مکالمه ترکی استانبولی با 250 جمله کاربردی

پرکاربرد ترین جملات برای مکالمه ترکی

در این مقاله 250 جمله کاربردی برای مکالمه ترکی استانبولی را یاد میگیریم. در بخش های قبلی کلمات، اصطلاحات و افعال کاربردی مختلف ترکی استانبولی را به شما آموزش داده بودیم و حالا 250  جمله کاربردی ترکی را با استفاده از همان کلمات و افعال و گرامر ها برای شما آماده کرده ایم. این جملات در محیط ها و شرایط مختلفی استفاده میشوند و میتوانید بر حسب نیازتان آنهارا بیان کنید.

این محتوا را 2 گروه از افراد میتوانند استفاده کنند:

1 – اگر آشنایی با زبان ترکی استانبولی ندارید، میتوانید به وسیله خواندن جملات و معانیشان و توجه به وجه اشتراکات جمله و همچنین گوش کردن به فایل های صوتی، کم کم با ساختار و شکل زبان ترکی استانبولی آشنا شوید و معانی کلمات و …. را درک کنید.

2- اگر جزو افرادی هستید که زبان ترکی استانبولی را میدانید و آشنا هستید. آنگاه با توجه به این جملات کاربردی که داخل آنها گرامر ها و ساختار های مختلف استفاده شده، مروری بر کل قواعد زبان ترکی استانبولی داشته باشید و همچنین افعال و کلماتی که ممکن است فراموششان کرده باشید را بیاد بیاورید.

مکالمه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

?Bunu bana anlatabilir misin

میشه اینو بهم توضیح بدی؟

Burası çok farklı

اینجا خیلی متفاوته

Merak etme

نگران نبا

Herkes biliyor

همه میدونن

Herşey hazır

همه چیز آمادس

İyi bir fikir

فکر جالبیه

Bunu seviyorum

من اینو دوستدارم

?Bunu seviyor musun

اینو دوستداری ؟

?Bana yardım edebilir misiniz

میشه کمکم کنید؟

Ben çabuk geliyorum

من زود میام.

haklısınız

حق با شماس.

O çok ünlü

اون خیلی معروفه

?Nasılsın

حالت چطوره؟

?işler nasıl gidiyor

کارا چطور پیش میره؟

Acele et

عجله کن

Ben yemek yedim

من غذا خوردم

Sesini duyuyorum

من صداتو میشنوم

Sesini iyi duymuyorum

صداتو خوب نمیشنوم

Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum

نمیدونم اینو چجوری استفاده کنم

.Ondan hoşlanmıyorum

من از اون خوشم نمیاد

.Ben çok iyi konuşmuyorum

من خیلی خوب صحبت نمیکنم

Ben anlamıyorum

من متوجه نمیشم

?İngilizce biliyor musun

انگلیسی بلدی؟

istemiyorum

نمیخوام

Onu istemiyordum

من اونو نمیخواستم

.Sizi rahatsız etmek istemiyorum

نمیخوام اذیتتون کنم

Kendimi iyi hissetmiyorum

حالم خوب نیست

Saat altıda evden çıkacağım

من ساعت 6 از خونه میزنم بیرون

.Başım ağrıyor

سرم درد میکنه

Biliyorum

میدونم

Ben cüzdanımı kaybettim

من کیف پولمو گم کردم

Seni seviyorum

من دوست دارم

Kıyafetlerimi değiştirmem lazım

من باید لباساماو عوض کنم.

Eve gitmem lazım

من باید برم خونه

.Ben bişey yemiyorum

من چیزی نمیخورم

Tadı iyi

مزش خوبه

Bence çok iyi

بنظرم خیلی خوبه

Daha ucuz olduğunu düşünüyordum

فکر میکردم ارزان تر باشد

Şimdi yola çıkacaktım

من الان میخواستم راه بیافتم

Yürüyüşe gidiyorum

میخوام برم قدم بزن

.Yürüyerek gitmek istiyorum

من میخوام پیاده برم

Yardıma ihtiyacın olursa söyle

اگر نیاز به کمک داشتی بهم بگو

Daha sonra seni ararım

من بعدا بهت زنگ میزنم

Daha sonra tekrar gelirim

من بعدا باز هم میام

Ben bunu alırım

من اینو بر میدارم

?Beni durağa kadar götürür müsün

منو تا ایستگاه میبری؟

Ben iranlıyım

من ایرانیم

Evimi temizliyorum

دارم خونمو تمیز میکنم.

Üşüyorum

سردمه

Seni almaya gelirim

میام دنبالت

Çok mutluyum

خیلی خوشحالم

Çok sevindim

خیلی خوشحال شدم

Açım

گشنمه

Ben evliyim

من متاهلم

Çok yoğunum

من خیلی سرم شلوغه

Meşgul değilim

من سرم شلوغ نیست

Bugün işim yok

امروز کاری ندارم

Ben evli değilim

من متاهل نیستم

Ben henüz hazır değilim

من هنوز حاضر نیستم

Susuzum

تشنمه

Benim zamanım yok

من زمان ندارم

?Bunlar yeter mı

اینا کافیه؟

?Uzak mı

خیلی دوره؟

Ben iki gün oradaydım

من دو روز اونجا بودم

Duyduğuma göre güzel bir yer

شنیدم جای قشنگیه

Hayatımda böyle bişey görmemiştim

تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

Biraz lütfen

یکم لطفا

Bir saniye lütfen

یک لحظه لطفا

Dur bakayım

بزار چک کنم

Dur biraz düşüneyim

بزار یکم فکر کنم

?….. hanım ile konuşabilir miyim

میتونم با خانم …. صحبت کنم؟

Boş ver

بیخیال

İnşallah başka bir zamanda

ایشالا یه فرصت دیگه

                                                                                                                                                                                               Hayır teşekkürler

نه مرسی

Başka bir şey istemiyorum

چیز دیگه ای نمیخوام

tabii

البته

Tamam – olsun

باشه

Lütfen buraya yazın

لطفا اینجا بنویسید

?Bu adresi tarif eder misiniz

این آدرس رو به من میگید لطفا

Lütfen yazın

لطفا بنویسید

?Gerçekten mi

واقعا؟؟

.Burada değil

اینجا نیست.

Sonra görüşürüz

بعدا میبینمت

Yarın görüşürüz

فردا میبینمت

Bu akşam görüşürüz

امشب میبینمت

?Bunu çıkarır mısınız

اینو میبرید بیرون

Bana söyleyin

به من بگید

Çok teşekkür ederim

خیلی ممنونم

Her şey için teşekkürler

بابت همه چیز ممنونم

iyi görünüyor

خوب بنظر میرسه

Çok kötü kokuyor

خیلی بوی بدی میده

Problem yok

مشکلی نیست

Bunlar doğru değil

این درست نیست

Onlar çok meşgul

اونا خیلی مشغولن

Bu çalışmıyor

این کار نمیکند

çok zor

خیلی سخته

?Bana bir mesaj gönderir misin

میشه یه پیام برای من بفرستید؟

Sen çok güzelsin

تو خیلی زیبایی

Sen çok zekisin

تو خیلی باهوشی

Sana başarılar dilerim

واست آرزوی موفقیت میکنم

Doğum günün kutlu olsun

تولدت مبارک

İyi yolculuklar

سفر خوبی داشته باشی

Çok memnun oldum

خیلی خوشبختم

?Beni arar mısın lütfen

لطفا به من زنگ بزن

Bilet istiyorum

بلیت میخوام

?Ne kadar mesafe var

چقدر فاصله هست؟

?Saat kaçta

چه ساعتی ؟

?Görüşebilir miyiz

میتونیم همدیگرو ببینیم؟

?Tekrar eder misiniz lütfen

میشه تکرار کنید لطفا؟

?Yeterince paran var mı

به اندازه کافی پول داری؟

?Bu ne anlama geliyor

این چه معنی میده ؟

?Buradan hangi otobüs geçer

کدوم اتوبوس از اینجا میگذره؟

Buradan oraya

از اینجا تا اونجا

?Yetiştin mi? – geldin mi

رسیدی؟

?Nasıl gidebilirim

چطور میتونم برم؟

.Elçiliğe gitmek istiyorum

میخوام برم سفارت

?Film nasıldı

فیلم چطور بود؟

?Bir şey sorabilir miyim

میتونم یه سوال بپرسم؟

?Arayabilir miyim

میتونم زنگ بزنم ؟

Telefon etmem lazım

من باید تماس بگیرم

Hemen gelirim

من همین الان میام

Bu hafta döneceğim

این هفته برمیگردم

Yarın gideceğim

من فردا دارم میرم

?Bu senin mi

این برای توئه؟

?Daha yavaş konuşabilir misiniz

میشه آرام تر صحبت کنید؟

.Havaalanına gitmek isityorum

میخوام برم فرودگاه

?Otobüs saat kaçta kalkıyor

اتوبوس ساعت چند حرکت میکنه؟

?Uçak saat kaçta kalkıyor

هواپیما ساعت چند پرواز میکنه؟

?Bu ne zaman oldu

این کی اتفاق افتاده ؟

?Ne zaman yetişiriz

کی میرسیم؟

Yirmi dakika sonra

20 دقیقه دیگر

?Banka saat kaçta açılıyor

بانک ساعت چند باز میشه؟

?Banka saat kaçta kapanıyor

بانک ساعت چند میبنده؟

?Ne zaman gönderirsiniz

کی میفرستید؟

?Lavabo nerede

دستشویی کجاس؟

?Neden olmaz

چرا نمیشه ؟

?Hatırlatır mısınız lütfen

میشه یاداوری کنی؟

?Daha ucuz bir şey var mı

چیز ارزون تری هست ؟

?Bunların fiyatı ne kadar

قیمت اینا چند ؟

?Ne kadar ödemem lazım

چقدر باید پرداخت کنم ؟

Benim sevgilim yok

من دوست دختر/پسر ندارم

Hesabı ben öderim

حساب و من پرداخت میکنم

Ben yirmi altı yaşındayım

من 26 سالمه

Bunlar çok pahalı

اینا خیلی گرونه

Burası çok kalabalık

اینجا خیلی شلوغه

?Dolar kaç

قیمت دلار چنده ؟

?Numaranız kaç

شمارتون چنده؟

?Nerede buluşalım

کجا همدیگرو ببینیم؟

?Hangisi daha iyi

کدومش بهتره ؟

?Saat kaçta buluşalım

ساعت چند همدیگرو ببینیم ؟

?Buralarda iyi bir restoran var mı

این طرفا رستوران خوب هست؟

?Yürüyerek gidebilir miyiz

میتونیم پیاده بریم ؟

?Otobüsle gidebilir miyim

میتونیم با اتوبوس بریم؟

.Üniversiteye gidiyordum

داشتم میرفتم دانشگاه

Haydi gidelim

بزن بریم.

Otelim yakın

هتلم نزدیکه.

Ben yalnızım

من تنهام.

Arkadaşlarımı bekliyorum

من منتظر دوستام هستم.

?Burada ATM var mı

اینجا عابر بانک هست؟

?Kaçıncı katta

طبقه چندم؟

?Bu katta mı

تو این طبقه است؟

İkinci katta

طبقه دوم

Dışarıda

در بیرون

?Nereye gidiyorsun

کجا داری میری؟

?Ben de gelebilir miyim

من هم میتونم بیام؟

?Nereye gitmek istiyorsun

کجا میخوای بری؟

?Beni götürebilir misin

میشه منوببری؟

?Kimliğinizi görebilir miyim

میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟

?Pasaportunuzu görebilir miyim

میتونم پاسپورتتون رو ببینم؟

?Deneyebilir miyim

میتونم امتحان کنم؟

?Bunu giyebilir miyim

میتونم اینو بپوشم؟

?Orada oturabilir miyiz

میشه اونجا بشینیم؟

?Sence olur mu

بنظرت میشه؟

Bu benim numaram

این شماره ی منه

?……… bey/hanım orada mı

آقا/خانم …… اونجاس؟

Benim iki çocuğum var

من دوتا بچه دارم

?Mendil alabilir miyim

دستمال میشه بهم بدید؟

Sana bir hediye vermek istiyorum

میخوام بهت یک هدیه بدم

Bir şey almak istiyorum

میخوام یک چیزی بخرم

Ev kiralamak istiyorum

میخوام خونه اجاره کنم

Ev almak istiyorum

میخوام خونه بخرم

Göç etmek istiyorum

میخوام مهاجرت کنم

…….. ile konuşmak istiyorum

میخوام با …… صحبت کنم

Sonra seni ararım

من بعدا بهت زنگ میزنم

Cuma seni ararım

جمعه بهت زنگ میزنم

?bana öğretebilir misin

میشه به من یاد بدی؟

Ben sana öğretirim

من بهت یاد میدم

?İngilizce bilen var mı

کسی هست انگلیسی بدونه؟

Ceptelefonum bozuk

من موبایلم خرابه

Benim şarjım yok

من شارژ ندارم

Benim bakiyem yok

من شارژ  پولی ندارم

?Şarj aletini alabilir miyim

شارژرت رو بهم میدی؟

?Şarj aletin var mı

شارژر داری؟

?Ceptelefonunu kullanabilir miyim

میتونم گوشیتو استفاده کنم؟

?İnternetini paylaşabilir misin lütfen

میشه اینترنتتو به اشتراک بزاری؟

?İnstagram’ın var mı

تو اینستاگرام داری؟

?Seni instagramda takip edebilir miyim

میتونم تو اینستاگرام دنبالت کنم؟

?Çalıştığın şirketin adı ne

اسم شرکتی که کار میکنی چیه ؟

?Nerede çalışıyor

کجا کار میکنه ؟

?İşinden memnun musun

از کارت راضی هستی؟

?Ne zamandan beri orada çalışıyorsun

چند وقته اونجا کار میکنی؟

?Evin nerede

خونت کجاس؟

?Eczane nerede

داروخانه کجاس؟

?O kim

اون کیه ؟

?Onu tanıyor musun

اونو میشناسی؟

?Kiminle konuşmak istiyorsun

با کی میخوای صحبت کنی؟

?Çay mı kahve mi

چای یا قهوه ؟

?Bir şey içer misin

چیزی مینوشی؟

?Bu akşam zamanın var mı

امشب زمان داری؟

En kısa zamanda

در سریع ترین زمان ممکن

Akşam saat dokuzda

شب ساعت 9

Sabah saat dokuzda

صبح ساعت 9

Öğlen saat ikide

ظهر ساعت 2

?Yardımcı olabilir miyim

میتونم کمکت کنم؟

Sabahlar erken uyanıyorum

صبح ها زود بیدار میشم

Akşamlar geç uyuyorum

شبها دیر میخوابم

?Çok mu bekledin

خیلی منتظر بودی؟

?Ne kadar sürer

چقدر زمان میبره ؟

?Hepsi ne kadar

همش باهم چقدر میشه؟

Yeterince param yok

من به اندازه کافی پول ندارم

Sadece bakıyorum

فقط دارم نگاه میکنم

Biz geç kaldık

ما دیر کردیم

Ben otobüsü kaçırdım

من اتوبوس رو از دست دادم

Ben uçağı kaçırdım

من هواپیمارو از دست دادم

?Giriş ne tarafta

ورودی کدوم طرفه؟

?Çıkış ne tarafta

خروج کدوم طرفه؟

?Bugün günlerden ne

ببخشید امروز چه روزیه ؟

?Pardon saat kaç

ببخشید ساعت چنده؟

?Saat kaçta başlıyor

ساعت چند شروع میشه؟

?Saat kaçta bitiyor

ساعت چند تموم میشه؟

?Saat kaçta geliyor

ساعت چند میاد؟

?Saat kaçta gidiyor

ساعت چند میره؟

?Ne zaman dönüyorsun

کی بر میگردی؟

?Ne zaman geleyim

کی بیام؟

?Ne zaman söyleyeyim

کی بگم؟

?Kime söyleyeyim

به کی بگم؟

?Nereye gideyim

به کجا برم؟

?Sonraki otobüs saat kaçta

اتوبوس بعدی کیه؟

?Sonraki durağın adı ne

ایستگاه بعدی اسمش چیه؟

?Hangi istasyonda inmem lazım

در کدام ایستگاه باید پیاده شوم؟

Müsait bir yerde iniyorum

در یک جای مساعد پیاده میشم

Benim kartım yok

من کارت ندارم

?Nasıl kart alabilirim

چجوری میتونم کارت بگیرم؟

?Kapıyı açar mısınız

در رو باز میکنید؟

?İnebilir miyim

میتونم پیاده شم؟

?Klimayı açar mısınız

میشه کولر رو روشن کنید؟

?Klimayı kapatır mısınız

میشه کولر رو خاموش کنید؟

?Burada sigara içebilir miyiz

میشه اینجا سیگار بکشیم؟

?Çakmağınız var mı

فندک دارید؟

امیدواریم از مقاله مکالمه ترکی استانبولی با 250 جمله کاربردی استفاده کرده باشید. اگر میخواهید مکالمات مربوط به سلام به ترکی را نیز یا بگیرید به مقاله آن مراجعه نمایید.