کتاب های داستان زبان ترکی استانبولی (مقدماتی تا پیشرفته)

در این بخش شما علاقمندان زبان ترکی استانبولی شاهد کتاب داستان هایی در سطوح مختلف از زبان به همراه فایل های صوتی آنها خواهید بود. محتوای این پست کتاب های داستان زبان ترکی استانبولی است و بطور رسمی و رایگان در وبسایت آموزش و پرورش کشور ترکیه ارایه شده است.

این بخش ها شامل سوالات پرسیده شده درباره ی متن است که خوانندگان میبایست با پیدا کردن متن مربوط جای خالی را پر کنند، از قسمت های دیگر میتوان به جدول کلمات اشاره کرد و در آن خوانندگان میبایست کلمات خواسته شده را در جدول پیدا کنند، علاوه بر این دو مورد، تمرین های متفاوت دیگری نیز با هدف یاد دادن زبان ترکی استانبولی طراحی شده است.
اما متاسفانه کلیدی برای بررسی درست و یا غلط بود پاسخ ها در انتهای کتاب موجود نیست.

این مجموعه که بوسیله فایل های صوتی با کیفیتی ارایه شده است از جهات مختلفی برای خوانندگان مفید واقع میشود که در ادامه به توضیح آنها خواهیم پرداخت.
دوستانی که هیچگونه اشنایی با زبان ترکی استانبولی ندارند این کتاب را میتوانند به عنوان مرحله ی صفر برای آشنایی با زبان ترکی استانبولی ببینند. به شکل که با گوش دادن به فایل های صوتی و مشاهده ی متن میتوانند الفبا، طرز نوشتار و خواندن کلمات در این زبان را یادبگیرند.

نکته ی قابل توجه دیگر آشنا شدن گوش و ذهن شنودگان هنگام شنیدن فایل های صوتی با آوا و نحوه ی صحبت کردن مردم به زبان ترکی استانبولی است که این خود امر مهمی در یادگیری زبان میباشد.

اگر در سطح حرفه ای هستیم چکار کنیم؟

اما دوستانی که در سطح کمی بالاتری قرار دارند از محتوای کتاب داستانهای ترکی بایستی به نحو دیگری استفاده کنند. این افراد بایستی جملات را بررسی کنند و کلمات، اصطلاحات و افعالی که برایشان تازگی دارد را بیابند، یکی از تمرین های بسیار مفید خواندن متن با صدای بلند و تلاش برای تکرار آنها همانند گوینده ی فایل های صوتی است.

این تمرین به داشتن یک لهجه ی بهتر و بالارفتن قدرت خوانش سریع و همچنین تقویت درک مطلب به شما کمک بزرگی خواهد کرد. سطح متون این کتاب ها از قسمت اول تا قسمت دهم دارای تغیراتی است اما بطور کلی میتوان گفت گرامر های استفاده شده به نوعی سطح ای1 را پوشش میدهد که مطمینا برای افراد سطح پایین در زبان ترکی استانبولی مناسب میباشد.

برای شروع میتوانید صفحه به صفحه و یا حتی پاراگراف به پاراگراف جلو بروید تا احساس سختی و زدگی نکنید، بهتر است حتما قبل از خواندن هر بخش به فایل صوتی آن قسمت را چند بار گوش کنید و سپس شروع به مطالعه کنید، از راه های دیگر دنبال کردن همزمان متن و صوت برای مرور میباشد.

مجموعه داستان های Salih

این مجموعه شامل 10 کتاب است، موضوع آن نیز به نوعی قصه هایی مربوط به پسر بچه ای به نام صالح است و ماجرا های زندگی روزمره ی او با محوریت آموزش زبان ترکی استانبولی به افراد خارجی طراحی و آماده شده است. در انتهای هر کدام از این سری کتاب داستانهای ترکی بخش های ویژه ای قرار داده شده است.

کتاب اول Salih

این کتاب اولین قسمت از 10 قسمت کتاب داستان ترکی استانبولی است، در این قسمت شما با شخصیت اصلی این سری کتاب ها به نام صالح آشنا میشوید، در این قسمت روز اول مدرسه ی او به تصویر کشیده شده و شمارا با محیط مدرسه و فضای کلاس و طرز اشنا شدن صالح با همکلاسی ها و معلمش آشنا میکند.

این قسمت از جملات کوتاه و دیالوگ های مختصر تشکیل شده و شما را کم کم با زبان ترکی استانبولی و جملات مختلف آشنا میکند.

در انتهای این قسمت نیز سوالات و تمرین های ساده ای در نظر گرفته شده است.

دانلودکتاب اول

کتاب دوم Salih

این جلد دومین قسمت از کتاب داستان ترکی استانبولی میباشد. در این قسمت یک روز از زندگی صالح به تصویر کشیده شده است. این قسمت ماجرای روز شنبه یعنی روز آخر هفته در ترکیه است که صالح این روز را بهمراه خانواده خود سپری میکند، با دوستانش بازی میکند و تکالیفش را انجام میدهد

جملات و دیالوگ های این قسمت همچنان آسان و بسیار قابل فهم هستند، در انتهای کتاب نیز تمریناتی با هدف یادگیری کلمات قرار داده شده است.

دانلودکتاب دوم

کتاب سوم Salih

در قست سوم کتاب داستان ترکی استانبولی، به ماجرا سفر یک روزه صالح بهراه خانواده اش برای دیدار با مادر بزرگ و پدربزرگ خود است. در این قسمت آنها کل روز را بهمراه یکدیگر میگذرانند و بخش های مختلفی از این مهمانی مانند بازی کردن، غذا خوردن، آشپزی کردن، میوه چیدن و چیزهایی از این دست را به نمایش میکشد و شمارا با صحبت هایی که در چنین زمانهایی انجام میشود آشنا میکند.

در این کتاب داستان کوتاه، کم کم دیالوگ ها طولانی تر میشوند و بر حجم داستان نیز افزوده میشود. در انتهای کتاب داستان ترکی استانبولی صالح تمرین هایی برای تشخیص کلمات و انتخاب گزینه درست قرار داده شده است.

دانلودکتاب سوم

کتاب چهارم Salih

در قسمت چهارم داستان ترکی استانبولی صالح، او و خانواده اش به همراه بعضی از اقوام خود برای روز عید به همانند قسمت قبلی به خانه پدربزرگ خود میروند. در این جلد شما با رسم و رسومات متفاوتی که در چنین روزی میگذرد و الفاظ و اصطلاحاتی که بکار میرود بیشتر آشنا میشوید.

در این جلد از کتاب داستان ترکی استانبولی صالح هم رفته رفته حجم جملات اضافه میشود و کلمات و افعال و گرامر های متفاوت تری بکار گرفته میشوند. در انتهای کتاب نیز تمرین هایی با هدف درک بهتر کلمات قرار داده شده است.

دانلودکتاب چهارم

کتاب پنجم Salih

در قسمت پنجم داستان ترکی استانبولی صالح، او به همراه دوستانش به پارک برای بازی کردن میرود و بعد از برگشتن به منزل و دور میز شام به همراه خانواده اش به صحبت درباره ی روز خود میپردازد. تا این قسمت بیشترین گرامز های استفاده شده زمان حال، زمان گذشته و مالکیت ها میباشند. این مطالب اصلی ترین مطالب در سطح A1 هستند و دانستن و درست استفاده کردن آنها تغییر بزرگی در سطح دانش شما از ترکی استانبولی ایجاد میکند.

مالکیت ها جزو مطالب اصلی و پای ای هستند که بساری از زبان آموزان در سطوح بالا و پایین با آن کمی مشکل دارند.

دانلودکتاب پنجم

کتاب ششم Salih

در قسمت ششم داستان ترکی استانبولی صالح، او با مشکلات جسمی روبرو میشود و خانواده اش او را به بیمارستان برده و بررسی میکنند. در این قسمت شما با اصطلاحات بسیار خوبی که در مطب دکتر و در مواجه با چنین شرایطی بیان میشود آشنا میشوید.

دانلودکتاب ششم

کتاب هفتم Salih

درقسمت هفتم داستان ترکی استانبولی صالح، او به همراه خانواده اش به گردش میپردازند و به باغ وحش میروند. در این قسمت شما با حیوانات مختلف و توصیف هرکدام از آنها آشنا میشوید. در انتهای کتاب نیز تمرین های مختلفی از جمله، یاد دادن جهات و آدرس دادن و آشنایی با حیوانات بیشتر مطرح شده است.

دانلودکتاب هفتم

کتاب هشتم Salih

در این قسمت صالح بعد از بیدار شدن به مدرسه میرود و در مدرسه درس جدیدی از معلم خود یاد میگیرند، در ادامه بعد از برگشتن تلاش میکند با کمک مادرش خودش غذایی را درست کند و بعد از آتن نیز مثل روزهای دیگر برای بازی به بیرون میرود.

در تمرین های این بخش شمارا کمی باساعت ها آشنا میکنند.

دانلودکتاب هشتم

کتاب نهم Salih

در این قسمت صالح به همراه پدرش روز پدر و پسری ای را سپری میکنند و باهم به کار های مختلفی مثل خرید میپردازند . شما خوانندگان محترم نیز با اصطلاحات و کلمات در این محیط ها بیشتر اشنا میشوید.

در تمرین های آخر کتاب نیز در رابطه با مشاغل مختلف و مواد غذایی فعالیت هایی از شما خواسته شده است.

دانلودکتاب نهم

کتاب دهم Salih

قسمت پایانی داستان های ترکی استانبولی صالح جزو پر حجم ترین و پر مطلب ترین بخش ها بین قسمت های قبلی میباشد. در این قسمت صالح به معرفی قسمت های مختلف ترکیه و دنیا و ماجراها و خاطرات سفر هایش میپردازد و قرار است در تمرینات نیز شما با شهرا و کشورهای دیگر و همچنین قسمت های مختلف موجود در بلیت های مسافرتی و چیزهایی از این قبیل بیشتر آشنا شوید.

دانلودکتاب دهم

کتاب داستان Ağaç Doktorları

این داستان فضای کاملا متفاوتی نسبت به داستان Salih دارد. تفاوت از این نظر که این داستان راوی دارد و شما باید داستان را از زبان راوی بشنوید. این کتاب تمام سطوح را شامل می شود و شما در هر سطحی که باشید می توانید از کتاب Ağaç Doktorları بهره ببرید.

همان طور که گفتیم کتاب روایت می شود و همین باعث تقویت چشم گیر مهارت شنیداری و ادراکی شما از زبان ترکی استانبولی می شود می شود. اگر ویدیو را تماشا کنید به همراه صدای راوی میتوانید داستان را دنبال کنید و این روایت فقط محدود به تعریف داستان نیست و چون داستان بخشی از این روایت است پس به شدت در تقویت زبان ترکی استانبولی شما موثر خواهد بود.

[jwp-video n=”1″] دانلودکتاب داستان Ağaç Doktorları

در صورت تمایل میتوانید در دوره آموزش زبان ترکی استانبولی زبان مستر ثبت نام نمایید.