برای زبان آموزان ترکی استانبولی در هر سطحی، سلام و احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی و عبارات معمولی ترکی در زندگی روزمره نقش بسزایی دارد. مردم در ترکیه در همه جا از محل کار، مهمانی با دوستان و خانواده یا حتی خرید هفتگی از احوالپرسی استفاده می کنند. ترک ها عاشق استفاده از جمله های “سلام و خداحافظ” و “حالت چطور است؟” هستند.

مهاجران و افراد مقیم در این کشور برای اولین بار باید گوش های خود را حسابی باز نگه دارند تا نحوه صحبت و تلفظ حروف بومی آنجا را بیاموزند. همچنین، نترسید و خودتان را از آنها و گفتگو کنار نکشید. ترکها بیشتر افرادی را تحسین می کنند که تمایل به صحبت به زبان خود را دارند و با کمال میل به آنها پاسخ می دهند. ملحق شدن در جامعه ترکیه آسان است زیرا آنها ملتی مهمان دوست هستند و این چنین دنیای دیگری را برای زبان آموزان باز می کنند. برخی از افراد برای کسب مهارت زبان ترکی دوره های زبان را می گذرانند، در حالی که برخی دیگر از دوره های آنلاین استفاده می کنند. کلاس های حضوری و دوره های آموزش آنلاین زبان ترکی استانبولی در زبان مستر قائل ارائه است‌ که انتخاب نوع و نحوه یادگیری آنها با شماست، اما در اینجا به چند سلام و پاسخ های رایج و استاندارد ترکی برای شروع اشاره شده است.

آموزش احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی

موارد زیر سلام و عبارات استاندارد ترکی است که می توانید در زندگی روزمره از آنها استفاده کنید، اما برای یادگیری زبان، در این مقاله نکات مفید و نکاتی را در مورد چگونگی آسان سازی آن ارائه شده است. این مقاله به هر کسی کمک می کند تا اطلاعاتی مختصر در مورد سلام و احوالپرسی به زبان ترکی را به سرعت و به آسانی بیاموزد. در ادامه به جزئیات ۲۰ نمونه از این عبارات اشاره شده است.

1: صبح بخیر

در انگلستان، مردم خود را حفظ کرده و به ندرت با افراد غریبه گفتگو می کنند، اما در ترکیه، هر روز صبح فرصتی برای سلام و دوست یابی است. از مغازه دار محلی گرفته تا مردی که با سگهایش قدم می زند، همه عبارت محاوره ای “günaydın” را به معنی صبح بخیر می گویند. کلمه ترکی “بعد از ظهر بخیر ” Tünaydın هم هست. با این حال، مردم ترکیه به ندرت از این عبارت استفاده می کنند و به جای آن به سایر اوقات اشاره می کنند.

2: Merhaba: سلام به ترکی استانبولی

هنگامی که صبح می شود، لحن احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی به سلام گفتن با “Merhaba” تغییر می کند و ترکها با استفاده از همان عبارت پاسخ می دهند. برای نحوه گفتن، باید آن را مانند mer-ha-ba تلفظ کنید. در مغازه ها، بانک ها، سایر موسسات و بین دوستان بیشتر از این کلمه استفاده می شود، ساده گفتن سلام، فضا را دوستانه می کند و تا حد زیادی کاربردی می باشد. همچنین می توانید از این کلمه هنگام صحبت تلفنی با افرادی که نمی شناسید استفاده کنید. اگر به دوستان نزدیک خود می خواهيد بپیوندید، جایگزین دیگر آن “selam” است. به همین ترتیب، برخی از ترکها از عبارت “Selam Aleyküm” استفاده می کنند که یک سلام عربی و اسلامی است و پاسخ مودبانه “Aleyküm Selam” است.

3: عصر بخیر به زبان ترکی

عبارت معمولی “iyi Aksamlar” بعد از ساعت 6 عصر اما عمدتا قبل از شب استفاده می شود. در موارد خروج یا ورود به یک رستوران، پیشخدمت از این عبارت استفاده می کند، به عنوان عبارتی که می گوید امیدوارم عصر شما به خوبی سپری شود. به همین ترتیب، اگر یک جلسه غیررسمی دوستانه را ترک می کنید، از این سلام دوستانه استفاده کنید که آنها به همان شکل پاسخ باید بدهند.

4: iyi Geceler: شب بخیر

این عبارت هم یک سلام رسمی برای نشان دادن ادب به معنای پایان روز است و مردم ترکیه می گویند این را در زمان خروج یا ترک شخص دیگری باید گفت. به طور معمول، عصر بخیر بیشتر از این عبارت گفته می شود اما بهتر است آن را یاد بگیرید زیرا ما تضمین می کنیم که فرصتی برای استفاده از آن پیش می آید.

5: روز خوبی داشته باشید به زبان ترکی استانبولی

بنابراین، ترکها بین دوره صبح و عصر چه می گویند؟ خوب، به طور رسمی، “iyi günler” به معنی روز خوب بخیر و این سلام در هنگام صحبت با غریبه ها مودبانه است. ممکن است هنگام خروج، یک مغازه دار این را به شما بگوید و آرزو کند که روز خوبی داشته باشید.

6: ?Nasılsın چطور هستید؟

این عبارت رایج از جمله کلمات مربوط به سلام و احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی در سراسر جهان است. برای پاسخ آن باید بگویید، “iyiyim”. مهمترین نکته ای که باید به آن توجه داشت افزودن پسوندها است. اصطلاح فوق غیر رسمی است. برای رسمی بودن آن، ترکها می گویند “nasılsınız” (به پایان ız اضافه شده است).

7: iyi Yolculuklar: سفر خوبی داشته باشی

بحث غیررسمی و چه رسمی باشد، این خوشامدگویی استاندارد هنگام عزیمت شخصی به سفر اعمال می شود. این ممکن است برای پرواز با هواپیما یا رانندگی به شهر بعدی باشد و اغلب منظور سفرهای دلپذیر است.

8: görüşürüz: بعداً می بینمت

آماده باشید که از این عبارت در همه جا استفاده کنید زیرا در بسیاری از موارد کاربرد دارد. نه تنها شانس زیادی برای گفتن آن خواهید داشت، بلکه اغلب آن را نیز خواهید شنید. لحن باید سبک و شاد باشد و نشان دهد که شما مشتاق دیدار مجدد آن شخص هستید. به همين ترتيب، دوستان اين امر را براي تثبيت قرارهاي ملاقات با يكديگر مي گويند.

9: Buyrun: بفرمایید

هنگامی که افراد وارد مغازه ها می شوند، صاحب مغازه با گفتن “Buyrun” از آنها درخواست می کند تا اطراف خود را نگاه کنند. مثال دیگر در حمل و نقل عمومی است و کسی که صندلی خود را به دیگری واگذار می کند، از این کلمه به این معنی که سریعاً بنشینید استفاده می کند. اگر کسی می خواهد از شما سوالی بپرسد، می توانید با این عبارت پاسخ دهید تا نشان دهید که آماده گوش دادن هستید.

10: Hoş Geldiniz: خوش آمدید

مهمان دوستی فرهنگ اصلی ترکیه است، بنابراین انتظار داشته باشید که این عبارت را اغلب بشنوید، حتی وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید. برخی از فرودگاه ها آن را نمایش می دهند، ترکیه ای ها هم در زمان ورود به خانه آنها و همچنین مغازه داران هنگام ورود به فروشگاه خود می گویند. بسته به میزان نزدیکی آنها، سلام ترکیه ای برای بوسیدن گونه طرف مقابل با آن همراه می شود. عبارت (Hoş Geldin) یک عبارت دیگر است که در موارد رسمی و غیر رسمی از آن استفاده می شود. پاسخ مودبانه آن عمدتا hoş bulduk است، اما ترکها هنگام ورود به فروشگاه ها پاسخی نمی دهند.

11: Teşekkür Ederim: متشکرم

ترکها عاشق افراد مودب هستند، بنابراین این عبارت را مکرر تمرین کنید. Teşekkür ederim نسخه رسمی است. به طور کلی، دوستان نزدیک یا آشنایان معمولی می گویند “sağol” که غیر رسمی است. نسخه کوتاه شده دیگر آن Tesekkürler است. این سلام برای یادگیری ارزش دارد زیرا در موارد روزمره، فرصت های زیادی برای استفاده از آن بوجود می آید.

12: خواهش می کنم به زبان ترکی استانبولی

شخصی از شما برای انجام یک کار خوب تشکر کرده است و شما می خواهید با پاسخی فوق العاده مودبانه بگویید خواهش می کنم. در این صورت بگویید “Bir sey değil”، یعنی مشکلی نیست. برای پاسخ رسمی تر به غریبه ها، “Rica ederim” را بگویید، به این معنی که خواهش می کنم.

13: Afiyet Olsun: نوش جان

ترکیه کشوری است که عاشق غذا است. آنها به ندرت آن را هدر می دهند و مجموعه کاملی از پروتکل های اجتماعی در مورد غذا خوردن صدق می شود. این که با دوستان، خانواده بنشینید و در رستوران غذا سفارش دهید، این عبارت را خواهید شنید. شما نیز با تشکر پاسخ دهید.

14: Afedersiniz: ببخشید

این عبارت مودبانه برای گذر از کنار یک غریبه در خیابان است که راه را می بندد یا برای این است که توجه پیشخدمت را جلب کند. با این حال، مطمئن شوید که لحن صدای شما با آن مطابقت دارد، اما مودب باشید.

15: özür Dilerim: من متاسفم

ترکها مردمی ساده لوح هستند و در حال حاضر زندگی می کنند، بنابراین مسائل را خیلی جدی نگیرید. به همین ترتیب، می توانید از این عبارت برای عذرخواهی از دوستان، خانواده یا همکاران در محل کار استفاده کنید.

16:Hayır – Evet: بله و خیر

دو عبارت مکرر که در بسیاری از مکان ها استفاده می شود بله و خیر است. نه را اینگونه تلفظ کنید؛ سلام و بله eh-vet تلفظ می شود. اصطلاح دیگری که باید به خاطر بسپارید Tamam است که به معنی خوب است و یا بله کاربرد دارد و به همین ترتیب، ترکها اغلب از آن استفاده می کنند.

17: Hoşçakal و Güle Güle: خداحافظی کردن به زبان ترکی استانبولی

سلام و احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی و در کل آداب معاشرت به ترکی کمی گیج کننده است زیرا بیش از یک راه برای خداحافظی وجود دارد. نسخه استاندارد Hoşçakal برای استفاده با غریبه ها، همکاران کاری و افرادی که با آنها راحت نیستید استفاده می شود. برای غریبه ها، دوستان و خانواده، از güle güle استفاده کنید که به معنای خداحافظی است. با این حال، اکثر ترکان با دوستان نزدیک، هنگام خداحافظی، با عباراتی مانند “görüşürüz” جواب می دهند، به این معنی که بعداً شما را می بینیم.

18: Memnun Oldum: از آشنایی با شما خوشحالم

در ترکیه یک چیز قطعی است و آن این است که هر روز فرصتی برای ملاقات با شخصی جدید دارید. در کل دوست یابی آنجا بسیار آسان است. پس از مبادله جزئیات نام، هنگام ملاقات با فردی جدید، عبارت “memnun oldum” را برای تحکیم دوستی تازه پیدا شده بگویید. مردان معمولاً برای حمایت از این عبارت، از دست دادن استفاده می کنند.

19: ?Naber چه خبر؟

وقتی می خواهید سلام کنید، از این عبارت احوالپرسی به زبان ترکی استانبولی که در واقع استاندارد عامیانه استفاده کنید. این کلمه به عنوان یک نسخه کوتاه از “Ne Haber” که به معنای واقعی کلمه به معنی اخبار است می باشد و همه از آن استفاده می کنند. در بسیاری از موارد روزمره، این نسخه عامیانه به طور گسترده در سراسر این کشور استفاده می شود، بنابراین به آن توجه کنید. همزمان با گفتن آن، دوستان نزدیک، وقتی به یکدیگر سلام می کنند، ممکن است دست طرف مقابل را نیز گرفته و او را در آغوش بکشند.

20:Geçmiş Olsun: بگذره ایشالا

هنگامی که فردی از لحاظ جسمی یا روحی دچار مشکل می شود و شما می خواهید همدردی کنید، این عبارت احساس کامل شما را منتقل می کند. حتی اگر مشکلی را تجربه کنید که منجر به استرس یا اضطراب شود، به این معنی است که برای شما آرزوی سلامتی دارم و امیدوارم این مشکل به زودی برطرف شود.