صفت تفضیلی در ترکی استانبولی + آموزش ویدیویی

آموزش ویدیویی صفت تفضیلی در ترکی استانبولی

در این مقاله به یادگیری صفت تفضیلی در ترکی استانبولی میپردازیم. شاید نام صفات تفضیلی برای تان آشنا نباشد. به زبان ساده تر میخواهیم یاد بگیریم که چگونه چیز ها را باهم مقایسه کنیم مثلا این جنس بهتر و آن جنس بهترین است. به این موضوع صفت تفضیلی در ترکی استانبولی میگوییم.

DAHA صفت برتر در ترکی استانبولی

این کلمه نشانه صفت برتر است، یعنی اگر بخوایم مقایسه کنیم بایستی از کلمه daha در ترکی استانبولی استفاده کنیم. این کلمه همان معنی ( تر ) در ترکی استانبولی را بازی میکند. به مثال های زیر توجه کنید: 

.Bu kumaşlar daha kaliteli

این پارچه ها با کیفیت تر هستند.

.İran daha büyük

ایران بزرگ تر است.

.Londra daha pahalı bir şehir

لندن شهر گران تری است.

.Bu yemek daha lezzetli

این غذا خوشمزه تر است.

.Rusya daha güçlü

روسیه کشور قوی تری است.

.Ferarri daha hızlı

فراری سریع تر است.

همانطور که در جملات بالا نیز مشاهده میکنید کلمه daha که نقش (تر) را بازی میکند بر خلاف فارسی که بعد از کلمه میاید، بایستی قبل از کلمات در ترکی استانبولی استفاده شود.

نکته مهم: در جملات بالا مقایسه ای انجام شده اما گفته نشده نسب به چه چیزی یا از چه چیزی بهتر یا سریع تر یا قوی تر است. برای انجام این کار کافیست تا آن کلمه یا سوژه مورد نظر را بیاوریم و به آن پسوند از اضافه کنیم.

.İstanbul Tahran’dan daha kalabalık

استانبول از تهران شلوغ تر است.

.İran Türkiye’den daha büyük

ایران از ترکیه بزرگتر است.

.Ben senden daha hızlıyım

من از تو سریع تر هستم.

.Ben İzmir’den daha hoşlanıyorum

من از ازمیر بیشتر خوشم میاید.

.Bu hoca, o hocadan daha iyi anlatıyor

این استاد، از آن استاد بهتر توضیح میدهد.

 

در زبان ترکی استانبولی حرف اضافه از، dan-den-tan-ten میباشد و همانطور که میبینید به کلمات بالا بر اساس حروف صدادار اضافه میشود که البته در مقاله حروف اضافه در ترکی استانبولی این مسئله به صورت کامل بیان شده است.

صفت عالی در ترکی استانبولی

صفت عالی در ترکی استانبولی نیز معادل کلمه (ترین) در فارسی میباشد. این کلمه EN میباشد و جایگاه آن در جمله مثل DAHA میباشد.

.En güzel kız

زیباترین دختر.

.En iyi şehir

بهترین شهر.

.En saçma film

مسخره ترین فیلم.

.En pahalı restoran

گران ترین شهر.

.En küçük şube

کوچکترین شعبه.

.En kalabalık yer

شلوغ ترین جا.

نکته: اما در جملاتی که میخواهیم صفت عالی را استفاده کنیم نمیتوانیم dan den یا همان (از) را استفاده کنیم. به عنوان مثال:

.İstanbul Tahran’dan enkalabalık

این جمله غلط است و معنی نمیدهد: استانبول از تهران شلوغ ترین است.

.Tahran iran’da en kalabalık şehir

تهران در ایران شلوغ ترین شهر است.

.Tahran İran’ın en kalabalık şehri

تهران شلوغ ترین شهر ایران است.

.Dünyanın en kirli şehri Pakistan’da

کثیف ترین شهر دنیا در پاکستان است.

.Hayatımda izlediğim en güzel film X-Man

ایکس من، زیبا ترین فیلمی است که در زندگی ام تماشا کردم.

جمع بندی

در این مقاله صفت برتر یا برترین یا همان صفت عالی را یاد گرفتیم که این ها همگی جزو صفات تفضیلی در ترکی استانبولی هستند که نکته هایی ریز اما در عین حال کاربردی و پر استفاده هستند.