وجه امری در ترکی استانبولی + آموزش ویدیویی

آموزش ویدیویی وجه امری در ترکی استانبولی

گرامر وجه امری در ترکی استانبولی

وجه امری در ترکی استانبولی همان دستور دادن و امر کردن موضوعی به افراد میباشد. برای مثال زمانی که میخواهید به شخصی بگویید برایم آب بیار و یا دروغ نگو، اینجا بنشینید و یا صحبت نکنید. همانطور که تمام جملات را میتوانیم در ترکی استانبولی صرف کنیم، جملات امری و دستوری در ترکی استانبولی نیز میتواند صرف شود و اشخاص مختلفی را مورد خطاب قرار دهد.

در ادامه این مطلب با قاعده کلی و پسوند های مختلفی که در وجه امری به افعال اضافه میشوند را بررسی میکنیم و یاد میگیریم و سپس به سراغ جملات نمونه مختلف میرویم.

Sen	–
O	Sin – sın – sun – sün
Siz	İn – ın – un – ün
Onlar	Sinler – sınlar – sunlar – sünler

در زبان ترکی استانبولی اگر پسوند هایی که در بالا نوشته شده را با توجه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل به افعال مختلف اضافه کنیم وجه امری ساخته میشود.

دوم شخص مفرد | Sen

وجه امری در دوم شخص مفرد بسیار ساده میباشد. به این ترتیب که فقط کافیست تا ریشه فعل را به شخص مقابل بیان کنید برای مثال Ders çalış این جمله یعنی درس بخوان، همانطور که میبینید فعل çalışmak علامت مصدر یا همان mak/mek از آن حذف شده اند و ریشه فعل بطور مستقیم بیان شده.

پس برای دستور دادن و امر کردن موضوعی به (تو sen) فقط کافی است تا ریشه فعل را بیان کنیم. به مثال های پایین دقت کنید:

.Git uyu

یکم بخواب.

.Bana haber ver

به من خبر بده.

.Arabaya bin

سوار ماشین شو.

.Bir çay getir

یه چای بیار.

.Biraz otur

یکم بنشین.

.Benimle konuş

با من حرف بزن.

برای منفی کردن جملات بالا فقط کافیست تا در انتهای آنها ma و me اضافه کنیم. بار یاضافه کردن این دو پسوند نیز بایستی از قوانین حروف صدادار کمک بگیریم.
بیاد داشته باشید همه ی گرامر ها در زبان ترکی استانبولی بر اساس قوانین حروف صدادار هستند. به طور مثال به جملات زیر توجه کنید:

.Yüksek sesle konuşma

با صدای بلند صحبت نکن.

.Buraya gelme

اینجا نیا.

.Benimle konuşma

با من حرف نزن.

.Burada sigara içme

اینجا سیگار نکش.

.Elimi bırakma

دستم را رها نکن.

سوم شخص مفرد | O

در این جملات سوم شخص مفرد و یا او خطاب قرار داده میشود و بایستی با توجه به آخرین حرف صدادار یکی از پسوند های sin – sın – sun – sün به ریشه افعال اضافه کنیم تا وجه امری یا دستور به (او) شکل بگیرد. مثال

.Ahmet bey biraz beklesin

احمد آقا کمی صبر کند.

.Babana söyle beni akşam arasın

به بابات بگو شب با من تماس بگیرد.

.Çocuğunuz her akşam bir bardak süt içsin

بچه تون هر شب یک لیوان شیر بنوشد.

.Gelsin buraları görsün sonra karar versin

بیاید اینجاهارا ببیند و بعد تصمیم بگیرد.

برای جملات منفی نیز همانطور که گفته شد فقط کافیست ma/me را بعد از ریشه فعل اضافه کنیم.

.Beni hiç aramasın

به من اصلا زنگ نزند.

.Kimse gelmesin

کسی نیاید.

.Bence bliet almasın

بنظرم بلیت نخرد.

.Bu vazo burada kalsın

این گلدان اینجا بماند.

نکته: کلمه olsun نیز که به معنی باشد است هم از همین قاعده بوجود آمده. Olsun به همان معنی باشه یا اوکی است و در صحبت های روزمره زیاد استفاده میشود.

دوم شخص جمع | siz

برای دستور دادن به دوم شخص جمع یا همان (شما) بایستی in – ın – un – ün به ریشه فعل اضافه شود. نکته ای که در این قسمت وجود دارد به این شکل است که اگر آخرین حرف ریشه فعل صدادار باشد بایستی حرف y را اضافه کنیم. مثال

.Şu taraftan buyurun lütfen

بفرمایید از این طرف.

.Biraz bekleyin

یکم صبر کنید.

.Bir bardak getirin lütfen

یک لیوان بیارید لطفا.

.Buyurun oturun

بفرمایید بنشینید.

.Bir saat sonra arayın

یک ساعت بعد تماس بگیرید.

برای حالت منفی نیز مانند حالت های قبلی میباشد. مثال

.Buradan geçmeyin

از اینجا رد نشوید.

.Konuşmayın

صحبت نکنید.

.Masaya oturmayın

روی میز ننشینید.

.Kapıyı kapatmayın

در را نبندید.

نکته: این حالت اگر بخواهد که رسمی تر بیان شود بجای in – ın – un – ün بایستی از iniz – ınız – unuz- ünüz استفاده کنیم.

در این حالت تنها صحبت و یا نوشته شما کمی رسمی تر میشود و معمولا در سطح شهر برای مثلا در رستوران ها و یا در مترو این شکل وجه امری و یا دستوری را مشاهده میکنید.

.Kırmızı çizgiyi geçmeyiniz

از خط قرمز عبور نکنید.

.Kapıyı çekiniz

در را بکشید.

.Kapıyı itiniz

در را هل دهید.

.Burada sigara içmeyiniz

در اینجا سیگار نکشید.

سوم شخص جمع | onlar

این حالت کاملا مشابه O میباشد با این تفاوت که میتوانید بعد از sin – sın – sun – sün علامت جمع در زبان ترکی استانبولی یا همان lar – ler را نیز بیاویریم.
برای حالت منفی نیز همان پسوند های ma/me اضافه میشوند.

جمع بندی

به همین راحتی پس شما میتوانید در زبان ترکی استانبولی جملات امری بسازید. در این مقاله اشخاص sen – o – siz – onlar را بررسی کردیم و جملات نمونه مختلفی را مثال زدیم. نکته قابل توجه اینجاست که شما بایستی دایره افعال خوبی داشته باشید و فعل های ترکی استانبولی متنوعی را بلد باشید چون این گرامر مستقیما با افعال ارتباط دارد.