پرسیدن و گفتن ساعت به انگلیسی + مثال و ترجمه
پرسیدن و گفتن ساعت به انگلیسی یکی از کاربردیترین بخشهای مکالمه روزمره و از درسهای مهم در آموزش زبان انگلیسی است؛ چون در قرارها، کلاسها، سفر، کار و حتی مکالمات ساده روزانه زیاد به آن نیاز داریم.
برای گفتن ساعت در انگلیسی فقط دانستن عددها کافی نیست؛ باید بدانید چه زمانی از o’clock، past، to، half، quarter، AM و PM استفاده کنید.
در این مقاله، گفتن ساعت به انگلیسی را با مثالهای واقعی و ساده یاد میگیریم تا بتوانید مثل یک انگلیسیزبان طبیعی زمان را بپرسید و جواب بدهید.
ساعت به انگلیسی چی میشه؟ تفاوت time، hour، clock و watch
در فارسی کلمه «ساعت» را برای چند چیز مختلف استفاده میکنیم؛ اما در انگلیسی برای هرکدام کلمه جداگانهای داریم. برای همین اگر این تفاوتها را ندانید، ممکن است جملهای بسازید که از نظر فارسی درست به نظر برسد، اما در انگلیسی طبیعی نباشد.
| کلمه انگلیسی | معنی فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| time | زمان / وقت / ساعت | برای پرسیدن و گفتن زمان |
| hour | یک ساعت / واحد زمانی ۶۰ دقیقهای | برای مدت زمان |
| clock | ساعت دیواری، رومیزی یا دستگاه نشاندهنده زمان | برای ساعت دیواری یا رومیزی، نه مچی |
| watch | ساعت مچی | – |
به مثالهای زیر دقت کنید:
What time is it?
ساعت چند است؟
The class starts in one hour.
کلاس یک ساعت دیگر شروع میشود.
There’s a clock on the wall.
یک ساعت روی دیوار هست.
I bought a new watch.
یک ساعت مچی جدید خریدم.
ساعت پرسیدن به انگلیسی
برای گفتن ساعت چنده به انگلیسی میتوانید از ساختارها و جملات مختلفی استفاده کنید:
What time is it?
ساعت چند است؟
What’s the time?
ساعت چند است؟
Could you tell me the time, please?
میتوانید ساعت را به من بگویید، لطفا؟
Excuse me, do you know what time it is?
ببخشید، میدانید ساعت چند است؟
Do you have the time?
ساعت را میدانید؟
چطور ساعت را به انگلیسی بگوییم؟
برای جواب دادن به سوال ساعت، معمولا از ساختار زیر استفاده میکنیم:
It’s + time (ساعت)
به مثالهای زیر توجه کنید:
It’s three o’clock.
ساعت سه است.
It’s seven thirty.
ساعت هفت و نیم است.
It’s ten fifteen.
ساعت ده و ربع است.
در مکالمه روزمره، خیلی وقتها جواب کوتاه هم کافی است:
– What time is it?
ساعت چند است؟
+ Three thirty.
سه و نیم.
گفتن ساعت کامل با o’clock
وقتی ساعت دقیقا روی یک عدد کامل است، میتوانیم از o’clock استفاده کنیم.
It’s one o’clock.
ساعت یک است.
It’s five o’clock.
ساعت پنج است.
It’s ten o’clock.
ساعت ده است.
نکته مهم این است که o’clock فقط برای ساعت کامل استفاده میشود. یعنی وقتی دقیقه نداریم. و البته استفاده از آن امروز چندان رایج نیست و در حال کم و کمتر شدن است. و در واقع در مکالمه روزمره، وقتی مشخص است درباره ساعت صحبت میکنیم، ممکن است افراد فقط عدد را بگویند:
It’s seven.
ساعت هفت است.
گفتن ساعت و دقیقه به روش ساده یا دیجیتالی
یکی از سادهترین روشها برای گفتن ساعت در انگلیسی این است که اول عدد ساعت و بعد عدد دقیقه را بگویید. این روش مخصوصا برای زبانآموزها راحتتر است و در مکالمه روزمره هم زیاد استفاده میشود. فرمول ساده:
hour (ساعت) + minute (دقیقه)
مثال:
It’s three twenty. (3:20)
ساعت ۳ و ۲۰ دقیقه است.
It’s six forty-five. (6:45)
ساعت شش و چهلوپنج دقیقه است.
It’s nine ten. (9:10)
ساعت نه و ده دقیقه است.
برای دقیقههای کمتر از ۱۰، معمولا بین ساعت و دقیقه از oh استفاده میکنیم. مثلا:
It’s eight oh five. (8:05)
ساعت هشت و پنج دقیقه است.
It’s eleven oh three. (11:03)
ساعت یازده و سه دقیقه است.
It’s two oh nine. (2:09)
ساعت دو و نه دقیقه است.
البته ممکن است در موقعیتهای رسمی یا در خواندن ساعت دیجیتال، عدد صفر هم شنیده شود، اما در مکالمه طبیعی، oh five، oh three و oh nine خیلی رایجتر هستند. چند مثال کاربردیتر:
The movie starts at seven twenty.
فیلم ساعت هفت و بیست دقیقه شروع میشود.
My train leaves at eight oh five.
قطار من ساعت هشت و پنج دقیقه حرکت میکند.
The meeting is at ten thirty.
جلسه ساعت ده و نیم است.
گفتن ربع، نیم و مانده به ساعت بعد در انگلیسی
در انگلیسی برای گفتن ساعت، علاوه بر روش ساده و دیجیتالی، یک روش رایج دیگر هم وجود دارد. در این روش از کلماتی مثل past، to، half و quarter استفاده میکنیم.
استفاده از past
وقتی چند دقیقه از یک ساعت گذشته باشد، از past استفاده میکنیم.
It’s ten past ten. (10:10)
ساعت ده و ده دقیقه است.
معنی تحتاللفظی جمله این است: ده دقیقه از ده گذشته است. مثالهای بیشتر:
It’s twenty past four. (4:20)
ساعت چهار و بیست دقیقه است.
It’s five past seven. (7:05)
ساعت هفت و پنج دقیقه است.
It’s twenty-five past nine. (9:25)
ساعت نه و بیستوپنج دقیقه است.
استفاده از to
وقتی میخواهیم بگوییم چند دقیقه به ساعت بعد مانده، از to استفاده میکنیم.
It’s ten to eleven. (10:50)
ساعت ده دقیقه به یازده است.
در اینجا به جای اینکه بگوییم «ده و پنجاه»، میگوییم «ده دقیقه به یازده». مثالهای بیشتر:
It’s twenty to four. (3:40)
ساعت بیست دقیقه به چهار است.
It’s five to seven. (6:55)
ساعت پنج دقیقه به هفت است.
It’s a quarter to nine. (8:45)
ساعت یک ربع به نه است.
استفاده از half past
برای گفتن «نیم» در ساعت، از half past استفاده میکنیم.
It’s half past three. (3:30)
ساعت سهونیم است.
It’s half past eight. (8:30)
ساعت هشت و نیم است.
It’s half past eleven. (11:30)
ساعت یازده و نیم است.
البته روش سادهتری هم وجود دارد:
It’s three thirty. (3:30)
ساعت سه و نیم است.
هر دو درست هستند. در مکالمه روزمره، روش دیجیتالی مثل three thirty بسیار رایج است؛ اما half past three هم طبیعی و درست است.
استفاده از quarter past و quarter to
کلمه quarter یعنی «یک چهارم» یا «ربع». در گفتن ساعت، برای ۱۵ دقیقه از a quarter استفاده میکنیم.
It’s a quarter past four. (4:15)
ساعت چهار و ربع است.
It’s a quarter past nine. (9:15)
ساعت نه و ربع است.
برای ۴۵ دقیقه، معمولا میگوییم «یک ربع مانده به ساعت بعد»:
It’s a quarter to six. (5:45)
ساعت یک ربع به شش است.
It’s a quarter to eleven. (10:45)
ساعت یک ربع به یازده است.
در انگلیسی آمریکایی ممکن است به جای quarter past، از quarter after هم استفاده شود:
It’s a quarter after four. (4:15)
ساعت چهار و ربع است.
AM و PM در گفتن ساعت به انگلیسی
در انگلیسی، مخصوصا در کشورهای انگلیسیزبان، ساعت معمولا به صورت ۱۲ ساعته گفته میشود. برای مشخص کردن صبح یا بعدازظهر، از AM و PM استفاده میکنیم.
AM برای زمانهای بعد از نیمهشب تا قبل از ظهر است.
PM برای زمانهای بعد از ظهر تا قبل از نیمهشب است.
مثال:
3 AM
سه صبح
3 PM
سه بعدازظهر
9 AM
نه صبح
9 PM
نه شب
در مکالمه، گاهی به جای AM و PM از عبارتهای زمانی استفاده میکنیم:
in the morning
صبح
in the afternoon
بعدازظهر
in the evening
عصر / شب
at night
شب
به مثالهای زیر دقت کنید:
I wake up at 6 in the morning.
من ساعت ۶ صبح بیدار میشوم.
The meeting is at 2 in the afternoon.
جلسه ساعت ۲ بعدازظهر است.
I usually study at 9 at night.
من معمولا ساعت ۹ شب درس میخوانم.
چون 12 AM و 12 PM برای بسیاری از افراد گیجکننده است، در مکالمه روزمره بهتر است از noon و midnight استفاده کنید. مثال:
Let’s meet at noon.
بیا ظهر همدیگر را ببینیم.
The website will be updated at midnight.
وبسایت نیمهشب بهروزرسانی میشود.
گفتن زمان قرارها، کلاسها و برنامهها با at
وقتی میخواهیم بگوییم یک اتفاق در ساعت مشخصی رخ میدهد، معمولا از حرف اضافه at استفاده میکنیم.
The class starts at 9.
کلاس ساعت ۹ شروع میشود.
The meeting is at 3:30.
جلسه ساعت سه و نیم است.
I’ll call you at 7.
ساعت ۷ به تو زنگ میزنم.
The train leaves at 8:05.
قطار ساعت ۸:۰۵ حرکت میکند.
My appointment is at a quarter past ten.
وقت ملاقات من ساعت ده و ربع است.
نکته مهم این است که برای ساعت دقیق، از at استفاده میکنیم؛ نه in و نه on. البته اگر منظورمان «تا ۶ ساعت دیگر» یا «در مدت ۶ ساعت» باشد، بحث فرق میکند. اما برای گفتن زمان شروع یک برنامه، at انتخاب درست است.
تمرین پرسیدن و گفتن ساعت به انگلیسی
برای اینکه این موضوع را بهتر یاد بگیرید، ساعتهای زیر را به انگلیسی بگویید:
- 3:30
- 7:15
- 10:45
- 8:05
- 6:50
- 12:00 ظهر
- 12:00 شب
و پاسخها:
It’s three thirty. / It’s half past three.
ساعت سه و نیم است.
It’s seven fifteen. / It’s a quarter pa st seven.
ساعت هفت و ربع است.
It’s ten forty-five. / It’s a quart er to eleven.
ساعت یک ربع به یازده است.
It’s eight oh five.
ساعت هشت و پنج دقیقه است.
It’s six fifty. / It’s ten to seven.
ساعت ده دقیقه به هفت است.
It’s noon. / It’s twelve no on.
ظهر است / ساعت دوازده ظهر است.
It’s midnight. / It’s twelve m idnight.
نیمهشب است / ساعت دوازده شب است.
جمعبندی
برای پرسیدن «ساعت چنده؟» در انگلیسی، رایجترین جمله ?What time is it است. برای جواب دادن هم معمولا از ساختار It’s + time استفاده میکنیم. اگر ساعت کامل باشد، میتوانیم از o’clock استفاده کنیم؛ مثل It’s five o’clock. برای ساعت و دقیقه، روش سادهای مثل three thirty یا eight oh five بسیار رایج است. همچنین برای گفتن «ربع»، «نیم» و «مانده به ساعت بعد» میتوانیم از quarter past، half past و quarter to استفاده کنیم.
اگر میخواهید در مکالمه طبیعیتر صحبت کنید، فقط فرمولها را حفظ نکنید؛ جملههای واقعی مثل The meeting is at 3:30 یا I’ll call you at 7 را تمرین کنید. این کار باعث میشود آموزش ساعت به انگلیسی برایتان فقط یک مبحث گرامری نباشد، بلکه واقعا در مکالمه روزمره از آن استفاده کنید.
سوالات متداول پرسیدن و گفتن ساعت به انگلیسی
ساعت چنده به انگلیسی چی میشه؟
رایجترین جمله این است:
?What time is it
یعنی: ساعت چنده؟
ساعت سه و نیم به انگلیسی چی میشه؟
دو روش رایج دارد:
It’s three thirty.
It’s half past three.
هر دو یعنی: ساعت سه و نیم است.
فرق clock و watch چیست؟
Clock یعنی ساعت دیواری، رومیزی یا دستگاه نشاندهنده زمان.
Watch یعنی ساعت مچی.
مثال:
There’s a clock on the wall.
یک ساعت دیواری روی دیوار هست.
I have a new watch.
یک ساعت مچی جدید دارم.
نیم ساعت به انگلیسی چی میشه؟
اگر منظورتان زمان روی ساعت باشد، میگوییم:
half past
مثلا: half past five یعنی پنج و نیم.
اما اگر منظورتان مدت زمان باشد، میگوییم:
half an hour
مثلا: I waited for half an hour. یعنی نیم ساعت منتظر ماندم.
دیدگاهتان را بنویسید