پادکست زبان ترکی استانبولی شماره 32 – BOĞAZiÇi KÖPRÜSÜ

BOĞAZiÇi KÖPRÜSÜ

İstanbul’da 15 Temmuz Şehitleri, Fatih Sultan Mehmet, Yavuz Sultan Selim, adlarında 3 farklı köprü vardır. Bu üç köprü Asya ve Avrupa kıtalarını birbirine bağlıyor, birinci köprü 15 Temmuz Şehitler köprüsüdür. Şimdi sizinle bu köprüden bahsetmek isterim.
Köprünün yapımı 1971 yılında başladı. Çalışmalar büyük bir düzen içinde yürüdü. 30 Ekim 1973 tarihinde köprü büyük bir törenle açıldı. O gün Boğaz’ın Ortaköy ve Beylerbeyi yakasında töreni izleyen binlerce İstanbullu vardı ve bu köprü tarihte ilk defa iki kıtayı birbirine bağladı.
Bir zamanlar bu köprü dünyanın en büyük köprüleri arasında 5. sırada yer alırdı. Köprünün kulelerinin yüksekliği 165 metre, denizden yüksekliği ise 64 metredir. Köprünün ayaklarının arasındaki uzaklık 1074 metre, bütün uzunluğu ise 1560 metredir.

ترجمه متن

در استانبول 3 پل متفاوت با نام های 15 تموز شهیت لری، فاتیج سلطان محمت و یاووز سلطان سلیم وجود دارد. هر 3 پل هم قاره اروپا و آسیا را به یکدیگر متصل میکند. اولین پل، پل 15 تموز شهیتلر میباشد. میخواهم درباره این پل صحبت کنم.
ساخت پل در سال 1971 شروع شد. کارها با نظم بزرگی جلو رفت. در تاریخ 30 اکتبر 1973 پل با یک جشن بزرگ افتتاح شد. آن روز در بخش ارتاکوی و بیلربیی تنگه بسفر هزاران شخص انسان اهل استانبول درحال تماشای مراسم بودند و این پل برای اولین بار در تاریخ دو قاره را به هم متصل کرد.
در زمان هایی این پل در میان بزرگترین پل های دنیا در رده پنجم قرار داشت.
ارتفاع برجک ها پل 165 متر ارتفاع آن از دریا 64 متر است. فاصله میان پایه های پل 1074 متر بوده و طول کلی آن 1560 متر میباشد.