آموزش ساعت در زبان ترکی استانبولی

در این مقاله آموزشی قصد داریم بطور کامل موضوع ساعت در زبان ترکی استانبولی را به شما آموزش دهیم. مبحث ساعت پیچیدگی خاصی ندارد اما نکات ریزی دارد که باید بطور کامل برای شما جا بیفتد.

بیاد داشته باشید که از موضوعات کلیدی پرکاربرد در آزمون های زبان ترکی استانبولی مانند تومر موضوع ساعات میباشند که کاملا با بحث اعداد ارتباط دارند. پس به شما توصیه میکنیم اگر همچنان در مشکل دارید ابتدا مقاله اعداد در ترکی استانبولی را مطالعه کنید.

آموزش ویدیویی ساعت در زبان ترکی استانبولی

انواع بیان ساعت در ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی دو شکل اساسی برای بیان ساعت ها وجود دارد.

• زمانی که میخواهید ساعت را اعلام کنید

مثلا: ساعت پنج و ده دقیقه است

• زمانی که میخواهید ساعت انجام کاری را بیان کنید

مثلا: ساعت پنج و ده دقیقه درس شروع میشود

این دو شکل بیان ساعت در زبان ترکی استانبولی متفاوت است و در ادامه بطور کامل و بهمراه مثال کاربرد هر کدام در ترکی استانبولی را معرفی میکنیم.

زمانی که میخواهید ساعت را اعلام کنید

در این بخش بدنبال جواب به سوال ?saat kaç هستیم.

در این حالت ساعت را بایستی به دو نیمه ی 0 تا 30 و 30 تا 60 تقسیم کنیم و قرار داشتن عقربه ی دقیقه شمار در هرکدام از این بازه ها شکلی مختلفی از بیان کردن را میطلبد.

برای توضیح بهتر با یک مثال شروع میکنیم:

7:10 = Yediyi on geçiyor

1. قسمت آبی رنگ ساعت را بیان میکند.
2. قسمت سبز رنگ پسوند را
3. قسمت قرمز رنگ دقیقه
4. قسمت سیاه یعنی میگذرد

پس بطور کلی ساعت به این نحو بیان شده است، هفت را ده میگذرد که یعنی همان هفت و ده دقیقه خودمان.

اگر پسوند « را » را بلد نیستید در پایین همه ی اعداد به همراه پسوند را برای شما نوشته شده.

1. Biri
2. İkiyi
3. Üçü
4. Dördü
5. Beşi
6. Altıyı
7. Yediyi
8. Sekizi
9. Dokuzu
10. Onu
11. On biri
12. on ikiyi

پس برای بیان هر ساعتی بین دقایق 00 تا 30 از شکل بالا استفاده میکنیم.

مثال بیشتر

8:14 = Sekizi on dört geçiyor

9.23 = Dokuzu yirmi üç geçiyor

1.05 = Biri beş geçiyor

18.20 = Altıyı yirmi geçiyor

21.25 = Dokuzu yirmi beş geçiyor

به یاد داشته باشید اگر عقربه دقیقه شمار بر روی 15 قرار داشته باشد عموما از کلمه Çeyrek به جای on beş  استفاده میشود.

15.15 = Üçü çeyrek geçiyor

همچنین اگر عقربه دقیقه شمار بر روی 30 قرار داشته باشد به جای otuz معمولا از کلمه buçuk همان نیم، بشکل تنها استفاده میشود.

5:30 = Saat beş buçuk

19:30 = Saat yedi buçuk

23:30 = Saat on bir buçuk

01:30 = Saat bir buçuk

حال اگر عقربه دقیقه شمار در نیمه ی دوم ساعت یعنی 30 به بعد قرار داشته باشد برای اعلام ساعت در ترکی استانوبلی بشکل پایین عمل میکنیم.

داستان به همان ترتیب قبلی است که برایتان گفته شد فقط به اعداد به جای پسوند را، پسوند به اضافه میکنیم و در انتها به جای geçiyor از کلمه var  استفاده میکنیم.

10.50 = Saat on bire on var

آیا متوجه نکته شده اید؟ ساعت ده و پنجاه دقیقه است، پس چرا نوشتیم ON BİR  که یعنی یازده؟

زیرا معنی فارسی این شکل از بیان ساعت، به این صورت است: ده دقیقه به یازده مانده است.

اگر پسوند به را بلد نیستید در پایین میتوانید شکل اضافه شده آن به اعداد را مشاهده کنید

1. Bire
2. İkiye
3. Üçe
4. Dörde
5. Beşe
6. Altıya
7. Yediye
8. Sekize
9. Dokuza
10. Ona
11. On bire
12. On ikiye

مثال

11:35 = On ikiye yirmi beş var

13:57 = ikiye üç var

17:40 = Altıya yirmi var

16:45 = Beşe on beş var / beşe çeyrek var

 

زمانی که میخواهید ساعت انجام کاری را بیان کنید

در این بخش بدنبال جواب برای سوال ?saat kaçta یعنی در ساعت چند هستیم. همانطور که گفته شده میخواهیم ساعت انجام کاری در زبان ترکی استانبولی را پیدا کنیم.

در فارسی این موضوع متفاوت نیست، مثلا میگوییم: ساعت پنج و ده دقیقه است. و ساعت پنج و ده دقیقه فلان کار شروع میشود و یا تمام میشود.

اما در ترکی استانبولی مجددا همانند نوع اول که در ابتدا توضیح دادیم به دو گروه 0-30- و 30-60 تقسیم میشود.

مثال

18:10 = Saat altıyı on geçe

به اعداد، پسوند را اضافه میکنیم و در انتها از کلمه geçe  استفاده میکنیم. و این جمله به معنای در ساعت شش و ده دقیقه و یا همان ده دقیقه از شش گذشته.

مثال های بیشتر

14:25 = İkiyi yirmi beş geçe

19:05 = Yediyi beş geçe

3:20 = Üçü yirmi geçe

12:15 = On ikiyi çeyrek geçe / on ikiyi on beş geçe

و اما برای زمانی که عقربه ی دقیقه شمار بعد از 30 قرار میگیرد باید به شکل زیر عمل کنیم.

18:45 = Saat yediye çeyrek/on beş kala

به اعداد،،  پسوند به اضافه میکنیم و در انتها از کلمه kala  استفاده میکنیم. و این جمله به معنای پانزده دقیقه مانده به هفت است.

مثال های بیشتنر

14:40 = Üçe yirmi kala

13:50 = İkiye on kala

19:55 = Sekize beş kala

07:35 = Sekize yirmi beş kala

این بود کلیت داستان ساعت در زبان ترکی استانبولی که میبایست با تمرین زیاد بر روی آن تسلط کامل پیدا کنید.

بیان ساعت بصورت دیجیتالی

حالت دیگری نیز وجود دارد که معمولا استفاده نمیشود اما آن را نیز میشود استفاده کرد و قابل فهم هست و آن نیز بیان ساعت بصورت دیجیتالی و خواندن کل اعداد است.

مثلا

07:35 = Saat yedi otuz beş

8:10 = Saat sekiz on

16:50 =Saat dört elli

همانطور که گفته شد این حالت چندان رایج نیست.