ماضی نقلی در ترکی استانبولی ( حال کامل) + آموزش ویدیویی

ماضی نقلی در ترکی استانبولی

در این مقاله قصد داریم تا به آموزش کامل زمان ماضی نقلی در ترکی استانبولی که احتمالا نماد آن ( miş-mış-muş-müş )  را دیده اید بپردازیم.

این گرامر مهم و پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی برای بسیاری از فارسی زبانان گنگ و نا مفهوم است اما در ادامه مطمئنا میتوانید آنرا براحتی آب خوردن یاد بگیرید و با مثال های متفاوتی که از ماضی نقلی برایتان زده میشود آنرا بخوبی بفهمید.

آموزش ویدیویی ماضی نقلی در ترکی استانبولی

نشانه ماضی نقلی در ترکی استانبولی

پسوند های این زمان که قرار است به افعال و همچنین کلمات اضافه شوند miş – mış – muş – müş میباشد.

همانطور که قطعا با قوانین حروف صدادار در ترکی استانبولی آشنا هستید میدانید که که این پسوند ها قرار است با توجه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل و یا کلمات بایستی به آنها اضافه شوند تا مفهموم ماضی نقلی را بوجود آورند.

مثال با افعال

Gel+miş

Yap+mış

Gör+müş

Uyu+muş

مثال با کلمات

Güzel+miş

Sıcak+mış

Uygun+muş

Küçük+müş

کاربرد ماضی نقلی در زبان ترکی استانبولی

قبل از اینکه بخواهیم ساختار این زمان را بررسی کنیم و جملات مختلف را بررسی کنیم مهم ترین نکته این است که اصلا این ماضی نقلی یا همان miş چه مفهومی را بوجود میاورد. یکی از سوالات اصلی که در ذهن همه وجود دارد این است که بین di که خود مربوط به زمان گذشته است و همچنین miş که بازهم در ارتباط به گذشته است چه رابطه و تفاوتی وجود دارد.

نکته کلیدی

بطور کلی در هر جمله ای که miş آورده شود عدم اطمینان و بی خبری نیز به مفهوم جمله اضافه میشود.

این گرامر موارد استفاده متفاوتی دارد که در پایین برای شما لیست شده است.

• هنگامی که شما موضوع و یا چیزی را خودتان تجربه نکرده اید و شاهد آن نبوده اید و میخواهید آنرا به شخص دیگری منتقل کنید و بگویید که من هم نمیدونم، اینجوری شنیدم و….. بایستی از miş استفاده کنید.

مثال: انگار دیروز رفته عروسی / انگار آشتی کردن

• هنگامی که شما از اتفاقی که قبلا، حتی یک ثانیه پیش رخ داده و شما از آن بی خبر بوده اید و حال با آن مواجه شده و به اصطلاح سورپرایز شده و جا خورده اید، بایستی از miş استفاده کنید.

مثال: اَاَاَ شارژ باطریم تموم شده! / اِ همه رفتن!

• اگر بخواهید در باره اتفاقات تاریخی که پایه و اساسی ندارند و مستنداتی برایشان نیست بایستی از ماضی نقلی یا همان miş در زبان ترکی استانبولی استفاده کنیم.

مثال: هیلتر یک روز داشت از یک خیابونی میگذشت یه پیرزنه اومد گفت …

پس الان شما با موارد استفاده ماضی نقلی آشنا شده اید. حال بیاد داشته باشید که ماضی نقلی در ترکی استانبولی به همه زمان های مختلف مثل زمان حال، زمان آینده، زمان گسترده نیز اضافه میشود که دقیقا همین معانی را منتقل میکند.

مثال های کاربردی زمان ماضی نقلی

.Sen çok zayıflamışsın

خیلی لاغر شده ای. ( من نمیدونستم، الان دیدم و سورپرایز شدم )

.Maalesef cüzdanım kaybolmuş

متاسفانه کیف پولم گم شده. ( نمیدونستم، الان گشتم و دیدم نیست و فهمیدم گم شده )

.Onlar partiye gidiyorlarmış

اونها داشتن به پارتی میرفتن – اونها دارن به پارتی میرن. ( نمیدونم، مطمئن نیستم، اینجوری شنیدم )

.İzmirde hava yağmurluymuş

انگار در ازمیر هوا بارونی بوده. ( من که ندیدم، اینجوری بهم گفت )

نکته: بیاد داشته باشید اگر آخرین حرف کلمه صدادار باشد آنگاه بایستی از حرف میانجی y نیز استفاده کنیم.

ترکیب ماضی نقلی با زمان های دیگر

به شما بطور کامل کاربرد و مفهوم miş معرفی شد. این پسوند بهمراه زمان های دیگر نیز معنا پیدا میکند. برای مثال زمان آینده، یا همانگونه که ماضی استمراری را میساختیم میتوان به جای اضافه کردن زمان گذشته به زمان حال از ماضی نقلی استفاده کنیم و آن را به زمان حال اضافه میکنیم.

ماضی نقلی و زمان حال

در ماضی استمراری که قبلا به شما آموزش داده شده به افعال زمان حال و گذشته ساده را اضافه میکردیم.

Gel+iyor+du

زمان گذشته + زمان حال + فعل

اکنون بجای du میتوانیم muş اضافه کنیم که مفهوم جدید بوجود آید.

Gel+iyor+muş

Konuş+uyor+muş

Bil+iyor+muş+sunuz

Sat+ıyor+muş+sun

اما معنای این ترکیب چیست؟

به شما گفته شد که miş-mış-muş-müş معنی نقل قول و عدم اطمینان از موضوعی را دارد در اینجا نیز کاری در گذشته در حال انجام بوده اما ما از آن اطمینان کامل نداریم.

O barda kavga ediyormuş

او در بار داشته دعوا میکرده.

ما احتمالا این خبر را از کسی شنیده ایم الان داریم منتقل میکنیم.

Onlar alışveriş yapıyormuş

آنها داشتند خرید میکردند.

Sen sigara içiyormuşsun

تو داشتی سیگار میکشیدی

ماضی نقلی و زمان آینده

بطور کلی ترکیب زمان آینده با گذشته، زمان جدیدی را ( زمان آینده در گذشته در ترکی استانبولی ) میسازد. در اینجا نیز باز میتوانیم از ماضی نقلی استفاده کنیم.

Gel+ecek+ti

گذشته+آینده+فعل

قرار بود بیاید

Gel+ecek+miş

قرار بوده بیاید.

در اینجا نیز کاری بنا بوده انجام شود، ما این خبر را شنیده ایم و داریم منتقل میکنیم از آن مطمئن نیستیم.

Katıl+acak+mış

قرار است/بوده شرکت کند.

Kaç+acak+mış+sın

قرار است/بوده فرار کنی.

Evlen+ecek+miş

قرار است/بوده ازدواج کند.

Sat+acak+mış+sınız

قرار است/بوده بفروشید.

بطور کلی اگر شما معنا و مفهوم miş-mış-muş-müş را درک کنید در هرجایی و در کنار هر ترکیبی آنرا میتوانید درک کنید و متوجه آن بشوید.

آزمون زمان حال کامل در ترکی استانبولی

جمع بندی

ماضی نقلی در ترکی استانبولی گرامر ساده ایست در صورتی که موارد استفاده و کاربرد آنرا درک کرده باشید. در این صورت است که هم میتوانید متوجه شوید و هم به مرور زمان از آن اسفاده کنید.

از این پس هنگامی که جملاتی که در آنها miş استفاده شده اند را میشنوید به مواردی که در بالا برای شما ذکر شده فکر کنید و آنهارا بسنجید تا بمرور روی موضوع ماضی نقلی تسلط پیدا کنید.