افعال مجهول در ترکی استانبولی + آموزش ویدیویی

افعال مجهول در ترکی استانبولی از مهمترین گرامر های سطح B یا همان سطح متوسط در زبان ترکی استانبولی میباشد. شما اگر فقط دقایقی اخبار را از تلویزیون یا رادیو دنبال کنید تعداد بسیار زیادی فعل که بشکل مجهول درآمده اند را مشاهده میکنید و یا اگر متن های سطح B و C را مطالعه افعال مجهول بسیاری زیادی را مشاهده خواهید کرد.

افعال مجهول در ترکی استانبولی چیست؟

به افعالی که مشخص نیست چه کسی دارد آن کار را انجام میدهد و فقط کاری که دارد انجام میشود معلوم است مجهول میگویند برا مثال برای من نامه ای ارسال شد، آیا میدانیم یا آیا مهم است که چه کسی این را ارسال کرده است؟ خیر اهمیتی ندارد یا شاید اصلا معلوم نیست.

مثلا ساختمان مورد حمله قرار گرفت، سوالاتی پرسیده شد، قرار داد امضا شد، حقوق کارکنان پرداخت شد، همه اینها با استفاده از افعال مجهول ساخته شده اند.

ساخت جملات مجهول در ترکی استانبولی

ما باید به افعالمان پسوند های مختلفی اضافه کنیم تا شکل مجهول به خود بگیرند، این پسوند ها در زبان ترکی استانبولی شامل:

İl – ıl – ul – ül

İn – ın – un – ün

n

تعداد پسوند ها با اینکه همگی یک کار میکنند زیاد است و باید آنها را دسته بندی کنیم

دسته اول

اگر آخرین حرف ریشه فعل صدادار باشد از حرف n برای مجهول کردن استفاده میکنیم:

دسته دوم

افعالی هستند که آخرین حرف ریشه فعل حرف L میباشد. آنگاه برای مجهول کردن از پسوند های İn – ın – un – ün استفاده میکنیم

دسته سوم

شامل مابقی افعال میباشد، یعنی انتهای افعال حرف L نیست و یا آخرین حرف ریشه فعل صدادار نیست. آنگاه از پسوند های İl – ıl – ul – ül استفاده خواهیم کرد:

پس الان ما با سه دسته پسوند مختلف آشنا شدیم و متوجه شدیم اینها چگونه و به چه نوع افعالی باید اضافه شوند.

نکته: اگر شما نمیدانید از بین il – ıl – ul – ül باید کدام را انتخاب کنید و یا از بین in – ın – un – ün کدام را و بر چه اساسی به فعل ها اضافه کنید پس شما قطعا قوانین حروف صدادار در زبان ترکی استانبولی را نمیدانید. قوانین حروف صدادار از ابتدایی ترین گرامر ها در زبان ترکی استانبولی میباشند که باید حتما آنها را بلد باشید.

افعال مجهول در زبان ترکی استانبولی علاوه بر کاربرد اصلی خود کاربرد های متفاوت دیگری نیز دارند که در ادامه به توضیح آن میپردازیم. مثال:

در مثال اول فعل satmak بوسیه ی ıl مجهول و تبدیل به satılmak شده است.

در مثال دوم و سوم هم به همین ترتیب افعال sormak تبیدل به sorulmak و göndemek تبدیل به gönderilmek  شده است.

اما در مثال چهارم almak که در انتهایش l دارد بوسیله ی ın مجهول شده است.

کاربرد های جملات و افعال مجهول در ترکی استانبولی

• از جمله کاربرد های دیگر جملات مجهول در زبان ترکی استانبولی زمانی است که میخواهید شکل انجام کاری را بیان کنید.

که در زبان فارسی معمولا گفته میشود: این غذارو اینجوری میخورن.

در حالتی که مشاهده میکنید افعال مجهول به همراه حالت مثبت زمان گسترده می آیند. و یا بر عکس میتوان شکل منفی زمان گسترده را اضافه کرد که بخواهیم بگوییم انجام کاری ممنوع است و یا به فلان ترتیب نیست .

• از کاربرد های دیگر میتوان به استفاده کلمه tarafından  اشاره کرد.در زبان فارسی نیز این شکل از جملات مجهول وجود دارد.بدین شکل که علاوه بر استفاده از فعل مجهول با اینکه مجهول میخواهد شخص را حذف کند، شخص نیز آورده میشود که شکلی رسمی را به جمله منتقل میکند.

جمع بندی

افعال مجهول در ترکی استانبولی نقش مهم را بازی میکنند و توصیه میشود به همراه یادگیری افعال مختلف حتما به یادگیری و درک حالت مجهول آنها نیز بپردازید تا بتوانید در مواقع مختلف شکل درست افعال را بکار بگیرید.