توانستن و نتوانستن در زبان ترکی استانبولی
توانستن و نتوانستن در زبان ترکی استانبولی
در این مقاله به آموزش دو موضوع مهم و بسیار کاربردی در زبان ترکی استانبولی یعنی موضوع توانستن و نتوانستن میپردازیم. در زبان انگلیسی توانستن با عناوینی مانند can – be able too معرفی و ساخته میشود اما در زبان ترکی استانبولی به این شکل نیست و این دو عنوان یعنی توانستن و نتوانستن در ترکی استانبولی با اضافه شدن پسوند به افعال و صرف شدن آن در زمان ها و شخص های مختلف ساخته میشود.
این دو موضوع بسیار کاربردی و مهم هستند البته بایستی بیاد داشته باشید برای ساخت آنها بایستی گرامر های متعددی را در ترکی بدانید و بعد نشانه ای که مفهوم توانستن و نتوانستن را بوجود میاورد به آنها اضافه کنید.
آموزش ویدیویی توانستن در ترکی استانبولی
فعل توانستن در ترکی استانبولی
توانستن در ترکی استانبولی با نشانه abil/ebil ساخته میشود. این دو پسوند با توجه به قانون حروف صدادار به افعال اضافه میشوند به مثال های پایین توجه کنید:
|
پسوند توانستن |
آخرین حرف صدادار ریشه فعل |
|
Abil |
A – I – O – U |
|
Ebil |
E – I – Ö – Ü |
به مثال های زیر توجه کنید:
1- Gel+ebil
2- Yap+abil
3- Konuş+abil
4- kes+ebil
همانطور که مشاهده میکنید با توجه به حروفی که زیر آنها خط کشیده شده یعنی همان آخرین حروف صدادار abil-ebil به افعال اضافه شده اند اما این پایان کار نیست و بایستی به جملات زمان و شخص نیز اضافه گردد تا معنی جمله کامل شود. با اضافه کردن زمان و شخص، مفهوم جمله به ترتیب زیر میشود. کسی میتواند کاری را در زمانی مشخص انجام دهد.
فعل توانستن و زمان ها
همانطور که ابتدای مقاله گفته شد شما لازم است تا زمان ها را در زبان ترکی استانبولی بشناسید. در این مقاله به دو زمان بسیار کاربردی که اغلب به موضوع توانستن اضافه میشوند یعنی زمان گسترده و گذشته اشاره میکنیم.
|
نشانه ها |
زمان ها |
|
İr |
گسترده |
|
Di |
گذشته |
پس حال زمان را نیز به ترکیب هایی که بالاتر ساخته بودیم اضافه میکنیم وتنها یک مرحله دیگر باقی میماند.
تنها بخش باقیمانده برای تکمیل موضوع توانستن اضافه کردن اشخاص به آنها میباشد.
|
پسوند ها در زمان گسترده |
اشخاص |
|
İm |
Ben |
|
Sin |
Sen |
|
– |
O |
|
İz |
Biz |
|
Siniz |
Siz |
|
Ler |
Onlar |
|
پسوند ها در زمان گذشته |
اشخاص |
|
m |
Ben |
| n |
Sen |
|
– |
O |
| k |
Biz |
|
niz |
Siz |
| ler |
Onlar |
پس در نهایت جملات ما بشکل زیر در میایند.
پس حالا به راحتی هر فعلی که در اختیار شما علاقمندان به زبان ترکی استانبولی قرار بگیرد میتوانید به راحتی آنهارا در دو زمان گسترده و گذشته صرف کنید و مفهوم توانستن را ایجاد کنید.
نمونه جملات فعل توانستن با زمان گسترده
.Ben türkçe konuşabilirim
من میتوانم ترکی صحبت کنم.
.Ben araba kullanabilirim
من میتوانم رانندگی کنم.
.Biz çok güzel yemekler yapabiliriz
ما میتوانیم غذای های خوبی درست کنیم.
.Onlar adresi bulabilirler
آنها میتوانند آدرس را پیدا کنند.
.Ben bu konuyu size anlatabilirim
من میتوانم این موضوع را به شما توضیح بدهم.
نمونه جملات توانستن با زمان گذشته
.Ben soruları çok rahat çözebildim
من سوالات رو توانستم خیلی راحت حل کنم.
.Nihayet babamı ikna edebildim
آخر سر توانستم بابام رو قانع کنم.
.Geçen hafta kardeşim güzel bir iş bulabildi
هفته گذشته برادرم/خواهرم توانست یک کار خوب پیدا کند.
.Biz siteye girebildik
ما توانستیم وارد سایت بشویم.
نکات مهم
نکته اول: بیاد داشته باشید هر زمانی که بخواهید را میتوانید به موضوع توانستن اضافه کنید. برای مثال yor – acak – mış – yordu – yormuş و … بایستی با توجه به معنی دلخواهی که میخواهید منتقل کنید آنهارا بسازید.
نکته دوم: با توجه به اینکه اولیت حرف دو پسوند abil-ebil صدادار است، اگر آخرین حرف ریشه فعل مثل aramak – söylemek – anlamak و … صدادار باشد بایستی میان فعل و پسوند توانستن از حرف y میانجی استفاده کنیم. برای مثال: arayabilirim
فعل نتوانستن در زبان ترکی استانبولی
ساختن حالت نتوانستن در زبان ترکی استانبولی بسیار راحت است اما بایستی به آن عادت کنید. بسیار زیاد بشنوید و تکرار کنید تا بر این موضوع حاکم شوید. برای ساختن نتوانستن فقط کافیست تا درست بعد از ریشه فعل یکی از دو حرف a-e اضافه کنید.
توجه داشته باشید که جملات شما حتما بایستی منفی باشند. پس با اضافه کردن حرف a-e درست بعد از ریشه فعل در جملات منفی، نتوانستن در زبان ترکی استانبولی ایجاد میشود. توجه داشته باشید که اصلا فرقی نمیکند جمله شما در چه زمانی ساخته شده، میخواهد حال، گذشته، آینده و یا هر زمان دیگری باشد باشد.
نمونه جملات نتوانستن در ترکی استانبولی
به جملات پایین توجه کنید. جملات اول حالت منفی و جملات دوم نتوانستن است. با این مثال ها میتوانید موضوع نتوانستن در زبان ترکی استانبولی را براحتی درک کنید. البته همانطور که گفته شد این موضوع یکسری ریزکاری هایی دارد که بایستی بر آنها بمرور مسلط شوید.
.ben seni anlamıyorum
من تورو نمیفهمم.
.ben seni anlayamıyorum
من نمیتونم تورو بفهمم.
.ben türkçe konuşmuyorum
من ترکی حرف نمیزنم.
.ben türkçe konuşamıyorum
من نمیتونم ترکی حرف بزنم.
.O hiç bir şey söylemiyor
او هیچی نمیگوید.
.O hiç bir şey söyleyemiyor
او نمیتواند هیچی بگوید.
.Biz maalesef adresi bulmadık
ما متاسفانه آدرس رو پیدا نکردیم.
.Biz maalesef adresi bulamadık
ما متاسفانه نتونستیم آدرس رو پیدا کنیم.
.Bence siz bu konuyu anlamadınız
بنظرم شما این موضوع رو نفهمیدید.
.Bence siz bu konuyu anlayamadınız
بنظرم شما این موضوع رو نتونستید بفهمید.
.O zamanlar rahat konuşmuyormuş
اونموقع ها راحت حرف نمیزده.
.O zamanlar rahat konuşamıyormuş
اون موقع ها نمیتونسته راحت حرف بزنه.
نکات مهم
نکته اول: بیاد داشته باشید با آمدن a-e بایستی صدای ادامه جمله را نیز بر حسب این دو حرف بچینید.
نکته دوم: همانند توانستن اگر آخرین حرف ریشه فعل صدادار باشد بایستی از یک y میانجی برای اضافه کردن آن به فعل استفاده کنیم.
جمع بندی
دو موضوع فعل توانستن و نتوانستن در زبان ترکی استانبولی بسیار کاربردی و مهم هستند لذا بایستی با تمریت و تکرار بسیار بر آن ها مسلط شوید. ابتدا سعی کنید با گوش کردن به رادیو و تلوزیون بتوانید این دوموضوع را از میان صحبت ها پیدا کنید و سپس خودتان نیز آنهارا بکار بگیرید. موضوع توانستن و نتوانستن واقعا نیازمند تمرین و تکرار بسیار زیاد است.
دوره های آموزشی مرتبط
5 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
از توضیحات کامل خیلی سپاسگزارم
خیلی عالی بود کاش صرف فعل در زمان های دیگه مثل زمان گسترده رو هم توضیح میدادین شما خیلی روان آموزش میدین
سایت بسیار عالی بود. من خودم مدرس زبان ترکی هستم و همه چیز کامل و عالی توضیح داده شده بود. خیلی بهتر میشد اگر، چند فیلم کوتاه میذاشتید که شخصی نیتو سپیکر، خودش از این پسوند ها و … استفاده میکرد و دانش اموزان بهتر میتونستن موضوع رو درک کنن. در کل عالی و سپاس
سلام خیلی ممنون از نظر شما.
بسیار خوشحالیم که از مطالب سایت رضایت دارید.
من ترکیه زندگی میکنم هروقت گیر میکنم یه سر به پیج یا سایت شما میزنم واقعا عالی ممنون