حروف اضافه در ترکی استانبولی + آموزش ویدیویی

در این مقاله قصد داریم بطور کامل به معرفی تمام حروف اضافه در ترکی استانبولی بپردازیم. این حروف اضافه شامل پسوند های از، در، به، را و با در ترکی استانبولی میشوند. پسوند ها و حروف اضافه نقش فوق العاده کلیدی را در زبان ترکی استانبولی باری میکنند و در تمامی جملات آنها را مشاهده خواهید کرد.

حروف اضافه در ترکی استانبولی

همانطور که گفته شد در هر جمله در زبان ترکی استانبولی شما حداقل یکی از حروف اضافه یا پسوند های مختلف را خواهید دید. در ادامه هرکدام از این پسوند ها را به شما معرفی کرده و بطور کامل برای هرکدام مثال خواهیم زد.

حرف اضافه “da-de” در ترکی استانبولی

این حرف اضافه معنای “در” را به جملات اضافه میکند. شکل های مختلف این پسوند بسیار مهم شامل da-de-ta-te میباشد که باتوجه به قانون حروف صدادار که قبلا آن را کامل توضیح داده ایم به جملات اضافه میشوند. بیاد داشته باشید که این سوند ها هم به کلمات و هم به افعال اضافه میشوند اما در اینجا قصد داریم تا تنها حالت کلمه ای آن را بررسی کنیم.

حروف صدادار شامل A – I – O – U  و E – İ – Ö – Ü میباشند. اگر آخرین حرف صدادار کلمه گروه اول یعنی A – I – O – U   ما از پسوند های DA – TA استفاده میکنیم و در غیر اینصورت بسراغ DE – TE میرویم. اما نکته ی قابل توجه اینجاست که برای انتخاب یکی ازز دو حالت DA/TA و یا DE/TE بایستی نکته ی دیگری را نیزز در نظر بگیریم.

اگر آخرین حرف کلمه یکی از حروف F – S – T – K – Ç – Ş – H – P آنگاه بجای استفاده از حالت های DA/DE از حالت های TA/TE استفاده میکنیم.

پس برای اضافه کردن حرف اضافه “در” به جملات لازم است تا دو نکته را در نظر بگیریم.

• آخرین حرف صدادار کلمه
• آخرین حرف کلمه

با توجه به این دو نکته میتوانیم پسوند مناسب را به کلمات و بعد ها به افعال اضافه کنیم.

Araba+da

در ماشین

Ev+de

در خانه

Dünya+da

در دنیا

Masa+da

در میز / روی میز

Yer+de

در زمین / روی زمین

Futbol+da

در فوتبال

Savaş+ta

در جنگ

Ders+te

در کلاس

Kitap+ta

در کتاب

Mutfak+ta

در آشپزخانه

Bardak+ta

در لیوان

حرف اضافه “dan-den” در زبان ترکی استانبولی

این دو پسوند نیز همانند پسوند قبلی میباشد و از چهار شکل DAN-DEN-TAN-TEN تشکیل شده است. اینها همگی معنای “از” را به کلمات و افعال منتقل میکند و ساختار و نحوه ی اضافه شدن آن شبیه به حالت قبلی است که کامل توضیح داده شد.

Sen+den

از تو

Market+ten

از مارکت

Hava+dan

از هوا

Mağaza+dan

از مغازه

Bilgisayar+dan

از کامپیوتر

Dolap+tan

از کمد

Sokak+tan

از کوچه

Meydan+dan

از میدان

Bina+dan

از ساختما

Polis+ten

از پلیس

حرف اضافه “a-e” در زبان ترکی استانبولی

این نشانه در زبان ترکی استانبولی نماد حرف اضافه (به) میباشد. نشانه این پسوند a-e-ya-ye میباشد و همانند دیگر گرامر ها در زبان ترکی استانبولی با توجه قوانین حروف صدادار به کلمات اضافه میشود.

اگر آخرین حرف صدادار کلمه a-ı-o-u باشد از a-ya و اگر e-i-ö-ü باشد از e-ye استفاده میکنیم.

اما احتمالا میپرسید فرق بین a-ya و e-ye چیست؟ اگر آخرین حرف کلمه مان صدادار باشد آنوقت برای فاصله انداختن بین دو حرف صدادار از حرف میانجی y استفاده میکنیم که میشود  ya-ye. در مثال های پایین این موضوع را کامل متوجه میشوید.

Araba+ya

به ماشین

İran+a

به ایران

Türkiye+ye

به ترکیه

Tahran+a

به تهران

İstanbul+a

به استانبول

Ev+e

به خانه

Üniversite+ye

به دانشگاه

Oda+ya

به اتاق

Otobüse+e

به اتوبوس

حرف اضافه “I – İ”  در ترکی استانبولی

این پسوند معنای “را” را به جملات منتقل میکند و میتواند به کلمات و افعال اضافه شود. شکل های مختلف آن شامل I – İ – U – Ü میباشد و با توجه به قانون حروف صدادار به بخش های مختلف اضافه میشود. نکته قابل توجه اینجاست که اگر آخرین حرف کلمه صدادار باشد بایستی از یک حرف میانجی “Y” استفاده کنیم و سپس این پسوند ها را اضافه کنیم زیرا در زبان ترکی استانبولی نبایست دو حرف صدادار در کنار یکدیگر اضافه شوند.

Araba+yı

ماشین را

Hoca+yı

استاد را

Sen+i

تو را

Biz+i

ما را

Çay+ı

چای را

İnsanlar+ı

انسان ها را

Oğulun+u

پسرت را

Telefon+u

تلفن را

Televizyon+u

تلویزیون را

پسوند “la-le”  در ترکی استانبولی

این پسوند به معنای “با” در این زبان میباشد، و به دو شکل مختلف به کلمات اضافه میشود. در حالت اول با توجه به حرف صدادار کلمه، هرکدام از پسوند های la/le را به جملات اضافه میکنیم. بیاد داشته باشید اگر آخرین حرف کلمه صدادار باشد، از یک “y” بعنوان حرف میانجی استفاده میکنیم و یا اصلا از حالت دوم پسوند “با” یعنی ile استفاده میکنیم.

این شکل از این پسوند بدون توجه به قوانین حروف صدادار و بشکل یک کلمه جدا بعد از کلمه ی قبلی آورده میشود.

مثال

Babamla / babam ile

با بابام

Kardeşimle / kardeşim ile

با برادرم-خواهرم

Arabayla / araba ile

با ماشین

Kulaklıkla / kulaklık ile

با هندزفری

Taksiyle / taksi ile

با تاکسی

نکته مهم

هنگامی که با افعال در زبان ترکی استانبولی آشنا شوید بشدت با حروف اضافه درگیر خواهید بود، نکته مهمی که بایستی به آن توجه داشته باشید تشخیص جای درست برای استفاده از حروف اضافه است.

در بسیاری از افعال ترکی استانبولی حروف اضافه همانگونه که در فارسی از آنها استفاده میکنیم استفاده میشود اما در جاهایی تفاوت هایی نیز وجود دارد برای مثال در فارسی گفته میشود:

من از استاد سوال میپرسم.

اما در ترکی استانبولی میگوییم: .hocaya soru soruyorum

همانطور که میبینید بجای استفاده از dan-den که نشانه از میباشد، از حرف اضافه a-e یا همان به استفاده کرده ایم که ترجمه این جمله در ترکی میشود: به استاد سوال میپرسم. این همان تفاوت میان دو زبان است و علارغم شباهت های بسیار نباید این نکات کوچک را فراموش کنیم.

آزمون حروف اضافه در ترکی استانبولی

جمع بندی

پسوند ها و حروف اضافه در ترکی استانبولی نقش بسیار مهم و کلیدی را بازی میکنند و در لحظه لحظه مکالمات استفاده میشوند و اهمیت زیادی دارد که بتوانید آنهارا بشکل صحیح و بموقع استفاده کنید. همچنین با داشتن آشنایی با این حروف اضافه میتوانید درک خود از متن های مختلف را نیز تقویت کنید.