یکی از بزرگترین دغدغه های کسانی که تمایل به مهاجرت به آلمان دارند، یادگیری اصطلاحات تجاری آلمانی برای کار در محیط کشور آلمان است. در ادامه به تمامی این موارد می پردازیم. همچنین اگر می خواهید به آلمانی راجع به پول و صرافی صحبت کنید یا بتوانید در بانک های آلمان ارتباط بگیرید و کارتان را به انجام برسانید، توصیه می کنیم حتما مقاله اصطلاحات بانکی را مطالعه نمایید.

بیشتر بخوانید: اصطلاحات بانک در آلمانی

اصطلاحات تجاری آلمانی

der Buchhalter / die Buchhalterin = حسابدار
der Wirtschaftsprüfer / die Wirtschaftsprüferin = حسابدار عمومی گواهی شده
der Steuerberater / die Steuerberaterin = حسابدار مالیاتی
die Bilanzprüfung / die Rechnugsprüfung = حسابرسی، ممیزی
die Außenprüfung = حسابرسی تخصصی (در یک صنعت خاص)
die Steuerprüfung = حسابرسی مالیاتی
der Rechnungshof = دفتر/بخش حسابرسی
die Bilanz prüfen = حسابرسی کردن
der Bilanzprüfer / die Bilanzprüferin / der Rechnungsprüfer / der Steuerprüfer = حسابرس
die Abwesenheitsnotiz / die Eingagnsbestätigung = پاسخدهی خودکار / پاسخدهی خودکار خارج از محل کار (دفتر)
die Bilanz = تراز (مالی)، ترازنامه
bilanziert = متوازن
die Bank = بانک
der Vorstand = هیئت مدیره
im Vorstand sitzen/sein = عضو هیئت (مدیره) بودن
der Verwaltungsrat / der Aufsichtsrat = هیئت اداره کنندگان
der Beirat = هیئت معتمدین
die Vorstandssitzung = جلسه هیئت مدیره
der Sitzungssaal = اتاق هیئت رییسه
das Geschäft / die Wirtschaft / die Branche / der Betrieb / das Unternehmen = بیزنس، کسب و کار
das Bargeld = پول نقد
bar bezahlen = با پول نقد پرداخت کردن
der Mandant / die Mandantin = قانون مشتری/موکل
der Klient / die Klientin = موکل
der Kunde / die Kundin = مشتری
der Kredit = اعتبار
auf Kredit = با اعتبار (مثلا با اعتبار پرداخت کردن چیزی)
der Kontostand = تراز اعتباری
die Schuld / die Verschuldung = بدهی
das Inkassobüro = آژانس بازپس گیری بدهی
die Umschuldung = زمانبندی مجدد بدهی
Staatsschulden (جمع) = بدهی ملی (بدهی یک کشور)
Verschuldet sein = بدهی داشتن، در قرض و بدهی بودن
das Unternehmen = شرکت، کسب و کار
ein Familienunternehmen = بیزنس خانوادگی
der Euro = یورو
es kostet zehn Euro = ده یورو می شود، ده یورو قیمت دارد
die Börse = بازار بورس و سهام
börsengehandelte Option = اختیار معامله قابل معامله در بورس
die Firma (Firmen) = شرکت (انگلیسی firm معادل )
das Rechnungsjahr = سال مالی
die Weltwirtschaft = اقتصاد جهانی
die Globalisierung = جهانی سازی
globalisieren = جهانی (سازی) کردن
der Welthandel = تجارت جهانی
das Gros = ناخالص (مثلا درآمد یا سود ناخالص)
die Zinsen = سود (مثلا سود سپرده)
der Zinssatz (-sätze) = نرخ سود
mit Zinsertrag = سوددهی
die Kapitalanlage / die Investition = سرمایه گذاری
die Anlagerichtlinien = رهنمود سرمایه گذاری
der Anleger / die Anlegerin = سرمایه گذار
die Rechnung = صورتحساب
der Rechnungsbetrag = مبلغ صورتحساب
der Job / die Arbeit / die Stell = شغل
der Markt (Märkte) = مارکت، بازار
Neuer Markt = (بازار) بورس فرانکفورت
protfolio = پورتفولیو
die Prämie = ویژه (انگلیسی premium معادل )
der Preis = قیمت
kaufen = خریداری کردن
der Kauf (Käufe) = خرید
die Auftragsbestätigung = سفارش خرید
der Käufer / die Käuferin = خریدار
die Spekulation = سرمایه گذاری سودده دارای ریسک
der Spekulant = سرمایه گذار ریسک پذیر
die Tochtergesellschaft = شرکت جنبی، شرکت فرعی
die Steuer = مالیات
der Handel / die Geschäfte = ترید
die Transaktion = تراکنش
der Wert = ارزش
das Beteiligungskapital / das Risikokapital = سرمایه گذاری مخاطره آمیز

در صورتی که معنا یا کاربرد پیشوندهای der/das/die در کلمات بالا برایتان سوال است یا مشکلی با آن دارید، حتما مقاله پایین را مطالعه نمایید.

بیشتر بخوانید: جنسیت اسامی در زبان آلمانی

کلمات تجاری آلمانی برای بیان ویژگی ها و مصاحبه کاری

کلمات زیر قطعا در مصاحبه های کاری و محل کار کاربردی خواهد بود. با ما همراه باشید.

ehrgeizig sein

بلندپرواز، جاه طلب

engagiert

متعهد

verlässlich

قابل اتکا

geduldig

صبور، شکیبا

versiert

حرفه ای

zuverlässig

قابل اتکا

belastbar

مقاوم

einfallsreich / erfinderisch

زیرک، کاردان

kreativ Denk- und Lösungsstrategien haben

زیرکی و کاردانی

Ich kann unter Druck/Belastung arbeiten

می توانم تحت فشار/در مضیقه کار کنم

Ich bin ein aufgeschlossener Mensch

فرد ذهن باز (اُپن مایندد)ی هستم

Ich bin bereit Verantwortung zu übernehmen

آماده ام مسئولیت به عهده بگیرم

Ich bin leistungsorientiert

به عملکرد (کار کردن) متعهد هستم

Ich bin lernwilig

پذیرای یادگیری (مهارت های جدید) هستم

Ich bin teamfähig

تیم گرا هستم (در تیم و گروه خوب کار و همکاری می کنم)

Ich bin kommunikativ

دارای معاشرت خوب هستم

Ich besitze Eigeninitative

کنشگرا هستم

Ich engagiere mich für meine Arbeit

به کارم متعهد هستم

die Beharrlichkeit

می توانم زمانی که نیاز است مُصِر/ثابت قدم باشم

Ich bin in der Lage innovative Ideen zu entwickeln

می توانم ایده های مبتکرانه بدهم

Ich bin ein kreativer Mensch

شخص خلاقی هستم

Ich besitze analytisches Denken

مهارتهای تحلیلی خوبی ارائه می دهم

Durchhaltevermögen ist eine meiner persönlichen Stärken

استقامت یکی از نقاط قوت فردی من است

Ich bin in der Lage mich durchzusetzen

می توانم خودم را ارزیابی کنم

Ich habe ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten

مهارتهای سازمانی قابل توجهی دارم

Ich bin es gewohnt gewissenhaft zu arbeiten

به وظیفه شناسانه کار کردن عادت دارم

Mein Fokus liegt auf dem Kunden

تمرکزم روی مشتری است

Ich bin in der Lage selbständig zu arbeiten

توانایی مستقل کار کردن را دارم

Ich empfinde große Begeisterung für Geschäftsideen

قدردان ایده های کاری هستم

Ich besitze großes Verhandlungsgeschick

مهارتهای مذاکراتی خوبی دارم

In Verhandlungsgesprächen, weiß cih wie ich mein Geggenüber überzeugen kann

موقع مذاکره، می دانم چطور طرف مقابلم را قانع کنم

Ich verfüge über ein fundiertes Wissen über die menschilche Natur

دانش خوبی از طبیعت انسان دارم

Ich habe einen zielorientierten Arbeitsansatz

شیوه ی کاری هدف محور دارم

Ich bin flexibel/anpassungsfähig

فرد انعطاف پذیری هستم

Ich bin offen für neue Ideen & Trend-Scouting

نسبت به ایده های جدید و شناسایی ترندها باز هستم (دید باز دارم)

Ich arbeite gerne mit neuen Systemen und Anwendungen

نسبت به کار با سیستم ها و نرم افزارهای جدید باز هستم

Ich bin fähig aus komplexen Zusammenhängen die richtigen Schlüsse zu ziehen

توانایی مدیریت پیچیدگی ها و گرفتن نتایج درست را دارم

Ich habe es geschafft meine Koordinationsfähigkeiten zu stärken

توانسته ام مهارتهای هماهنگی ام را قوی کنم

Ich schätze die Bedeutung eines strukturierten Arbeitsstils

برای اهمیت شیوه کار ساختارمند ارزش قائلم

Ich bin ein Planungstalent

مهارتهای برنامه ریزی خوبی دارم

Ich bin sehr organisiert

بسیار منظم هستم

Was probleme betrifft, so habe ich ein gutes Gespür für Urteilsvermögen und Sensibilität

در رابطه با مشکلات، قوه قضاوت و حساسیت خوبی دارم.

Auch unter Druck kann ich gut arbeiten und ruhig bleiben

حتی تحت فشار هم می توانم عملکرد خوبی داشته باشم و آرام (خونسرد) بمانم

Ich weiß, wie man zühort

می دانم چطور به شکل موثر گوش فرا دهم

Ich habe gute analytische Fähigkeiten und weiß, wie man vorausplant

مهارتهای تحلیلی خوبی دارم و می دانم چطور از قبل برنامه ریزی کنم

die Zielorientiertheit & Unternehmerisches Denken

شیوه کاری هدف محور و کارآفرینانه دارم

Ich bin auch bereit Aufgaben und Verantwortlichkeiten zu delegieren

همچنین آماده ام وظایف و مسئولیت ها را تقسیم کنم (به افراد ابلاغ کنم)

Ich bin immer im Zeitplan und jemand, auf den man sich verlassen kann

همیشه روی برنامه و شخصی قابل اتکا هستم

Mein Fachwissen ist suf dem neuesten Stand

دانش حرفه ای من بروز است.

Ich bin pünktlich, ein guter Teamplayer und es fällt mir leicht, Probleme zu lösen

من سر وقت شناس هستم، در کار گروهی خوبم، و مهارتهای حل مسئله (مشکل) بسیار خوبی دارم.

Ich bin ein wenig schüchtern, wenn ich neue Menschen kennenlerne, ich behalte gern die Kontrolle über alles und manchmal bin ich ein wenig ungeduldig

زمانی که افراد جدید می بینم (با افراد جدید آشنا می شوم) می توانم خجالتی باشم. می خواهم کنترل داشته باشم و می توانم کمی عجول (بی صبر) باشم.

نحوه نوشتن نامه کاری – مکاتبه تجاری در آلمانی

مثالی که در ادامه می آید، نامه ایست که در آن پرسشی از دفتر گردشگری صورت گرفته؛ از چنین ساختار و کلماتی می توانید در آلمان، اتریش و سوییس استفاده کنید.

Betreff: Hotels und Pensionen in Kirchdorf 4

Kirdorf 4 هتل ها و پانسیون ها در

Sehr geehrte Damne und Herren,

würden Sie mir freundlicherweise 5 eine Liste der Hotels und Pensionen (der mittleren Kategorie) am Ort zusenden?

آقا یا خانم عزیز،

آیا لطفا لیستی از پنج هتل (حد وسط) در محلتان برای من می فرستید؟

Daneben bin ich an Informationen über Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung im Juli interessiert.

علاوه بر آن، من به اطلاعات مربوط به سفر با اتوبوس به مکانهای توریستی محلی در جولای علاقه مندم.

Vielen Dank im Voraus!

پیشاپیش ممنونم

Mit freundlichen Grüßen

Johann Mustermann

با بهترین آرزوها

(امضا)

Johann Mustermann

اصطلاحات و عبارات بیزنسی در آلمانی

اصطلاحات و عباراتی که در ادامه می آیند در مکالمات بیزنسی و کاری در زبان آلمانی به کار شما خواهند آمد. با ما همراه باشید:

die Bank / bei der Bank – in einer Bank = بانک – در یک بانک
die Fabrik – in einer Fabrik = کارخانه – در یک کارخانه
das Hochhaus – in einem Hochhaus = برج – در یک برج
das Büro/im Büro – in einem Büro = اداره – در یک اداره
der Wolkenkratzer – in einem Wokenkratzer = آسمانخراش – در یک آسمانخراش
?Sind Sie angemeldt = آیا قرار (ملاقات) دارید؟
… Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit = ساعت 3 با … یک قرار ملاقات دارم
.Ich möchte Herrn/Frau Smith sprechen = می خواهم با آقا/خانم اسمیت صحبت کنم
?Kann ich eine Nachricht hinterlassen = می توانم یک پیغام بگذارم؟
Sehr geehrte gnädige Frau, = خانم عزیز (برای شروع نامه یا ایمیل)
Sehr geehrter Herr Maier = آقای مایر عزیز