مفرد و جمع در انگلیسی + مثال و ترجمه
مفرد و جمع در زبان انگلیسی فقط به اضافه کردن s به آخر اسمها محدود نمیشود. وقتی یک اسم از مفرد به جمع تبدیل میشود، گاهی فعل، ضمیر، کلمات اشاره و حتی ساختار کل جمله هم تغییر میکند. در این درس از آموزش زبان انگلیسی زبان مستر، قواعد اصلی singular and plural nouns را با مثالهای ساده و واقعی یاد میگیرید تا بتوانید هم اسمها را درست جمع ببندید، هم جملههای مفرد را بهدرستی به جمع تبدیل کنید.
اسم مفرد در انگلیسی چیست؟
اسم مفرد در انگلیسی اسمی است که به یک نفر، یک چیز، یک مکان یا یک مفهوم اشاره میکند. در انگلیسی به اسم مفرد singular noun میگوییم. مثال:
a girl
یک دختر
one book
یک کتاب
this phone
این گوشی
my friend
دوست من
در جمله هم اسم مفرد معمولا با فعل، ضمیر و کلمات اشارهی مفرد همراه میشود. مثال:
This girl is my friend.
این دختر دوست من است.
در این جمله، girl مفرد است؛ به همین دلیل از this و is استفاده شده است.
اسم جمع در انگلیسی چیست؟
اسم جمع در انگلیسی اسمی است که به بیش از یک نفر، چیز، مکان یا مفهوم اشاره میکند. در انگلیسی به اسم جمع plural noun میگوییم. مثلا:
girls
دخترها
two books
دو کتاب
these phones
این گوشیها
my friends
دوستان من
در جمله، اسم جمع معمولا با فعل و کلمات اشارهی جمع همراه میشود. مثال:
These girls are my friends.
این دخترها دوستان من هستند.
در این جمله، girls جمع است؛ به همین دلیل از these و are استفاده شده است.
تفاوت اسم مفرد و جمع در انگلیسی
تفاوت اسم مفرد و جمع فقط در خود اسم نیست. وقتی اسم تغییر میکند، ممکن است چند بخش دیگر جمله هم تغییر کنند.
| مفرد | جمع | معنی |
|---|---|---|
| a girl | girls | یک دختر / دخترها |
| this book | these books | این کتاب / این کتابها |
| that child | those children | آن کودک / آن کودکان |
| the student is | the students are | دانشآموز هست / دانشآموزها هستند |
به این جملات مثال توجه کنید:
That child is very quiet.
آن کودک خیلی ساکت است.
Those children are very quiet.
آن کودکان خیلی ساکت هستند.
پس برای یاد گرفتن مفرد و جمع در زبان انگلیسی، نباید فقط به آخر اسم نگاه کنیم. باید ببینیم کل جمله با آن اسم هماهنگ شده یا نه.
توضیح گرامر Singular and Plural Nouns به زبان ساده
در گرامر انگلیسی، singular یعنی مفرد و plural یعنی جمع. وقتی دربارهی یک نفر یا یک چیز صحبت میکنیم، از حالت مفرد استفاده میکنیم. وقتی دربارهی دو نفر یا بیشتر، یا دو چیز یا بیشتر صحبت میکنیم، از حالت جمع استفاده میکنیم. مثال:
I have a car.
من یک ماشین دارم.
I have two cars.
من دو ماشین دارم.
در جملهی اول، car مفرد است. در جملهی دوم، cars جمع است. اما نکتهی مهم اینجاست: گاهی با جمع شدن اسم، کلمات دیگر جمله هم تغییر میکنند. مثال:
This car is expensive.
این ماشین گران است.
These cars are expensive.
این ماشینها گران هستند.
در جملهی دوم فقط car به cars تبدیل نشده است. بلکه this هم به these و is هم به are تبدیل شده است.
قانون اصلی جمع بستن اسم ها در انگلیسی
سادهترین و رایجترین روش جمع بستن اسمها در انگلیسی، اضافه کردن s به آخر اسم است. به این گروه، اسمهای جمع باقاعده در زبان انگلیسی یا regular plural nouns میگوییم.
book — books
کتاب –> کتابها
girl → girls
دختر –> دخترها
phone → phones
گوشی –> گوشیها
student → students
دانشآموز –> دانشآموزان
مثال در جمله:
I bought a book yesterday.
دیروز یک کتاب خریدم.
I bought three books yesterday.
دیروز سه کتاب خریدم.
جمع بستن اسمهایی که به s, sh, ch, x, z ختم میشوند
اگر اسم به یکی از صداهای s, sh, ch, x, z ختم شود، معمولاً برای جمع بستن آن es اضافه میکنیم. مثال:
bus → buses
اتوبوس ← اتوبوسها
box → boxes
جعبه ← جعبهها
watch → watches
ساعت مچی ← ساعتهای مچی
dish → dishes
ظرف ← ظرفها
مثال در جمله:
The bus is late.
اتوبوس دیر کرده است.
The buses are late today.
اتوبوسها امروز دیر کردهاند.
مثال دیگر:
She has a watch.
او یک ساعت مچی دارد.
She has two watches.
او دو ساعت مچی دارد.
جمع بستن اسمهایی که به y ختم میشوند
برای اسمهایی که به y ختم میشوند، باید به حرف قبل از y توجه کنیم. اگر قبل از y یک حرف بیصدا باشد، y حذف میشود و ies میآید. مثال:
city → cities
شهر ← شهرها
baby → babies
نوزاد ← نوزادها
story → stories
داستان ← داستانها
مثال در جمله:
This city is beautiful.
این شهر زیباست.
These cities are beautiful.
این شهرها زیبا هستند.
اما اگر قبل از y یک حرف صدادار باشد، فقط s اضافه میکنیم. مثال:
boy → boys
پسر ← پسرها
day → days
روز ← روزها
toy → toys
اسباببازی ← اسباببازیها
مثال در جمله:
The boy is playing outside.
پسر بیرون بازی میکند.
The boys are playing outside.
پسرها بیرون بازی میکنند.
جمع بستن اسمهایی که به f یا fe ختم میشوند
بعضی اسمهایی که به f یا fe ختم میشوند، در حالت جمع به ves تبدیل میشوند. مثال:
knife → knives
چاقو ← چاقوها
life → lives
زندگی ← زندگیها
wife → wives
همسر زن ← همسران زن
leaf → leaves
برگ ← برگها
مثالها در جمله:
This knife is very sharp.
این چاقو خیلی تیز است.
These knives are very sharp.
این چاقوها خیلی تیز هستند.
اما همهی کلمات این قانون را دنبال نمیکنند. بعضیها فقط s میگیرند. مثال:
roof → roofs
سقف ← سقفها
chef → chefs
سرآشپز ← سرآشپزها
مثال در جمله:
The roof is old.
سقف قدیمی است.
The roofs in this neighborhood are old.
سقفهای این محله قدیمی هستند.
جمع بستن اسمهایی که به o ختم میشوند
بعضی اسمهایی که به o ختم میشوند، با es جمع بسته میشوند. مثال:
tomato → tomatoes
گوجهفرنگی ← گوجهفرنگیها
potato → potatoes
سیبزمینی ← سیبزمینیها
hero → heroes
قهرمان ← قهرمانها
مثال در جمله:
I need one tomato for the salad.
برای سالاد به یک گوجهفرنگی نیاز دارم.
I need three tomatoes for the salad.
برای سالاد به سه گوجهفرنگی نیاز دارم.
اما بعضی اسمها فقط s میگیرند. مثال:
photo → photos
عکس ← عکسها
piano → pianos
پیانو ← پیانوها
video → videos
ویدیو ← ویدیوها
مثال در جمله:
This photo looks great.
این عکس عالی به نظر میرسد.
These photos look great.
این عکسها عالی به نظر میرسند.
اسمهای جمع بیقاعده در انگلیسی
همهی اسمها در انگلیسی با s یا es جمع بسته نمیشوند. بعضی اسمها شکل جمع خاص خودشان را دارند. به این کلمات، اسمهای جمع بیقاعده یا irregular plural nouns میگوییم. مثالهای مهم آن شامل موارد زیر میشوند:
child → children
کودک ← کودکان
person → people
شخص ← مردم / افراد
man → men
مرد ← مردها
woman → women
زن ← زنها
tooth → teeth
دندان ← دندانها
foot → feet
پا ← پاها
mouse → mice
موش ← موشها
مثال در جمله:
The child is sleeping.
کودک خواب است.
The children are sleeping.
کودکان خواب هستند.
مثالی دیگر:
One person is waiting outside.
یک نفر بیرون منتظر است.
Many people are waiting outside.
افراد زیادی بیرون منتظر هستند.
دقت کنید که در جملهی دوم، چون people جمع است، فعل هم باید جمع باشد: are نه is.
اسمهایی که مفرد و جمعشان یکی است
بعضی اسمها در انگلیسی در حالت مفرد و جمع دقیقا یک شکل دارند. یعنی ظاهر کلمه تغییر نمیکند، اما معنی آن با توجه به جمله مشخص میشود. مثلا:
sheep → sheep
گوسفند ← گوسفندها
deer → deer
گوزن ← گوزنها
fish → fish
ماهی ← ماهیها
مثالها در جمله:
I saw one sheep on the hill.
من یک گوسفند روی تپه دیدم.
I saw five sheep on the hill.
من پنج گوسفند روی تپه دیدم.
مثالی دیگر:
There is a fish in the pond.
یک ماهی در برکه هست.
There are several fish in the pond.
چند ماهی در برکه هستند.
در این نوع اسمها، معمولاً از عدد، فعل یا کلمات دیگر جمله میفهمیم منظور مفرد است یا جمع.
اسمهایی که همیشه جمع هستند
بعضی اسمها در انگلیسی معمولا به شکل جمع استفاده میشوند، حتی وقتی دربارهی یک وسیله صحبت میکنیم. این کلمات اغلب به چیزهایی اشاره دارند که دو بخش دارند. مثال:
jeans
شلوار جین
trousers
شلوار
shorts
شلوارک
glasses
عینک
scissors
قیچی
مثال در جمله:
My jeans are too tight.
شلوار جینم خیلی تنگ است.
Your glasses are on the table.
عینکت روی میز است.
These scissors are very sharp.
این قیچی خیلی تیز است.
اگر بخواهیم به یک عدد از این وسایل اشاره کنیم، معمولا از a pair of (یک جفت) استفاده میکنیم. مثال:
I need a pair of jeans.
من یک شلوار جین لازم دارم.
She bought a new pair of glasses.
او یک عینک جدید خرید.
There is a pair of scissors in the drawer.
یک قیچی داخل کشو هست.
اسمهایی که ظاهر جمع دارند اما فعل مفرد میگیرند
بعضی کلمات در انگلیسی با s تمام میشوند و ظاهرشان جمع است، اما در معنی مفرد هستند و با فعل مفرد میآیند. مثالهای مهم:
news
خبر / اخبار
mathematics
ریاضیات
physics
فیزیک
economics
اقتصاد
مثال در جمله:
The news is surprising.
خبر تعجبآور است.
Physics is not easy for everyone.
فیزیک برای همه آسان نیست.
Mathematics is my favorite subject.
ریاضیات درس مورد علاقهی من است.
این کلمات ممکن است از نظر ظاهری جمع به نظر برسند، اما معمولا با فعل مفرد استفاده میشوند.
اسمهایی که ظاهر مفرد دارند اما معنی جمع میدهند
بعضی کلمات ظاهر مفرد دارند، اما از نظر معنایی به چند نفر یا چند چیز اشاره میکنند و با فعل جمع میآیند. مثال:
people
مردم / افراد
police
(نیروهای) پلیس
cattle
دامها
People are tired of waiting.
مردم از منتظر ماندن خسته شدهاند.
The police are investigating the case.
پلیس در حال بررسی پرونده است.
اسمهای جمعی در انگلیسی؛ team, family, class
بعضی اسمها به یک گروه اشاره میکنند، اما خودشان از نظر ظاهری مفرد هستند. به این اسمها collective nouns یا اسمهای جمعی میگوییم. مثال:
team
تیم
family
خانواده
class
کلاس
group
گروه
company
شرکت
در انگلیسی آمریکایی، این اسمها معمولا با فعل مفرد میآیند. مثال:
The team is playing well.
تیم دارد خوب بازی میکند.
My family lives in a small town.
خانوادهی من در یک شهر کوچک زندگی میکند.
اما در انگلیسی بریتانیایی، اگر تأکید روی اعضای گروه باشد، گاهی فعل جمع هم دیده میشود. مثال:
The team are arguing with each other.
اعضای تیم دارند با هم بحث میکنند.
برای شما به عنوان زبان آموز، مخصوصا در سطح عمومی، امنترین حالت این است که اسمهایی مثل team, family, class, group را معمولا مفرد در نظر بگیرید؛ مگر اینکه دقیقا بدانید جمله دارد روی اعضای گروه تأکید میکند.
فعل های مفرد و جمع در انگلیسی
در انگلیسی، فعل باید با فاعل جمله هماهنگ باشد. اگر فاعل مفرد باشد، فعل مفرد میآید. اگر فاعل جمع باشد، فعل جمع میآید. مقایسه کنید:
The girl plays the piano.
دختر پیانو میزند.
The girls play the piano.
دخترها پیانو میزنند.
در جملهی اول، girl مفرد است و فعل plays آمده است. در جملهی دوم، girls جمع است و فعل play آمده است. نکتهی مهم این است که در حال ساده، اسم جمع معمولا s میگیرد، اما فعل جمع s نمیگیرد.
The student studies every night.
دانشآموز هر شب درس میخواند.
The students study every night.
دانشآموزها هر شب درس میخوانند.
هماهنگی اسم، فعل، ضمیر و کلمات اشاره
وقتی یک جمله را از مفرد به جمع تبدیل میکنیم، فقط اسم تغییر نمیکند. گاهی باید چند بخش جمله را همزمان عوض کنیم.
this و that برای مفرد
This book is mine.
این کتاب مال من است.
That car is expensive.
آن ماشین گران است.
these و those برای جمع
These books are mine.
این کتابها مال من هستند.
Those cars are expensive.
آن ماشینها گران هستند.
ضمیر مفرد و جمع
اگر اسم مفرد باشد، معمولا از ضمیر مفرد استفاده میکنیم. اگر اسم جمع باشد، ضمیر هم جمع میشود.
The phone is new. It works perfectly.
گوشی جدید است. عالی کار میکند.
The phones are new. They work perfectly.
گوشیها جدید هستند. عالی کار میکنند.
The girl is here. She is waiting for you.
دختر اینجاست. او منتظر توست.
The girls are here. They are waiting for you.
دخترها اینجا هستند. آنها منتظر تو هستند.
تبدیل جملات مفرد به جمع در انگلیسی
برای تبدیل جملات مفرد به جمع در انگلیسی این چند مرحله را در نظر بگیرید:
- اسم را جمع کنید.
- a/an را حذف کنید.
- this/that را به these/those تبدیل کنید.
- فعل را با فاعل جمع هماهنگ کنید.
- ضمیرها را هم تغییر دهید.
مثال:
This girl is my student.
این دختر شاگرد من است.
These girls are my students.
این دخترها شاگردان من هستند.
That child has a toy.
آن کودک یک اسباببازی دارد.
Those children have toys.
آن کودکان اسباببازی دارند.
The woman is waiting outside.
آن زن بیرون منتظر است.
The women are waiting outside.
آن زنها بیرون منتظر هستند.
My friend lives in London.
دوست من در لندن زندگی میکند.
My friends live in London.
دوستان من در لندن زندگی میکنند.
تلفظ s و es در اسمهای جمع
حرف s در آخر اسمهای جمع همیشه یک جور تلفظ نمیشود. سه حالت اصلی دارد:
تلفظ /s/
بعد از صداهای بیصدا:
books
کتابها
cats
گربهها
cups
فنجانها
مثال:
The cats are sleeping.
گربهها خوابیدهاند.
تلفظ /z/
بعد از صداهای صدادار یا صداهای نرمتر:
dogs
سگها
girls
دخترها
rooms
اتاقها
مثال:
The dogs are playing outside.
سگها بیرون بازی میکنند.
تلفظ /ɪz/
بعد از صداهایی مثل s, sh, ch, x:
buses
اتوبوسها
boxes
جعبهها
watches
ساعتهای مچی
مثال:
The boxes are in the garage.
جعبهها در گاراژ هستند.
جمع بستن اسمهای مرکب در انگلیسی
در اسمهای مرکب، معمولا بخش اصلی کلمه جمع بسته میشود. مثال:
taxi driver → taxi drivers
راننده تاکسی ← رانندههای تاکسی
bedroom → bedrooms
اتاق خواب ← اتاق خوابها
toothbrush → toothbrushes
مسواک ← مسواکها
مثال:
The taxi drivers are waiting outside.
رانندههای تاکسی بیرون منتظر هستند.
در بعضی ترکیبها، بخش اصلی در اول میآید:
mother-in-law → mothers-in-law
مادرشوهر / مادرزن ← مادرشوهرها / مادرزنها
passer-by → passers-by
رهگذر ← رهگذرها
مثال:
Two passers-by helped me.
دو رهگذر به من کمک کردند.
جمعبندی
مفرد و جمع در زبان انگلیسی فقط به اضافه کردن s یا es به آخر اسمها محدود نمیشود. وقتی اسم از مفرد به جمع تبدیل میشود، ممکن است فعل، ضمیر، کلمات اشاره و حتی ساختار جمله هم تغییر کند. برای ساختن جملهی درست، باید همیشه به هماهنگی بین اسم، فعل و بقیه اجزای جمله توجه کنید.
سؤالات متداول
اسم مفرد در انگلیسی چیست؟
اسمی است که به یک نفر، یک چیز یا یک مفهوم اشاره میکند؛ مثل a girl به معنی «یک دختر».
اسم جمع در انگلیسی چیست؟
اسمی است که به بیش از یک نفر یا چیز اشاره میکند؛ مثل girls به معنی «دخترها».
جمع girl چیست؟
جمع girl میشود girls.
فعل مفرد در انگلیسی چیست؟
فعلی است که با فاعل مفرد میآید؛ مثل works در جملهی She works from home.
چرا میگوییم The girls play نه The girls plays؟
چون girls جمع است و در حال ساده، فعل جمع s نمیگیرد.
آیا news جمع است؟
نه. news با اینکه به s ختم میشود، معمولا مفرد است و با فعل مفرد میآید: The news is good.
دیدگاهتان را بنویسید