گرامر زمان حال کامل در انگلیسی + مثال و ترجمه

I’ve lost my keys.

کلیدهایم را گم کرده‌ام.

subject (فاعل) + have/has + past participle (قسمت سوم فعل)

I have seen that movie before.

من قبلا آن فیلم را دیده‌ام.

She has moved to Berlin.

او به برلین نقل مکان کرده است.

We have finished the project.

ما پروژه را تمام کرده‌ایم.

subject (فاعل) + have/has not + past participle (قسمت سوم فعل)

I haven’t tried this restaurant yet.

من هنوز این رستوران را امتحان نکرده‌ام.

He hasn’t called me back.

او هنوز به من زنگ نزده است.

Have/Has + subject (فاعل) + past participle (قسمت سوم فعل)

Have you ever been to Italy?

آیا تا به حال به ایتالیا رفته‌ای؟

Has she finished the report?

آیا او گزارش را تمام کرده است؟

I’ve already eaten.

من قبلا غذا خورده‌ام.

I’ve been to Dubai twice.

من دو بار به دبی رفته‌ام.

She has tried sushi before.

او قبلا سوشی را امتحان کرده است.

Have you ever ridden a horse?

آیا تا به حال اسب‌سواری کرده‌ای؟

I’ve broken my glasses.

عینکم را شکسته‌ام (عینکم شکسته).

She has deleted the file.

او فایل را حذف کرده است.

We’ve missed the bus.

ما اتوبوس را از دست داده‌ایم. – یعنی الان اینجا مانده‌ایم و اتوبوس رفته است.

I’ve lived here for three years.

سه سال است که اینجا زندگی می‌کنم.

She has worked at this company since 2022.

او از سال 2022 در این شرکت کار کرده است.

We have known each other for a long time.

ما مدت زیادی است که همدیگر را می‌شناسیم.

A: Where have you been?
کجا بودی؟

B: I‘ve just been out to the supermarket.

همین الان رفته بودم سوپرمارکت.

A: Have you ever been to San Francisco?
تابحال به سانفرانسیسکو رفته‌ای؟

B: No, but I‘ve been to Los Angeles.

نه اما به لس آنجلس رفته ام.

A: Where’s Maria? I haven’t seen her for weeks.
ماریا کجاست؟ چند هفته است او را ندیده ام.

B: She‘s gone to Paris for a week. She’ll be back tomorrow.

یک هفته است که به پاریس رفته. فردا برمی گردد.

I’ve lived in Frankfurt since 2021.

من از سال 2021 در فرانکفورت زندگی کرده‌ام.

I’ve lived in Frankfurt for five years.

من پنج سال است در فرانکفورت زندگی کرده‌ام.

Have you ever eaten Korean food?

آیا تا به حال غذای کره‌ای خورده‌ای؟

I’ve never seen snow in April.

من هرگز در ماه آوریل برف ندیده‌ام.

I’ve just arrived home.

تازه به خانه رسیده‌ام.

She has already finished her work.

او کارش را قبلا تمام کرده است.

We haven’t ordered dinner yet.

ما هنوز شام سفارش نداده‌ایم.

Have you talked to him yet?

آیا هنوز با او صحبت کرده‌ای؟

I’ve been really busy lately.

این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده.

So far, everything has gone well.

تا اینجا همه‌چیز خوب پیش رفته است.

Up to now, we haven’t had any problems.

تا الان مشکلی نداشته‌ایم.

She has been living in Liverpool all her life.

او تمام زندگی اش در لیورپول زندگی می کرده است.

It‘s been raining for hours.

چند ساعت است که دارد باران می بارد.

I’m tired out. I‘ve been working all day.

من خسته ام. داشتم تمام روز را کار می کردم.

They have been staying with us since last week.

آنها از هفته ی گذشته پیش ما بوده اند.

I’ll keep looking until I find my book.

انقدر میگردم تا کتابم را پیدا کنم.

We’ll begin when everyone arrives.

وقتی همه برسند شروع می کنیم.

I’ll keep looking until I have found my book.

من به گشتن ادامه میدهم تا زمانی که کتابم را پیدا کنم.

We’ll begin when everyone has arrived.

وقتی همه برسند شروع می کنیم.

I’ve seen that movie.

آن فیلم را دیده‌ام. – یعنی تجربه‌اش را دارم.

I saw that movie last night.

دیشب آن فیلم را دیدم. – اینجا زمان مشخص است، پس باید Past Simple بیاید.

I’ve lost my phone.

گوشی‌ام را گم کرده‌ام. – الان گوشی را ندارم.

I lost my phone last weekend, but I found it later.

آخر هفته قبل گوشی‌ام را گم کردم، اما بعدا پیدایش کردم. – اینجا زمان مشخص است و روایت گذشته داریم.

Have you eaten?

غذا خورده‌ای؟ – الان برای موقعیت فعلی مهم است.

Did you eat at the office yesterday?

دیروز در اداره غذا خوردی؟ – زمان مشخص است.

I heard that you’re a good a singer.

شنیدم که خواننده خوبی هستی.

Have you ever …?

Have you ever worked remotely?

آیا تا به حال دورکاری کرده‌ای؟

Have you ever met someone famous?

آیا تا به حال با یک آدم مشهور ملاقات کرده‌ای؟

I’ve just …

I’ve just sent the email.

همین الان ایمیل را فرستاده‌ام.

I’ve just gotten home.

تازه رسیده‌ام خانه.

I’ve already …

I’ve already paid.

قبلا پرداخت کرده‌ام.

We’ve already talked about this.

ما قبلا درباره این موضوع صحبت کرده‌ایم.

I haven’t … yet

I haven’t decided yet.

هنوز تصمیم نگرفته‌ام.

She hasn’t replied yet.

او هنوز جواب نداده است.

I’ve lived / worked / known … for / since …

I’ve worked here for six months.

شش ماه است اینجا کار می‌کنم.

I’ve known him since college.

از زمان دانشگاه او را می‌شناسم.

I’ve left my charger at home.

شارژرم را در خانه جا گذاشته‌ام.

We’ve run out of coffee.

قهوه‌مان تمام شده است.

She’s changed a lot.

او خیلی تغییر کرده است.

I’ve never heard that before.

من تا حالا چنین چیزی نشنیده‌ام.

He’s just texted me.

او همین الان به من پیام داده است.

I’ve already seen this episode.

من این قسمت را قبلا دیده‌ام.

Have you finished your assignment yet?

هنوز تکلیفت را تمام نکرده‌ای؟

I’ve had a really busy week.

هفته خیلی شلوغی داشته‌ام.

We’ve known each other for years.

ما سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.

I’ve tried to call you three times.

سه بار تلاش کرده‌ام به تو زنگ بزنم.