ضمیر وابستگی در ترکی استانبولی (پسوند ki)

ضمیر وابستگی در ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی پسوند ki کاربرد های متفاوتی دارد و هرکدام معنای بخصوصی را منتقل میکند. بطور کلی میتوان گفت این پسوند معنی که میدهد و یک چیز را بخصوص میکند.

آموزش ویدیوی ضمیر وابستگی در ترکی

کاربرد های ضمیر وابستگی در ترکی استانبولی

1- اضافه شدن به حرف اضافه (در)

(da – de – ta – te)

حرف اضافه (در) موقعیت یک چیز را مشخص میکند، برای مثال:

Masada

در میز – روی میز

Evde

در خانه

Salonda

در سالن

Sınıfta

در کلاس

حال بیایید تا شرایطی را تصور کنیم. فرض کنید چند کتاب در اتاق قرار دارد. کتابی روی صندلی، کتابی روی میز و کتابی روی زمین. اگر به شخصی بگوییم:

Kitabı getir

یعنی کتاب را بیاور.

او از ما میپرسد

hangi kitap

یعنی کدام کتاب.

حال برای اینکه ما بخواهیم یک چیز را بر اساس موقعیتش مشخص کنیم و آنرا منحصر بفرد کنیم بایستی از پسوند ki کمک بگیریم.

Sandalyede+ki kitap

کتابی که روی صندلی است.

Masada+ki kitap

کتابی که روی میز است.

Yerde+ki kitap

کتابی که روی زمین است.

همانطور که در مثال های بالا میبینید با اضافه کردن پسوند ki به حرف اضافه در، آن چیز را منحصر بفرد میکنیم بر اساس جایگاهی که در آن قرار دارند یعنی موقعیتشان.

İstanbul’daki sokaklar çok dar.

کوچه هایی که در استانبول هستند خیلی تنگ هستن.

Bu mahalledeki evlerin fiyatı çok yüksek.

قیمت خانه هایی که در این محله است بالاست.

Odadaki çiçekler çok güzel.

گل هایی که در اتاق هستند زیبا هستند.

2- اضافه شدن به قید زمان

(sonra – önce – bugün – yarın – şimdi)

در راستای توضیحاتی که دادیم و اینکه پسوند ki چیزایی را بخصوص میکند، در اینجا نیز به همین ترتیب است. وقتی ki به قید های زمان بچسبد باز همین موضوع تکرار میشود.

Yarın+ki

آنی که فرداست، فرداییه

Sonra+ki

آنی که بعدی است، بعدیه

Önce+ki

قبلیه

Şimdi+ki

الانیه

Akşam+ki

شبیه

Yarınki toplantı çok önemli

اون جلسه فرداییه خیلی مهمه

Sonraki dersimiz çok zor

درس بعدیه خیلی سخته

Önceki reklamı izledin mi?

تبلیغات قبلیه رو دیدی؟

همانطور که میبینید بر اساس زمان اتفاق یک موضوع آن چیز دارد مشخص میشود. Ki هنگام اضافه به همه کلمات همان ki میماند منتهی در کلمات Bugün – dün – öbür این پسوند تبدیل به kü میشود.

Bugün+kü

امروزیه

Dün+kü

دیروزیه

Öbür+kü

بعدیه

3- اضافه شدن به جملات مالکیتی

(Benim – senin – Ali’nin)

در این بخش از ki در مالکیت ها استفاده میکنیم و باز دارد همین مفهومی که تا الان گفتیم را ارایه میکند. مثال:
دو نفر در حال صحبت درباره ماشین هایشان هستند.
شخص اول میگوید:

.Benim arabam arızalı
ماشین من خراب است.

در اینجا شخص دوم هم اگر میخواهد درباره ماشینش صحبت کند دیگر میتواند نگوید

Evet benim arabam da arızalı.
.آره ماشین من هم خراب است

به جای این جمله و تکرار سوژه میتواند بگوید:

Benimki de arızalı.

در اینجا این کلمه جایگزین benim arabam است، چون موصوع و سوژه اصلی خودرو است.

benimki
آنی که مال من است
Seninki
آنی که مال تو است
Onunki
آنی که مال او است
Bizimki
آنی که مال ما است
Sizinki
آنی که مال شما است
Onlarınki
آنی که مال آنها است

آزمون ضمیر وابستگی در ترکی استانبولی

جمع بندی

ضمیر وابستگی در ترکی استانبولی نکته ای کوچک اما بسیار ساده در سطح پایه زبان ترکی استانبولی است. کاربردهایی هم که دارد همه در یک طیف میباشد. مفهوم پیچیده ای را هم ایجاد نمیکند با دیدن پسوند ki شما متوجه میشوید طبق نکاتی که گفته شده فقط دارد به چیز منحصر بفردی بر اساس موارد مختلف حالا زمان وقوع یا موقعیت فیزیکی یا مالکیتی اشاره میشود.