مکالمه انگلیسی در فرودگاه + جمله‌های ضروری برای تمام مراحل سفر

What time is my flight again?

ساعت پروازم دوباره کی بود؟ / یه بار دیگه، ساعت پروازم کی بود؟

Can you check my booking, please?

می‌تونید رزرو من رو چک کنید لطفا؟

I want to confirm my flight for tomorrow.

می‌خوام پرواز فردام رو تایید کنم.

Do I need to print my boarding pass?

لازمه که کارت پروازم رو پرینت کنم؟

Is online check-in available for this flight?

برای این پرواز چک‌این آنلاین وجود داره؟

Where can I see the latest flight updates?

کجا می‌تونم آخرین اطلاعات پرواز رو ببینم؟

Can you send me my ticket again, please?

لطفا دوباره بلیطم رو برام بفرستید.

I booked my ticket online.

من بلیطم رو آنلاین رزرو کردم.

I need help with my online reservation.

برای رزرو آنلاینم کمک لازم دارم.

I want to make sure I have all my documents.

می‌خوام مطمئن بشم همه مدارکم رو دارم.

Do I need a visa for this trip?

برای این سفر نیاز به ویزا دارم؟

Which terminal do I need to go to?

باید به کدوم ترمینال برم؟

Is this a domestic or an international flight?

این پرواز داخلیه یا بین‌المللی؟

What time should I be at the airport?

کی باید توی فرودگاه باشم؟

How long before the flight should I check in?

چه مدت قبل از پرواز باید چک‌این کنم؟

Could you tell me if the flight is on time?

می‌شه بگید پرواز سر وقت انجام می‌شه یا نه؟

How many bags can I take with me?

چند تا چمدون می‌تونم با خودم ببرم؟

What’s the weight limit for checked baggage?

حد مجاز وزن بار تحویلی چقدره؟

I only have carry-on luggage.

من فقط بار دستی دارم.

I want to add extra baggage to my ticket.

می‌خوام بار اضافه به بلیطم اضافه کنم.

I’d like to check in for my flight, please.

می‌خوام برای پروازم چک‌این کنم لطفا.

Here is my passport and my ticket.

این هم پاسپورت و بلیطم.

I booked my ticket online.

بلیطم رو آنلاین رزرو کردم.

Could you tell me which counter I should go to?

می‌شه بگید باید به کدوم کانتر برم؟

I’m traveling to Frankfurt today.

امروز دارم به فرانکفورت سفر می‌کنم.

I have one suitcase to check in.

یک چمدان برای تحویل دارم.

I only have carry-on luggage.

فقط بار دستی (قابل حمل به داخل هواپیما) دارم.

Do I need to pay for extra baggage?

باید برای اضافه بار هزینه بدم؟

How much is the overweight fee?

هزینه اضافه‌بار چقدره؟

Could you put a “fragile” tag on my bag, please?

می‌شه لطفا برچسب «شکستنی» روی چمدانم بزنید؟

Can I choose my seat, please?

می‌تونم صندلیم رو انتخاب کنم لطفا؟

Do you have a window seat available?

صندلی کنار پنجره موجود دارید؟

I prefer an aisle seat, if possible.

اگر ممکنه، صندلی کنار راهرو رو ترجیح می‌دم.

What time does boarding start?

سوار شدن چه ساعتی شروع می‌شه؟

Is there a stopover on this flight?

این پرواز توقف بین‌راهی داره؟

Please put your bag on the scale.

لطفا چمدانتون رو روی ترازو بذارید.

Your seat has been confirmed.

صندلی‌تون تایید شده.

Your gate number is B12.

شماره گیت شما B12 است.

Boarding starts at 7:30.

سوار شدن ساعت ۷:۳۰ شروع می‌شه.

Your flight is overbooked.

پرواز شما بیش از ظرفیت رزرو شده است.

Do I need to take my laptop out of the bag?

باید لپ‌تاپم رو از کیف دربیارم؟

Should I remove my shoes or jacket?

باید کفش یا کاپشنم رو دربیارم؟

Can I keep my phone in my pocket?

می‌تونم گوشیم رو توی جیبم نگه دارم؟

Is this line for security check?

این صف برای بازرسی امنیتیه؟

Do I need to take off my belt?

باید کمربندم رو دربیارم؟

I have liquids in a small bag.

مایعاتم رو داخل یک کیف کوچک گذاشتم.

Is this okay for carry-on liquids?

این بسته‌بندی برای مایعات داخل بار دستی مجازه؟

I have a laptop and a camera.

یک لپ‌تاپ و یک دوربین دارم.

Should I put everything in the tray?

باید همه‌چیز رو داخل سینی بذارم؟

Can I take this water bottle with me?

می‌تونم این بطری آب رو با خودم داخل هواپیما ببرم؟

Do you have anything in your pockets?

توی جیبتون چیزی دارید؟

Are you carrying any liquids or electronics?

مایعات یا وسایل الکترونیکی همراهتون هست؟

Is this your bag?

این کیف مال شماست؟

Could you open your bag, please?

لطفا می‌شه کیفتون رو باز کنید؟

Do you have any sharp objects?

وسیله تیزی همراهتون هست؟

No, I don’t have anything in my pockets.

نه، چیزی توی جیبم ندارم.

Yes, I have a laptop and some cables.

بله، یک لپ‌تاپ و چند تا کابل دارم.

I’m not carrying any liquids.

مایعی همراه ندارم.

Yes, this is my bag.

بله، این کیف منه.

I have a small pair of scissors in my backpack.

یک قیچی کوچیک داخل کوله‌پشتی‌م دارم.

Excuse me, where is gate B12?

ببخشید، گیت B12 کجاست؟

Has the gate for this flight changed?

گیت این پرواز عوض شده؟

Is this the right gate for flight 245?

این گیت برای پرواز ۲۴۵ درسته؟

How far is gate C3 from here?

گیت C3 چقدر از اینجا فاصله داره؟

What time does boarding start?

سوار شدن چه ساعتی شروع می‌شه؟

Has the flight been delayed?

پرواز تاخیر خورده؟

Is the flight on time?

پرواز سر وقته؟

They just announced final boarding.

همین الان آخرین فراخوان برای سوار شدن رو اعلام کردن.

They changed the gate to A7.

گیت رو به A7 تغییر دادن.

They are boarding by groups.

مسافرها رو گروه‌به‌گروه سوار می‌کنن.

Here is my boarding pass.

این کارت پروازمه.

Do I need to scan my boarding pass here?

باید کارت پروازم رو همین‌جا اسکن کنم؟

Am I in the right line?

من توی صف درست ایستادم؟

I’m in group 3 for boarding.

من برای سوار شدن در گروه ۳ هستم.

Could you tell me where row 15 is?

می‌شه بهم بگید ردیف ۱۵ کجاست؟

Please wait until your group is called.

لطفاً صبر کنید تا گروه شما اعلام بشه.

Boarding will begin in a few minutes.

سوار شدن تا چند دقیقه دیگه شروع می‌شه.

You’re in the wrong line.

توی صف اشتباهی هستید.

Please go straight and turn left.

لطفا مستقیم برید و بعد به چپ بپیچید.

Enjoy your flight!

پرواز خوبی داشته باشید!

Excuse me, is this seat taken?

ببخشید، کسی روی این صندلی می‌شینه؟

I think you’re in my seat.

فکر می‌کنم روی صندلی من نشستید.

Can you help me find row 18?

می‌شه کمکم کنید ردیف ۱۸ رو پیدا کنم؟

Could you move a little so I can get through?

می‌شه کمی جابه‌جا بشید تا بتونم رد بشم؟

Is there space in the overhead bin?

توی محفظه بالای سر جا هست؟

Can I put my bag here?

می‌تونم کیفم رو اینجا بذارم؟

This bag is too heavy for me.

این کیف برای من خیلی سنگینه.

Could you help me lift my suitcase?

می‌شه کمکم کنید چمدونم رو بلند کنم؟

Is it okay if I keep my backpack under the seat?

اشکالی نداره کوله‌پشتی‌م رو زیر صندلی بذارم؟

Can I change my seat?

می‌تونم صندلیم رو عوض کنم؟

Could I have some water, please?

می‌تونم کمی آب داشته باشم، لطفا؟

Can I get a blanket?

می‌تونم یک پتو بگیرم؟

Do you have any vegetarian meals?

غذای گیاهی (مخصوص وجترین) دارید؟

Could I have some headphones?

می‌تونم یک هدفون داشته باشم؟

Can you tell me how long the flight will take?

می‌تونید بگید پرواز چقدر طول می‌کشه؟

I’m not feeling well.

حالم خوب نیست.

I feel a bit dizzy.

کمی حس سرگیجه دارم.

I need some tissues, please.

چند تا دستمال‌کاغذی نیاز دارم، لطفا.

Can I use the restroom now?

می‌تونم الان از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟

My screen isn’t working.

صفحه‌نمایش من کار نمی‌کنه.

Could you tell me where the exit is?

می‌شه بگید خروجی کجاست؟

Do we take a bus to the terminal?

برای رفتن به ترمینال سوار اتوبوس می‌شیم؟

Which way is the passport control?

کنترل گذرنامه از کدوم طرفه؟

Is this the way to the main terminal?

از این مسیر به ترمینال اصلی می‌رسیم؟

Do I need to fill out any forms?

لازمه فرم خاصی پر کنم؟

Here is my passport.

این پاسپورتمه.

I’m traveling for vacation/business.

برای تعطیلات/کار سفر می‌کنم.

This is my return ticket.

این بلیط برگشتمه.

I’m staying for two weeks.

دو هفته می‌مونم.

I will be staying at a hotel.

قراره توی یک هتل اقامت داشته باشم.

What is the purpose of your trip?

هدفتون از این سفر چیه؟

How long are you planning to stay?

قصد دارید چه مدت بمونید؟

Where will you be staying?

کجا اقامت خواهید داشت؟

Do you have a return ticket?

بلیط برگشت دارید؟

Is this your first time in this country?

اولین باره که به این کشور میاید؟

I’m here to visit my friends.

برای دیدن دوستانم اینجا هستم.

I’m here for a business meeting.

برای یک جلسه کاری اینجا هستم.

Yes, I already booked my hotel.

بله، هتلم رو از قبل رزرو کردم.

No, this is not my first time.

نه، اولین بار نیست که اینجام.

Yes, here is my return ticket.

بله، این هم بلیط برگشتم.

Where is the baggage claim area?

بخش تحویل بار کجاست؟

Which belt is for flight 245?

نوار نقاله مربوط به پرواز ۲۴۵ کدومه؟

My suitcase hasn’t arrived yet.

چمدونم هنوز نرسیده.

Is this the lost luggage office?

اینجا دفتر پیگیری بار گمشده‌ست؟

I think my bag is missing.

فکر می‌کنم چمدونم گم شده.

I need to report a missing bag.

می‌خوام گم شدن یک چمدون رو گزارش بدم.

Here is my baggage tag.

این برچسب بارمه.

My bag looks similar to this one.

چمدون من شبیه اینه.

It’s a black suitcase with a red strap.

یک چمدون مشکی با یک بند قرمزه.

Do you know when the rest of the luggage will arrive?

می‌دونید بقیه بارها چه موقع می‌رسن؟

Do I need to declare anything?

لازمه چیزی رو اظهار کنم؟ (اعلام کنم که اون رو دارم)

I don’t have anything to declare.

چیزی برای اظهار کردن ندارم.

Are these items allowed?

این وسایل مجاز هستن؟

I only have personal belongings.

فقط وسایل شخصی همراهم دارم.

Where is the customs area?

بخش گمرک کجاست؟

Where is the taxi stand?

ایستگاه تاکسی کجاست؟

How can I get to the city center?

چطور می‌تونم به مرکز شهر برم؟

Is there a shuttle bus to the hotel?

اتوبوس شاتل برای رفتن به هتل وجود داره؟

Where can I buy a SIM card?

کجا می‌تونم سیم‌کارت بخرم؟

Is there a currency exchange here?

اینجا صرافی هست؟

Why is the flight delayed?

چرا پرواز تا خیر خورده؟

How long is the delay?

تاخیر چقدر طول می‌کشه؟

Is there a new departure time?

ساعت جدید پرواز مشخص شده؟

Will this delay affect my connection?

این تاخیر روی پرواز کانکشن من تاثیر می‌ذاره؟

Do I need to rebook my connecting flight?

باید پرواز کانکشنم رو دوباره رزرو کنم؟

Why did they change the gate?

چرا گیت رو عوض کردن؟

Where is the new gate?

گیت جدید کجاست؟

Is there enough time to walk there?

وقت کافی برای پیاده اونجا رفتن هست؟

Did they announce the new gate number?

شماره گیت جدید رو اعلام کردن؟

I didn’t hear the announcement. Could you repeat it?

من اطلاعیه رو نشنیدم. می‌شه دوباره بگید؟

I missed my flight. What should I do?

پروازم رو از دست دادم. باید چیکار کنم؟

Can you book me on the next available flight?

می‌تونید من رو برای اولین پرواز موجود رزرو کنید؟

Is there a rebooking fee?

هزینه‌ای برای رزرو مجدد وجود داره؟

Can I stay on the standby list?

می‌تونم در فهرست انتظار قرار بگیرم؟

Is there any compensation for this issue?

برای این مشکل غرامتی در نظر گرفته شده؟

There seems to be a problem with my ticket.

به نظر می‌رسه بلیطم مشکلی داره.

My name is spelled incorrectly on the ticket.

اسمم روی بلیط اشتباه نوشته شده.

My passport expires soon. Will that be a problem?

پاسپورتم به‌زودی منقضی می‌شه. مشکلی ایجاد می‌کنه؟

I don’t have my boarding pass.

کارت پروازم همراهم نیست.

I can’t find my passport.

نمی‌تونم پاسپورتم رو پیدا کنم.

Passenger: Excuse me, where is the check-in counter for Lufthansa?

مسافر: ببخشید، کانتر چک‌این لوفت‌هانزا کجاست؟

Staff: It’s over there on the left side, counters 22 to 25.

کارمند: اونجاست، سمت چپ، کانترهای ۲۲ تا ۲۵.

Passenger: Hi, I’d like to check in for my flight to Frankfurt.

مسافر: سلام، می‌خوام برای پروازم به فرانکفورت چک‌این کنم.

Agent: Sure. May I have your passport, please?

کارمند: حتما. پاسپورتتون رو لطف می‌کنید؟

Passenger: Here you go.

مسافر: بفرمایید.

Agent: Do you have any bags to check in?

کارمند: چمدانی برای تحویل دارید؟

Passenger: Yes, I have one suitcase.

مسافر: بله، یک چمدون دارم.

Agent: Please put it on the scale.

کارمند: لطفا چمدون رو روی ترازو بذارید.

Agent: Would you like a window seat or an aisle seat?

کارمند: صندلی کنار پنجره می‌خواید یا کنار راهرو؟

Passenger: A window seat, please.

مسافر: لطفا کنار پنجره.

Agent: Here is your boarding pass. Your gate is B12.

کارمند: این هم کارت پروازتون. گیت شما B12 هست.

Officer: Please take your laptop out of the bag.

افسر: لطفا لپ‌تاپتون رو از کیف دربیارید.

Passenger: Sure. Do I need to remove my shoes?

مسافر: چشم. باید کفش‌هام رو هم دربیارم؟

Officer: No, that’s fine. Just your jacket.

افسر: نه، نیازی نیست. فقط کاپشن رو لطفا دربیارید.

Passenger: Is this the right gate for flight 245 to Frankfurt?

مسافر: این گیت درست برای پرواز ۲۴۵ به فرانکفورته؟

Staff: Yes, boarding will start in about 20 minutes.

کارمند: بله، سوار شدن حدود ۲۰ دقیقه دیگه شروع می‌شه.

Staff: Now boarding rows 20 to 30.

کارمند: حالا ردیف‌های ۳۰–۲۰ برای سوار شدن.

Passenger: Here is my boarding pass.

مسافر: این کارت پروازمه.

Staff: Thank you. Have a nice flight!

کارمند: ممنون. پرواز خوبی داشته باشید!

Passenger: Thank you!

مسافر: ممنون!