مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی + آموزش ویدیویی

گرامر مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی را میتوان جزو چالش بر انگیز ترین و به نوعی سخت ترین گرامر های سطح A معرفی کرد. این گرامر از دو بخش مختلف تشکیل میشود که بایستی درک درستی نسبت به هرکدام پیدا کنید و همین موضوع باعث اندکی پیچیدگی میشود.

آموزش ویدیویی مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی

در ادامه هر دو دسته مضاف و مضاف الیه به شما آموزش داده شده و بایستی به دقت آنهارا مطالعه کنید و سپس تمرین های زیادی انجام دهید تا کامل برایتان جا بیفتد. این گرامر در ارتباط با ترکیب کلمات با یکدیگر است.

مضاف و مضاف الیه زنجیره ای در ترکی استانبولی

به جملات پایین توجه کنید.

• کیف علی
• کتاب استاد
• پایتخت ایران
• رییس جمهور ترکیه
• پرچم کانادا
• ماشین پدر من
• قیمت ماشین مادر کمال
• در روبروی خانه ما
• در زیر صندلی همسر من

بخش اول ساختار مضاف و مضاف الیه

در بخش مالکیت های زنجیره ای یا همان مضاف مضاف الیه زنجیره ای میخواهیم یاد بگیریم تا دقیقا ترکیبات بالا را بسازیم. این ترکیبات بوسیله اضافه کردن دو یا چند کلمه به یکدیگر ساخته میشوند.

نکته اول

بیاد داشته باشید که ساختار این جملات در ترکی استانبولی شبیه به فارسی نیستند. در فارسی میگوییم:

ماشین علی – ماشین کلمه اول علی کلمه دوم

اما در ترکی میگوییم علی ماشینش – علی کلمه اول، ماشین کلمه دوم

ساختار مضاف مضاف الیه زنجیره ای

Ali + nin      çanta + sı

در اینجا میخواهیم جمله: کیفِ علی را بسازیم.

همانطور که میبینید کلمه اول پسوند nin را گرفته.

اگر آخرین حرف کلمه اول جزو حروف صدادار باشد،(A-I-O-U-E-İ-Ö-Ü) آنگاه بایستی به کلمه پسوند های NİN – NIN – NUN – NÜN را میچسبانیم.

مثال های دیگر

Araba + nın

Dünya + nın

Türkiye + nin

Amerika + nın

Soru + nun

İlo + nun

اینها همگی بخش اول یک ترکیب هستند و معنایی را به تنهایی منتقل نمیکنند و صرفا برای اینکه با نحوه اضافه شدن NİN – NIN – NUN – NÜN به کلمات آشنا شوید آورده شده اند.

نکته دوم

همانطور که میبینید بر اساس قوانین حروف صدادار یعنی جدول پایین این ترکیب ها ساخته شده.

NIN	A-I
NİN	E-İ
NUN	O-U
NÜN	Ö-Ü

 

حال اگر در بخش اول، آخرین حرف کلمات مثل Ev – kız – çocuk – bilgisayar صدادار نبود چه؟

بسیار راحت است، بجای NİN – NIN – NUN – NÜN از İN – IN – UN – ÜN استفاده میکنیم.

مثال

Ev + in

İnsanlar + ın

Erkekler + in

Bilgisayar + ın

Kız + ın

Profesör + ün

Göz + ün

Top + un

IN	A-I
İN	E-İ
UN	O-U
ÜN	Ö-Ü

پس تکلیف کلمه اول مان در ترکیب مضاف و مضاف الیه مشخص شد، اما کلمه دوم چطور؟

بخش دوم ساختار مضاف و مضاف الیه

اگر موضوع مالکیت ها در زبان ترکی استانبولی را بلد باشید، پسوند های کلمه دوم برای شما آب خوردن هستند. زیرا پسوند هایی که ضمیر O یا همان سوم شخص مفرد در مالکیت ها میگیرد را میطلبد.

İ – ı – u – ü

Si – sı – su – sü

اگر آخرین حرف کلمه صدادار باشد مثل çanta – araba – anne – baba به کلمه Si – sı – su – sü اضافه میکنیم.

اگر آخرین حرف کلمه صدادار نباشد مثل kız – fiyat – alan – kaş  به کلمه i – ı – u – ü اضافه میکنیم.

حال که این ترکیب ها را آموختیم مثال های بیشتری را در جملات ببینیم.

مثال در جمله

.Ali’nin annesi çocuk doktoru

مادر علی پزشک کودکان است

.Kemal’ın babası inşaat mühendisi

پدر کمال مهندس عمران است

.Bu arabaların fiyatı çok yüksek

قیمت این ماشین ها خیلی بالاس

.Her insanın hayatı farklı

زندگی هر انسانی متفاوت است.

.Türkiye’nin başkenti Ankara

پایتخت ترکیه آنکارا است.

.Bu Öğrencilerin hocası bugün yok

معلم این دانش آموزان امروز نیست.

پس در این بخش با ماهیت مضاف و مضاف الیه یا همان مالکیت های زنجیره ای در ترکی استانبولی آشنا شدیم.

مطالب بالا یک دسته از این گرامر هستن که همچنان نکاتی مختلفی در دل آن وجود دارد.

اضافی کردن حروف اضافه به مضاف الیه ها در ترکی استانبولی

شاید این سوال در ذهن شما وجود داشته باشد که ما چگونه میتوانیم حروف اضافه یعنی از در به را، را به جملاتمان اضافه کنیم.

بسیار راحت است. فقط کافیست بعد از ساختن مالکیت ها یک حرف میانجی n اضافه کنیم و بعد از- در- به – را، اضافه کنیم.

Ali’nin evi+n+de

در خانه ی علی

همانطور که مشاهده میکنید بعد از ساختن مضاف و مضاف الیه، یک حرف میانجی n اضافه شده و بعد نشانه (در-de) در انتهای جمله آمده.

Ali’nin evi+n+den

از خانه ی علی

Ali’nin evi+n+e

به خانه ی علی

Ali’nin evi+n+i

خانه ی علی را

چگونه ترکیب های طولانی تر بسازیم؟ همین قاعده که برایتان توضیح داده شد، بصورت ادامه دار تکرار میشود و ترکیب های طولانی تری را میتوانید بسازید.

.Hocanın çantası+nın marka+sı Azaro

اسم مارک کیف استاد آزارو است.

?Kemal’ın kardeşi+nin ad+ı ne

اسم برادر/خواهر کمال چیه؟

آیا نکات تمام شده؟ خیر 😊

هنوز یک بخش کوچک دیگر هم باقی مانده. نکته این است که ما چگونه میتوانیم خودمان را وارد مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی کنیم؟ مثلا بگوییم اسم پدر من.

خوب بیایید مرحله به مرحله جلو برویم. در مرحله اول باید ببینیم پدر من چگونه ساخته میشود. این موضوع در بخش مالکیت های ساده برای شما توضیح داده شده، پس اگر آنهارا بلد نیستید بروید و آن را مطالعه کنید.

Beim babam

پدر من

Benim babam+ın ad+ı

نام پدر من

همانطور که میبینید الان شما میتوانید benim babam را یک کلمه منحصر بفرد در نظر بگیرید و نشانه های مضاف و مضاف الیه را به آن بچسبانید.

Onun eşi

همسر او

Onun eşi+nin iş+i

شغل همسر او

بدین ترتیب تمام نکات مربوط به مضاف و مضاف الیه در زبان ترکی استانبولی به پایان میرسد، البته همچنان نکاتی وجود دارد که به مرور زمان و با کسب تجربه میتوانید آنها را متوجه شوید.

آزمون مضاف و مضاف الیه در ترکی

جمع بندی

مضاف و مضاف الیه یا همان مالکیت های زنجیره ای همانطور که در ابتدای این مقاله نیز گفته شده بود جزو پر نکته ترین و شاید پیچیده ترین گرامر ها در زبان ترکی استانبولی میباشد و بایستی تمرین و تکرار های زیادی انجام گیرد تا واقعا بر روی این مباحث حاکم شوید و بتوانید در صحبت هایتان استفاده کنید.