا راه رفتن

He was walking on air after his first performance.

او بعد از اولین اجرایش از خوشحالی بال درآورده بود.

on top of the world

احساس فوق‌العاده داشتن، در بهترین حال بودن

After winning the competition, I felt on top of the world.

بعد از بردن مسابقه، حس می‌کردم روی قله دنیا هستم.

thrilled to bits

بی‌نهایت خوشحال و ذوق‌زده

My parents were thrilled to bits when I told them the news.

وقتی خبر را به پدر و مادرم گفتم، بی‌نهایت خوشحال شدند.

jump for joy

از خوشحالی بالا و پایین پریدن

The kids jumped for joy when they saw the presents.

بچه‌ها وقتی هدیه‌ها را دیدند، از خوشحالی بالا و پایین پریدند.

make someone’s day

روز کسی را ساختن، کسی را خیلی خوشحال کردن

Your message really made my day.

پیامت واقعا روزم را ساخت.

be in seventh heaven

از خوشحالی در آسمان هفتم بودن

She was in seventh heaven after getting accepted into the university.

بعد از قبولی در دانشگاه، از خوشحالی در آسمان هفتم بود.

be full of joy

سرشار از شادی بودن

The room was full of joy after the baby was born.

بعد از تولد بچه، اتاق پر از شادی بود.

grin from ear to ear

به پهنای صورت لبخند زدن

He was grinning from ear to ear when he got his new bike.

وقتی دوچرخه جدیدش را گرفت، لبخند از صورتش پاک نمی‌شد.

happily

با خوشحالی

She smiled happily when she saw her friends.

وقتی دوستانش را دید، با خوشحالی لبخند زد.

gladly

با کمال میل، با خوشحالی

I’ll gladly help you with your homework.

با کمال میل در انجام تکالیفت کمکت می‌کنم.

with pleasure

با کمال میل، با خوشحالی

“Could you send me the file?” “With pleasure.”

«ممکن است فایل را برایم بفرستی؟» «با کمال میل.»

cheerfully

با روحیه خوب، با خوشرویی

He cheerfully agreed to help us.

او با خوشرویی قبول کرد به ما کمک کند.

glad

خوشحال، خرسند

I’m glad you came.

خوشحالم که آمدی.

pleased

راضی، خوشحال

The teacher was pleased with my answer.

معلم از جوابم راضی بود.

delighted

بسیار خوشحال

We’re delighted to welcome you here.

بسیار خوشحالیم که اینجا به شما خوشامد می‌گوییم.

cheerful

شاد، خوش‌روحیه

She’s always cheerful in the morning.

او صبح‌ها همیشه شاد و خوش‌روحیه است.

joyful

سرشار از شادی

It was a joyful moment for the whole family.

آن لحظه‌ای سرشار از شادی برای تمام خانواده بود.

ecstatic

فوق‌العاده خوشحال، از خود بی‌خود از شادی

He was ecstatic when his book was published.

وقتی کتابش منتشر شد، از شادی در پوست خودش نمی‌گنجید.

elated

بسیار خوشحال، سرخوش

She felt elated after hearing the final decision.

بعد از شنیدن تصمیم نهایی، بسیار خوشحال شد.

feel blue

غمگین بودن، دل‌گرفته بودن

I’ve been feeling blue since yesterday.

از دیروز احساس ناراحتی و دل‌گرفتگی دارم.

have the blues

غمگین و بی‌حال بودن

She always gets the blues after the holidays.

او همیشه بعد از تعطیلات کمی غمگین و بی‌حال می‌شود.

down in the dumps

خیلی پکر و ناراحت بودن

He’s been down in the dumps since he lost his job.

از وقتی شغلش را از دست داده، خیلی پکر و ناراحت است.

down in the mouth

عبوس و ناراحت به نظر رسیدن

Why do you look so down in the mouth today?

چرا امروز این‌قدر ناراحت و عبوس به نظر می‌رسی؟

in low spirits

روحیه پایین داشتن

She was in low spirits after the argument.

او بعد از آن بحث، روحیه‌اش پایین بود.

heavy-hearted

دل‌سنگین، بسیار غمگین

I left the hospital feeling heavy-hearted.

با دلی سنگین و غمگین بیمارستان را ترک کردم.

broken-hearted

دل‌شکسته

He was broken-hearted after the breakup.

او بعد از جدایی دل‌شکسته بود.

heartbroken

دل‌شکسته، شدیدا ناراحت

She was heartbroken when her dog died.

وقتی سگش مرد، شدیدا دل‌شکسته شد.

cry one’s eyes out

خیلی گریه کردن، زار زار گریه کردن

She cried her eyes out after watching the movie.

او بعد از دیدن فیلم، زار زار گریه کرد.

be close to tears

نزدیک گریه کردن بودن

He was close to tears when he talked about his father.

وقتی درباره پدرش حرف می‌زد، نزدیک بود گریه کند.

sad

ناراحت، غمگین

I felt sad when the holiday ended.

وقتی تعطیلات تمام شد، ناراحت شدم.

upset

ناراحت، دلخور، آشفته

She was upset that nobody remembered her birthday.

او ناراحت بود که هیچ‌کس تولدش را یادش نمانده بود.

miserable

بسیار بدحال، غمگین و بی‌روحیه

I felt miserable all weekend.

تمام آخر هفته حالم خیلی بد بود.

devastated

ویران، نابود از نظر احساسی

They were devastated by the news.

آنها از شنیدن آن خبر کاملا ویران شدند.

I’m not feeling myself today.

امروز حال خودم را ندارم.

I’m not feeling myself today, so I might stay home.

امروز حال خودم را ندارم، پس شاید خانه بمانم.

I’m having a rough day.

دارم روز سختی را می‌گذرانم.

Sorry if I sound quiet; I’m having a rough day.

ببخش اگر کم‌حرف به نظر می‌رسم؛ روز سختی دارم.

I’m a bit down.

کمی گرفته و ناراحتم.

I’m a bit down, but I’ll be okay.

کمی گرفته‌ام، ولی خوب می‌شوم.

I’m going through a lot.

دارم شرایط سختی را پشت سر می‌گذارم.

She’s going through a lot right now, so be patient with her.

او الان شرایط سختی را پشت سر می‌گذارد، پس با او صبور باش.

I don’t feel great.

حالم خیلی خوب نیست.

I don’t feel great today, emotionally speaking.

امروز از نظر احساسی خیلی حالم خوب نیست.

I’m not in a good place right now.

الان از نظر روحی در وضعیت خوبی نیستم.

I’m not in a good place right now, but I’m trying.

الان از نظر روحی در وضعیت خوبی نیستم، اما دارم تلاش می‌کنم.

bittersweet

تلخ و شیرین

Leaving my hometown was a bittersweet experience.

ترک کردن شهر زادگاهم تجربه‌ای تلخ و شیرین بود.

mixed feelings

احساسات ضدونقیض

I have mixed feelings about moving abroad.

درباره مهاجرت به خارج احساسات ضدونقیضی دارم.

happy but nervous

خوشحال اما نگران

I’m happy but nervous about starting my new job.

از شروع شغل جدیدم خوشحالم، اما کمی هم نگرانم.

sad but relieved

ناراحت اما آسوده‌خاطر

I was sad but relieved when the project finally ended.

وقتی پروژه بالاخره تمام شد، ناراحت بودم اما خیالم هم راحت شد.

emotionally overwhelmed

از نظر احساسی تحت فشار بودن

I felt emotionally overwhelmed after hearing all the news.

بعد از شنیدن همه خبرها، از نظر احساسی خیلی تحت فشار قرار گرفتم.

I’m so happy for you.

خیلی برایت خوشحالم.

You got accepted? I’m so happy for you!

قبول شدی؟ خیلی برایت خوشحالم!

That’s amazing!

عالیه! فوق‌العاده است!

You passed the test? That’s amazing!

امتحان را قبول شدی؟ عالیه!

That’s great news!

خبر خوبیه!

You’re getting married? That’s great news!

داری ازدواج می‌کنی؟ چه خبر خوبی!

I’m thrilled for you.

واقعا برایت خوشحالم.

I’m thrilled for you. You worked so hard for this.

واقعا برایت خوشحالم. برای این خیلی زحمت کشیدی.

You deserve it.

حق تو بود، لیاقتش را داشتی.

Congratulations on the promotion. You deserve it.

بابت ترفیع تبریک می‌گویم. لیاقتش را داشتی.

I’m sorry to hear that.

متأسفم که این را می‌شنوم.

I’m sorry to hear that you lost your job.

متاسفم که شغلت را از دست داده‌ای.

That must be really hard.

این باید واقعا سخت باشد.

That must be really hard for you and your family.

این باید برای تو و خانواده‌ات واقعا سخت باشد.

I’m here for you.

من کنارت هستم.

I know things are difficult, but I’m here for you.

می‌دانم شرایط سخت است، اما من کنارت هستم.

Take your time.

عجله نکن، به خودت زمان بده.

Take your time. You don’t have to talk about it now.

به خودت زمان بده. لازم نیست الان درباره‌اش حرف بزنی.

I can’t imagine how you feel.

نمی‌توانم تصور کنم چه حسی داری.

I can’t imagine how you feel, but I’m really sorry.

نمی‌توانم تصور کنم چه حسی داری، اما واقعا متاسفم.