کلمات سخت ترکی استانبولی (42 کلمه دشوار ترکی با معنی)
کلمات سخت ترکی استانبولی با معنی فارسی
کلمات سخت ترکی استانبولی مانند همه کلمات در زبان های دیگر چالشی برای همه بخصوص کسانی که زبان مادریشان متفاوت است بحساب می آید.
در زبان ترکی استانبولی هم کلماتی وجود داردند که دقیقا همین اتفاق برایشان افتاده. این کلمات از طرف خود مردم ترکیه به عنوان کلمات سخت انتخاب شده اند. لازم بذکر است بسیاری از این کلمات ریشه ترکی استانبولی ندارند و از زبان فارسی، عربی یا زبان های دیگر وارد ترکی استانبولی شده اند.
این کلمات با توجه به اینکه تلفظ سختی دارند قطعا جزو کلمات روزمره ترکی استانبولی نیستند. اما دانستن آنها ضرری ندارد و خوب است آنها را بدانید.
ترجمه فارسی | کلمات سخت ترکی استانبولی |
---|---|
در برابر | Binaenaleyh |
تصدیق | Bilmukabele |
مایوس |
Meyus |
شکم پرور | Şikemperver |
مردم فوق العاده |
Fevkalbeşer |
دلخون | Dilhun |
روشنفکران |
Entelijansiya |
تجسس | Tecessüs |
چرت و پرت |
Pestenkerani |
مکدرات | Mukadderat |
حرف بیهوده |
Lafügazaf |
چیزی از بین دو چیز بد که ضرر کمتری دارد | Ehvenişer |
فکر و ایده ثابت نشده |
Spekülasyon |
عملیات بازیابی بیمار | Rehabilitasyon |
ترس از فضای بسته |
Klostrofobi |
منفرد | Münferid |
نامتناهی |
Namütenahi |
جراحی مغز و اعصاب | Nöroşirurji |
روحی – روانی |
Psişik |
کاپیتولاسیون | Kapitülasyon |
معاینه خانه |
Muayenehane |
ضد درد – آرام بخش | Analjezik |
موافقت نامه |
Muvafakatname |
توزیع کننده | Distribütör |
زره |
Zırh |
محبوب | Mahbub |
مقیاس |
Mikyas |
توافق | Tevafuk |
سکوت |
Sükut |
مخیله | Muhayyile |
لابراتوار |
Laboratuvar |
گل کلم | Karnabahar |
حسود |
Hasut |
قابل بازیافت – تجدیدپذیر | Yenilenebilir |
موسسه |
Enstitü |
پیمانکار | Müteahhit |
شیشه ساز |
Züccaciyeci |
کسی که خیلی ذهنش درگیر است | Gepgergin |
مفهوم گرایی |
Konseptüalizm |
پرندگانی که دمشان را تکان میدهند | Kuyruksallayangiller |
مسواک |
Dış fırçası |
کلماتی که در بالا میبینید لیستی از لغات سخت در ترکی استانبولی هستند. از آنجایی که در زبان ترکی استانبولی همه چیز آنطور که گفته میشوند، نوشته میشوند این کلمات هم از لحاظ نوشتاری و هم تلفظ خوانش سخت هستند.
نکته قابل توجه دیگر این است که نقریبا همگی این کلمات ریشه انگلیسی فارسی یا عربی یا زبان های دیگر دارند و عملا هیچکدام ترکی استانبولی نیستند.
و در آخر بازهم تکرار میکنم شاید شما هیچگاه این کلمات را نشنوید و قطعا استفاده هم نخواهید کرد اما لازم است بدانید و حتی میتوانید به آنها به عنوان یک تمرین تلفظی نگاه کنید.
کلمات طولانی زبان ترکی استانبولی
تلفظ دقیق هر کلمه را میتوانید در اینترنت پیدا کنید و همانند آنها تکرار کنید.
سختی در تلفظ حروف
نکته مهمی که باعث میشود تا تصور کنیم تلفظ برخی از کلمات ترکی استانبولی سخت است ندانستن تلفظ درست حروف هست، اگر هم که آشنا هستید ولی همچنان برایتان سخت است عادت نداشتن فک، دهان و زبانتان با این حروف است که بایستی با تمرین و تکرار به آن برسید.
طولانی ترین کلمات ترکی
در زبان ترکی استانبولی ترکیباتی وجود دارد که شبیه به یک کلمه است اما در اصل گرامر های بسیار مختلفی به آنها اضافه شده تا فقط به صورت نمادین ترکیب های طولانی ای ساخته شود و معنی به درد بخور و کاربردی هم ندارند. تعدادی از آنها را با هم میبینیم:
این طولانی ترین و سخت ترین کلمه در زبان ترکی استانبولی است که در آن زمان ها گرامر ها و قواعد مختلف استفاده شده، در این کلمه 70 کارکتر استفاده شده است.
Alafrangalaştıramayacaklardansalar
در این کلمه یا شاید بهتر باشد بگوییم جمله هم که جزو سخت ترین و طولانی ترین کلمات ترکی است 13 بار حرف A تکرار شده است.
در این کلمه 15 بار حرف E تکرار شده
در این جمله 16 بار حرف İ تکرار شده
این هم جزو کلمات سخت ترکی است ولی ترکیب جالبی دارد، زیرا از 35 کارکتر تشکیل شده که همگی یکی در میان صدادار و بی صدا هستند.
این هم کلمه ای جالب در زبان ترکی استانبولی است که هیچ تکراری در آن قرار ندارد.
و در آخر این هم ترکیبی که 3 بار حرف Ğ (یوموشاک گه) که خیلی ها با آن مشکل دارند، در آن تکرار شده است.
دوره های آموزشی مرتبط
دوره جامع کلمات ترکی استانبولی | 12000 کلمه و جمله
20 داستان زبان ترکی استانبولی
دوره هزار و یک شب زبان ترکی استانبولی
آموزش پایه تا پیشرفته ترکی استانبولی (A1 تا C1)
آموزش زبان ترکی استانبولی در سفر
4 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
زبان ترکی که نصف کلماتش عربی و فارسیِ
چونکه بیشتر کلمات ترکی تو فارسی استفاده میشه برای همین احساس میکنی که اونا از فارسی به ترکی منتقل شده
آخه کدوم فارسی ،،فارسی که همون عربیه فقط یه سری کلماتش ترکی ویه سری هم انگلیسی هستش ومابقی عربیه ولی در زبان تورکی ما کلمه عربی وفارسی نداریم
با سلام با مراجعه به لینک زیر میتوانید لیست کامل کلمات ترکی استانبولی با ریشه فارسی را مشاهده نمایید امیدوارم مفید باشه براتون
https://zabanmaster.com/turkish-words-with-persian-origin