افعال مدال در انگلیسی + مثال و کاربرد

I speak English.

من انگلیسی صحبت می‌کنم.

I can speak English.

من می‌توانم انگلیسی صحبت کنم.

Can I sit here?

می‌توانم اینجا بنشینم؟

Can you help me for a minute?

می‌توانی یک دقیقه کمکم کنی؟

Subject (فاعل) + Modal Verb (فعل مدال) + Base Verb (حالت ساده فعل)

She can drive.

او می‌تواند رانندگی کند.

You should call him.

بهتر است به او زنگ بزنی.

They might arrive late.

آن‌ها ممکن است دیر برسند.

Subject (فاعل) + Modal Verb (فعل مدال) + not + Base Verb (حالت ساده فعل)

I can’t hear you.

صدایت را نمی‌شنوم.

You shouldn’t skip breakfast.

نباید صبحانه را حذف کنی.

He might not come tonight.

او ممکن است امشب نیاید.

We won’t be late.

ما دیر نخواهیم کرد.

You mustn’t touch this button.

نباید به این دکمه دست بزنی.

Modal Verb (فعل مدال) + Subject (فاعل) + Base Verb (حالت ساده فعل)?

Can you speak English?

می‌توانی انگلیسی صحبت کنی؟

Should I wait here?

باید اینجا صبر کنم؟

May I ask you a question?

می‌توانم یک سوال از شما بپرسم؟

Could you open the window?

می‌شود پنجره را باز کنید؟

WH-word (wh‌ کلمه سوالی دارای) + Modal Verb (فعل مدال) + Subject (فاعل) + Base Verb (فعل ساده)?

What should I do?

باید چه کار کنم؟

Where can we park?

کجا می‌توانیم پارک کنیم؟

How could this happen?

چطور ممکن است این اتفاق افتاده باشد؟ / این اتفاق چطور توانست بیفتد؟

When will you call me?

کی به من زنگ خواهی زد؟

Modal Verb (افعال مدال) + have + Past Participle (حالت سوم فعل)

She must have forgotten the meeting.

او حتما جلسه را فراموش کرده است.

You should have told me earlier.

باید زودتر به من می‌گفتی.

He might have missed the bus.

شاید اتوبوس را از دست داده باشد.

I could have helped you.

می‌توانستم کمکت کنم.

Modal Verb (فعل مدال) + be + Past Participle (حالت سوم فعل)

The form must be signed.

فرم باید امضا شود.

This problem can be fixed.

این مشکل می‌تواند حل شود.

The meeting might be canceled.

جلسه ممکن است لغو شود.

Your order will be delivered tomorrow.

سفارش شما فردا تحویل داده می‌شود.

He can swim.

او می‌تواند شنا کند.

She might come.

او شاید بیاید.

You ought to apologize.

بهتر است عذرخواهی کنی.

I have to leave now.

باید الان بروم.

She can speak French.

او می‌تواند فرانسوی صحبت کند.

He should rest.

او بهتر است استراحت کند.

Can you drive?

می‌توانی رانندگی کنی؟

I can’t drive.

من نمی‌توانم رانندگی کنم.

I will be able to help you.

من خواهم توانست کمکت کنم.

I can help you now.

الان می‌توانم کمکت کنم.

I will be able to help you tomorrow.

فردا می‌توانم کمکت کنم.

I can read English, but I can’t speak it fluently yet.

می‌توانم انگلیسی بخوانم، اما هنوز نمی‌توانم روان صحبت کنم.

She can play the piano really well.

او می‌تواند خیلی خوب پیانو بزند.

When I was younger, I could run for hours.

وقتی جوان‌تر بودم، می‌توانستم ساعت‌ها بدوم.

My grandfather could speak three languages.

پدربزرگم می‌توانست به سه زبان صحبت کند.

We were able to get tickets at the last minute.

توانستیم در آخرین لحظه بلیت بگیریم.

I was able to finish the report before the meeting.

توانستم گزارش را قبل از جلسه تمام کنم.

Can I use your phone?

می‌توانم از گوشی‌ات استفاده کنم؟

Can we leave a bit early today?

می‌توانیم امروز کمی زودتر برویم؟

Could I ask you something?

می‌شود چیزی از شما بپرسم؟

Could we sit by the window?

می‌شود کنار پنجره بنشینیم؟

May I come in?

اجازه هست وارد شوم؟

May I see your ID, please?

ممکن است کارت شناسایی‌تان را ببینم، لطفا؟

Can you help me?

می‌توانی کمکم کنی؟

Could you help me with this form?

می‌شود در پر کردن این فرم کمکم کنید؟

Would you mind waiting for a few minutes?

ممکن است چند دقیقه صبر کنید؟

Can you send me the file?

می‌توانی فایل را برایم بفرستی؟

Could you send me the file when you get a chance?

می‌شود هر وقت فرصت کردی فایل را برایم بفرستی؟

Shall we start?

شروع کنیم؟

Shall I open the window?

پنجره را باز کنم؟

We could order pizza tonight.

می‌توانیم امشب پیتزا سفارش بدهیم.

You could talk to your manager about it.

می‌توانی درباره‌اش با مدیرت صحبت کنی.

You should try this app. It’s really useful.

باید این اپ را امتحان کنی. واقعا کاربردی است.

We should leave early to avoid traffic.

بهتر است زود راه بیفتیم تا به ترافیک نخوریم.

You should drink more water.

باید آب بیشتری بخوری.

You shouldn’t take this personally.

نباید این را به خودت بگیری.

You ought to be more careful.

بهتر است محتاط‌تر باشی.

We ought to tell her the truth.

بهتر است حقیقت را به او بگوییم.

You’d better hurry, or you’ll miss the train.

بهتر است عجله کنی، وگرنه قطار را از دست می‌دهی.

We’d better not be late.

بهتر است دیر نکنیم.

You must wear a seat belt.

باید کمربند ایمنی ببندی.

I must finish this today.

باید این را امروز تمام کنم.

I have to be at work by 8.

باید تا ساعت ۸ سر کار باشم.

She has to take an entrance exam.

او باید در آزمون ورودی شرکت کند.

You need to update your password.

باید رمز عبورت را به‌روزرسانی کنی.

I need to talk to you for a minute.

باید یک دقیقه با تو صحبت کنم.

You mustn’t smoke in here.

اینجا نباید سیگار بکشی.

You can’t park here.

اینجا نمی‌توانی پارک کنی.

You can’t take photos inside the museum.

داخل موزه نمی‌توانی عکس بگیری.

You can’t use your phone during the exam.

در طول امتحان نمی‌توانی از گوشی استفاده کنی.

You don’t have to come if you’re tired.

اگر خسته‌ای، لازم نیست بیایی.

We don’t need to book a table. The restaurant is usually empty.

لازم نیست میز رزرو کنیم. رستوران معمولا خلوت است.

You needn’t worry. Everything is under control.

لازم نیست نگران باشی. همه چیز تحت کنترل است.

You mustn’t go.

نباید بروی. / رفتن ممنوع است.

You don’t have to go.

لازم نیست بروی. / اگر نروی هم مشکلی نیست.

It may rain later.

ممکن است بعدا باران ببارد.

She might be busy right now.

شاید الان سرش شلوغ باشد.

This could be the answer.

ممکن است جواب همین باشد.

You must be tired after such a long day.

بعد از چنین روز طولانی‌ای باید خسته باشی.

He must know the answer.

او حتما جواب را می‌داند.

That can’t be true.

امکان ندارد درست باشد.

She can’t be at home. Her car isn’t there.

امکان ندارد خانه باشد. ماشینش آنجا نیست.

I’ll call you later.

بعدا به تو زنگ می‌زنم.

Don’t worry. I’ll help you.

نگران نباش. کمکت می‌کنم.

I think prices will go up again.

فکر می‌کنم قیمت‌ها دوباره بالا بروند.

Will you close the door, please?

لطفا در را می‌بندی؟

Shall we go?

برویم؟

Shall I send you the details?

جزئیات را برایتان بفرستم؟

When we were kids, we would play outside until dark.

وقتی بچه بودیم، تا زمان تاریکی هوا بیرون بازی می‌کردیم.

My father would tell us stories every night.

پدرم هر شب برایمان داستان تعریف می‌کرد.

I used to live in a small town.

قبلا در یک شهر کوچک زندگی می‌کردم.

She used to be very shy.

او قبلا خیلی خجالتی بود.

I used to have long hair.

قبلا موهای بلندی داشتم.

I can help you now.

الان می‌توانم کمکت کنم.

Can I sit here?

می‌توانم اینجا بنشینم؟

I could read before I started school.

قبل از شروع مدرسه می‌توانستم بخوانم.

Could you help me?

می‌شود کمکم کنید؟

It could be a mistake.

ممکن است اشتباه باشد.

I can speak English.

می‌توانم انگلیسی صحبت کنم.

I will be able to join the meeting tomorrow.

فردا می‌توانم در جلسه شرکت کنم.

She has been able to walk since the surgery.

او از زمان جراحی توانسته راه برود.

It may rain tomorrow.

ممکن است فردا باران ببارد.

It might rain tomorrow.

شاید فردا باران ببارد.

May I come in?

اجازه هست وارد شوم؟

Can I use your laptop?

می‌توانم از لپ‌تاپت استفاده کنم؟

May I use your laptop?

ممکن است از لپ‌تاپتان استفاده کنم؟

I must call my mother today.

باید امروز به مادرم زنگ بزنم.

You must be quiet in the library.

باید در کتابخانه ساکت باشید.

I have to work on Saturday.

باید شنبه کار کنم.

We have to wear uniforms at school.

ما باید در مدرسه یونیفرم بپوشیم.

You mustn’t tell anyone.

نباید به کسی بگویی.

You don’t have to tell anyone.

لازم نیست به کسی بگویی.

You mustn’t go.

نباید بروی.

You don’t have to go.

لازم نیست بروی.

You should get some rest.

بهتر است کمی استراحت کنی.

You ought to get some rest.

بهتر است کمی استراحت کنی.

You should study tonight.

بهتر است امشب درس بخوانی.

You’d better study tonight, or you’ll fail the test.

بهتر است امشب درس بخوانی، وگرنه در امتحان رد می‌شوی.

I’ll call you later.

بعدا به تو زنگ خواهم زد.

Will you help me?

کمکم می‌کنی؟

Would you help me?

ممکن است کمکم کنید؟

I would travel more if I had more money.

اگر پول بیشتری داشتم، بیشتر سفر می‌کردم.

I have to leave now.

باید الان بروم.

She has to take her medicine twice a day.

او باید دارویش را روزی دو بار مصرف کند.

You need to sign here.

باید اینجا را امضا کنید.

I need to improve my speaking.

باید مهارت مکالمه‌ام را بهتر کنم.

I’m able to work under pressure.

می‌توانم تحت فشار کار کنم.

Will you be able to come tomorrow?

فردا می‌توانی بیایی؟

We aren’t allowed to use phones in class.

ما اجازه نداریم در کلاس از گوشی استفاده کنیم.

Are you allowed to park here?

اجازه داری اینجا پارک کنی؟

You’d better save your work before closing the program.

بهتر است قبل از بستن برنامه، کارت را ذخیره کنی.

He’d better not be late again.

بهتر است دوباره دیر نکند.

I’d rather stay home tonight.

ترجیح می‌دهم امشب خانه بمانم.

Would you rather eat out or cook at home?

ترجیح می‌دهی بیرون غذا بخوری یا در خانه آشپزی کنی؟

I used to drink a lot of coffee.

قبلا زیاد قهوه می‌خوردم.

They used to live next door.

آن‌ها قبلا خانه کناری زندگی می‌کردند.

Modal Verb (افعال مدال) + have + Past Participle (حالت سوم فعل)

She must have left already.

او حتما رفته است.

You must have been really scared.

حتما خیلی ترسیده بودی.

He must have forgotten about the meeting.

او حتما جلسه را فراموش کرده است.

She may have missed the email.

ممکن است ایمیل را ندیده باشد.

He might have gone home early.

شاید زودتر به خانه رفته باشد.

I might have left my keys in the car.

شاید کلیدهایم را در ماشین جا گذاشته باشم.

You could have asked me for help.

می‌توانستی از من کمک بخواهی.

We could have won the game.

می‌توانستیم بازی را ببریم.

I could have stayed longer, but I had an early meeting.

می‌توانستم بیشتر بمانم، اما صبح زود جلسه داشتم.

She couldn’t have seen me. I wasn’t there.

او نمی‌توانسته من را دیده باشد. من آنجا نبودم.

He couldn’t have finished the project alone.

او نمی‌توانسته پروژه را به‌تنهایی تمام کرده باشد.

That couldn’t have been easy.

آن کار نمی‌توانسته آسان بوده باشد.

You should have called me.

باید به من زنگ می‌زدی.

I should have studied more.

باید بیشتر درس می‌خواندم.

They shouldn’t have said that.

آن‌ها نباید آن حرف را می‌زدند.

I would have helped you if you had asked.

اگر از من می‌خواستی، کمکت می‌کردم.

She would have come, but she was sick.

او می‌آمد، اما مریض بود.

We would have arrived earlier if there hadn’t been traffic.

اگر ترافیک نبود، زودتر می‌رسیدیم.

Can you give me a second?

می‌توانی یک لحظه به من وقت بدهی؟

I can’t talk right now.

الان نمی‌توانم صحبت کنم.

Could you say that again?

می‌شود دوباره آن را بگویید؟

We could grab a coffee after work.

می‌توانیم بعد از کار یک قهوه بخوریم.

May I ask who’s calling?

ممکن است بپرسم چه کسی تماس گرفته است؟

It might be better to wait.

شاید بهتر باشد صبر کنیم.

You must be freezing. Come inside.

حتما داری یخ می‌زنی. بیا داخل.

You should try the chicken here. It’s really good.

باید مرغ اینجا را امتحان کنی. واقعا خوب است.

You shouldn’t send that message when you’re angry.

وقتی عصبانی هستی، نباید آن پیام را بفرستی.

I have to take this call.

باید این تماس را جواب بدهم.

You don’t have to explain everything.

لازم نیست همه چیز را توضیح بدهی.

I’ll text you when I get there.

وقتی رسیدم، بهت پیام می‌دهم.

Would you like anything else?

چیز دیگری میل دارید؟

I’d rather not talk about it.

ترجیح می‌دهم درباره‌اش صحبت نکنم.

Shall we take a short break?

یک استراحت کوتاه داشته باشیم؟