آموزش کامل جملات شرطی در انگلیسی + مثال و تلفظ صوتی

if + present simple (فعل حال ساده), present simple (فعل حال ساده)

If you heat water to 100°C, it boils.

اگر آب را تا ۱۰۰ درجه سانتیگراد گرم کنی، به جوش می‌آید.

Water boils if you heat it to 100°C.

آب به جوش می‌آید اگر آن را تا ۱۰۰ درجه سانتی‌گراد گرم کنی.

If you mix red and blue, you get purple.

اگر قرمز و آبی را ترکیب کنی، بنفش می‌گیری.

If I’m tired, I go to bed early.

اگر خسته باشم، زود به تخت‌خواب می‌روم که بخوابم.

If the light is red, you stop.

اگر چراغ قرمز بود، توقف کن (اگر چراغ قرمز باشد، توقف می‌کنی).

If you don’t water plants, they die.

اگر به گیاهان آب ندهی، می‌میرند.

If people eat too much sugar, they gain weight.

آدم‌ها اگر خیلی شکر بخورند، وزن اضافه می‌کنند.

If it rains, the streets get wet.

اگر باران ببارد، خیابان‌ها خیس می‌شوند.

If the teacher is late, we wait in the classroom.

اگر معلم دیر کند، ما در کلاس منتظر می‌مانیم.

if + present simple (حال ساده), will + base verb (حالت ساده فعل)

If it gets cold tonight, we’ll turn on the heating.

اگر امشب هوا سرد شود، بخاری (گرمایش) را روشن می‌کنیم.

We’ll order a pizza if we don’t feel like cooking.

اگر حوصله‌ی آشپزی نداشته باشیم، پیتزا سفارش می‌دهیم.

نکات مهم:

۱- در if-clause هیچ‌وقت از will استفاده نمی‌کنیم: در نتیجه جمله‌ی «.If it will rain, we’ll stay at home» غلط است و درست آن به شکل زیر است:

If it rains, we’ll stay at home.

۲- جای دو بخش می‌تواند عوض شود؛ اگر جمله با if شروع شود، وسطش ویرگول (comma یا همان “,”) می‌آید؛ اگر با main clause شروع شود، معمولاً ویرگول نمی‌گذاریم (مثل مثال دوم).

If she passes the exam, she’ll be very happy.

اگر امتحان را پاس کند، خیلی خوشحال می‌شود.

If you don’t hurry, you’ll miss the bus.

اگر عجله نکنی، اتوبوس را از دست می‌دهی.

If you need help, I can show you how to do it.

اگر کمکی خواستی، می‌توانم بهت نشان بدهم چطور انجامش بدهی.

If you feel sick, you should see a doctor.

اگر حالت بد است، باید به دکتر مراجعه کنی.

نکته: در بخش نتیجه، به‌جای will می‌توانیم از فعل‌های دیگری مثل can, may, might, should هم استفاده کنیم تا معنای توانستن، احتمال یا توصیه را برسانیم (مثل دو مثال آخر).

If it doesn’t rain tomorrow, we’ll have a barbecue in the garden.

اگر فردا باران نبارد، در باغ باربیکیو می‌کنیم.

If you call me later, I’ll explain everything.

اگر بعداً به من زنگ بزنی، همه چیز را برایت توضیح می‌دهم.

If he doesn’t answer, I’ll send him a message.

اگر جواب ندهد، برایش یک پیام می‌فرستم.

If you study a little every day, you might improve very fast.

اگر هر روز کمی درس بخوانی، ممکن است خیلی سریع پیشرفت کنی.

if + past simple (گذشته ساده), would + base verb (حالت ساده فعل)

If I won the lottery, I would travel around the world.

اگر در لاتاری برنده می‌شدم، دور دنیا سفر می‌کردم.

I would help you if I knew the answer.

اگر جواب را می‌دانستم، بهت کمک می‌کردم.

نکات مهم:

۱- در بخش نتیجه به‌جای would می‌توانیم گاهی از could / might هم استفاده کنیم، برای رساندن «توانستن» یا «احتمال»:

If I had a car, I could visit you more often.

اگر ماشین داشتم، می‌توانستم بیشتر به دیدنت بیایم.

۲- در زبان رسمی یا نیمه‌رسمی، در جمله‌ی معروف If I were you… برای همه‌ی اشخاص معمولاً از were استفاده می‌شود، نه was:

If I were you, I would think about it again.

اگر جای تو بودم، یک‌بار دیگر به آن فکر می‌کردم.

If I were you, I would talk to her.

اگر جواب را می‌دانستم، بهت کمک می‌کردم.

If he were here, we would start the meeting.

اگر او اینجا بود، جلسه را شروع می‌کردیم.

If I was you, I’d talk to her.

If he was here, we’d start.

if + past perfect (گذشته کامل), would have + past participle (حالت سوم فعل)

If they had left earlier, they would have arrived on time.

اگر زودتر رفته بودند، به‌موقع رسیده بودند.

We would have got lost if you hadn’t checked the map.

اگر تو نقشه را چک نکرده بودی، گم شده بودیم.

نکات مهم:

۱- جابه‌جایی دو بخش ممکن است؛ اگر جمله با if-clause شروع شود، بین دو بخش ویرگول می‌آید، اگر با main clause شروع شود، معمولاً comma نمی‌آید:

If she had seen the message, she would have called you.

اگر پیام را دیده بود، بهت زنگ زده بود.

She would have called you if she had seen the message.

۲- به‌جای would have می‌توانیم از could have / might have هم استفاده کنیم:

If I had taken a taxi, I could have arrived earlier.

اگر تاکسی گرفته بودم، می‌توانستم زودتر برسم.

If he had studied more, he might have passed the exam.

اگر بیشتر درس خوانده بود، شاید در امتحان قبول شده بود.

If I had saved more money, I wouldn’t have had so many problems last year.

اگر پول بیشتری پس‌انداز کرده بودم، سال گذشته این‌همه مشکل نداشتم.

If you had listened to me, you wouldn’t have made that mistake.

اگر به حرف من گوش داده بودی، آن اشتباه را نکرده بودی.

If the weather had been better, we would have gone to the beach.

اگر هوا بهتر بود، به ساحل رفته بودیم.

If I had known about the meeting, I would have joined you.

اگر از جلسه خبر داشتم، به شما ملحق شده بودم.

If she had taken an umbrella, she wouldn’t have got so wet.

اگر چتر برداشته بود، این‌قدر خیس نمی‌شد.

If they had booked the tickets earlier, they would have paid less.

اگر زودتر بلیت‌ها را رزرو کرده بودند، پول کمتری می‌دادند.

If we had left the house five minutes earlier, we wouldn’t have missed the train.

اگر پنج دقیقه زودتر از خانه زده بودیم بیرون، از قطار جا نمی‌ماندیم.

If you had told me the truth, I might have trusted you.

اگر حقیقت را به من گفته بودی، شاید به تو اعتماد کرده بودم.

if + past perfect (گذشته کامل), would + base verb (now)

If I had learned to drive when I was younger, I would feel more confident now.

اگر وقتی جوان‌تر بودم رانندگی یاد گرفته بودم، الان احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کردم.

If she had gone to bed earlier, she wouldn’t be so tired today.

اگر زودتر خوابیده بود، امروز این‌قدر خسته نبود.

if + past simple (گذشته ساده), would have + past participle (حالت سوم فعل)

If I were more organized, I wouldn’t have missed the deadline.

اگر من منظم‌تر بودم، مهلت تحویل را از دست نداده بودم.

If he didn’t live so far away, he would have visited us more often.

اگر این‌قدر دور زندگی نمی‌کرد، بیشتر به دیدن ما آمده بود.

If they had moved to another city, their life would be very different now.

اگر به شهر دیگری نقل مکان کرده بودند، زندگی‌شان الان خیلی متفاوت بود.

If she were more confident, she would have accepted the offer.

اگر اعتماد‌به‌نفس بیشتری داشت، آن پیشنهاد را قبول کرده بود.

If I had chosen a different major, I would have a very different job now.

اگر رشته‌ی دیگری را انتخاب کرده بودم، الان شغل کاملاً متفاوتی داشتم.

If they had bought a smaller house, they wouldn’t be under so much financial pressure now.

اگر خانه‌ی کوچک‌تری خریده بودند، الان زیر این‌همه فشار مالی نبودند.

If you had taken that course, you would feel more prepared now.

اگر آن دوره را گذرانده بودی، الان احساس آمادگی بیشتری می‌کردی.

If he were more patient, he wouldn’t have argued with his boss yesterday.

اگر صبورتر بود، دیروز با رئیسش جر و بحث نکرده بود.

If we didn’t live in such a noisy area, we would have slept better last night.

اگر در منطقه‌ای این‌قدر شلوغ زندگی نمی‌کردیم، دیشب بهتر خوابیده بودیم.

غلط:

If you will come on time, we will start the lesson at eight.

درست:‌

If you come on time, we’ll start the lesson at eight.

اگر سر وقت بیایی، درس را ساعت هشت شروع می‌کنیم.

غلط:

If I have more free time, I would learn another instrument.

درست:‌

If I had more free time, I would learn another instrument.

اگر وقت آزاد بیشتری داشتم، یک ساز دیگر یاد می‌گرفتم.

غلط:

If I would have more time, I would travel more.

درست:‌

If I had more time, I would travel more.

اگر وقت بیشتری داشتم، بیشتر سفر می‌کردم.

غلط:

If you would have told me earlier, I would have helped you.

درست:‌

If you had told me earlier, I would have helped you.

اگر زودتر به من گفته بودی، بهت کمک کرده بودم.

غلط:

If she had more experience, she would have got the job last year.

درست:‌

If she had more experience, she would get the job.

اگر تجربه‌ی بیشتری داشت، آن شغل را می‌گرفت (نتیجه در حال).

یا

If she had had more experience, she would have got the job last year.

اگر تجربه‌ی بیشتری داشت، سال گذشته آن شغل را گرفته بود (نتیجه در گذشته).