آموزش قید زمان در ترکی استانبولی + مثال
قید زمان در ترکی استانبولی + مثال
در این مقاله انواع قید های زمان در زبان ترکی استانبولی را به شما علاقمندان به این زبان معرفی میکنیم. قید های زمان کلماتی هستند که اطلاعات کاملتری را در ارتباط به زمان وقوع و اتفاق افتادن یک موضوع ارائه میکنند.
برای مثال زمانی که میگوییم ( من میایم ) جمله اطلاعات دقیقی ندارد که درست در چه زمانی قرار است این اتفاق بیافتد. اینجاست که قید های زمان به کمک ما میایند و جملات مارا قویتر میکنند و اطلاعات مفیدی را به جملات اضافه میکنند.
قید زمان در زبان انگلیسی با عنوان adverbs of time معرفی میشوند و در ترکی استانبولی نیز به آنها zaman zarfları گفته میشود.
1- Bugün
امروز
.Bugün annemle pazara giitik
امروز با مادرم به بازار رفتیم.
2- Şimdi
الان
.Şimdi ofisteyim ve çok meşgulüm
الان در دفتر هستم و خیلی مشغولم.
3- Şu an
الان
.Kusura bakma, şu an müsait değilim
عذرخواهی میکنم الان مساعد نیستم.
4- Daha sonra
بعدا
?Biz daha sonra konuşabilir miyiz
آیا میشود بعدا صحبت کنیم.
5- Daha önce
قبلا
.Sen daha önce bu konuyu söylemiştin
تو قبلا این موضوع رو به من گفته بودی.
6- Yarın
فردا
?Yarın saat kaçta geleceksiniz
فردا ساعت چند میای؟
7- Bu hafta
این هفته
.Benim bu hafta kaç sınavım var
من این هفته چند امتحان دارم.
8- Bu ay
این ماه
.Bu ay yolculuk yapmayı düşünüyorum
این ماه بفکر مسافرت کردن هستم.
9- Bu yıl
امسال
.Bu yıl mezun olacağım
امسال فارق التحصیل خواهم شد.
10- Geçen hafta
هفته گذشته
.Geçen hafta sevgilimle bir partiye gittik
هفته ی پیش با دوست دخترم رفتیم پارتی.
11- Gelecek hafta
هفته آینده
.Haberlere göre gelecek hafta hava yağmurlu olacak
طبق اخبار هفته آینده هوا بارانی خواهد بود.
12- Gelecek ay
ماه بعد
.Gelecek ay sınavlarınız başlayacak
ماه آینده امتحاناتمون شروع میشود.
13- gelecek yıl
سال بعد
.Gelecek yıl dersler yüzyüze olacak ve online değil
سال آینده کلاسها حضوری خواهند بود و آنلاین نیست.
14- Geçenlerde
اخیرا
.Geçenlerde bir dizi izledim ve çok beğendim
اخیرا/چندوقت پیش یک سریال تماشا کردم و خیلی پسندیدم.
15- Son zamanladrda
اخیرا
.Son zamanlarda maalesef yağışlar çok azaldı
متاسفانه اخیرا بارش ها خیلی کم شده.
16- Yakında
بزودی
.Yakında size yeni projemizi göstereceğim
بزودی/در نزدیکی به شما پروژه جدیدمون رو نشان خواهم داد.
17- Bugünlerde
این روزها
.Bugünlerde akrabalar birbirlerini pek ziyaret etmiyorlar
اینروزها اقوام با همدیگر دید و بازدید نمیکنند.
18- Biraz önce
یکم پیش
.Biraz önce bana bir mesaj geldi
یکم پیش برای من یک پیام اومد.
19- Biraz sonra
یکم بعد
.Biraz sonra evden çıkacağım
یکم بعد از خانه خارج خواهم شد.
20- Sonunda
در نهایت
.Sonunda anahtarımı bulabildim
درنهایت کلیدم رو تونستم پیدا کنم.
21- Henüz
هنوز
.Henüz kimse gelmedi
هنوز کسی نیامده.
22- Hala
هنوز
?Sen hala antalya’da mısın
آیا تو هنوز در آنتالیا هستی؟
23- Hemen
بلافاصله
.Ben hemen seni ararım
من همین الان/بلافاصله بهت زنگ میزنم.
24- Şimdiye kadar
تا الان
.Şimdiye kadar bu kadar güzel bir film izlememiştim
تا الان همیچین فیلمی ندیده بودم.
25- Çoktan
از خیلی وقت پیش
.Ben onun hasta olduğunu çoktan biliyordum
من از خیلی وقت پیش میدونستم او مریضه.
26- Önceden
از قبل
.Hoca önceden sınav tarihlerini söylemişti herkese
استاد از قبل تاریخ امتحانات را به همه گفته بود.
جمع بندی
در این بخش باهم 26 قید زمان مختلف و فوق العاده کاربردی در زبان ترکی استانبولی را آموختیم.
اینها همگی به شما کمک میکنند تا زمان ها در جملات شما معنی و مفهوم بهتر و قابل لمس تری داشته باشند و شنونده ارتباط خوبی با جملات شما برقرار کند و منظور شمارا راحت تر بفهمد.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
دوره های آموزشی مرتبط
دیدگاهتان را بنویسید