اصطلاحات مربوط به مسافرت در زبان فرانسه
سفر به یک کشور خارجی همچون کشور فرانسه می تواند یک تجربه ترسناک باشد. با یادگیری چند کلمه کلیدی و اصطلاحات مربوط به سفر در زبان فرانسه، تجربه شما جذاب تر و خاطره ماندنی خواهد شد.
این آموزش های واژگان فرانسوی به شما کمک می کند یاد بگیرید چگونه هنگام سفر در فرانسه ارتباط برقرار کنید. هر درس بین 3 تا 15 دقیقه است. این اصطلاحات مسافرت به فرانسوی ایده آل برای سفر و به طور کلی حمل و نقل با وسیله های مختلف است.
اصطلاحات مسافرت به فرانسوی و رانندگی در اطراف فرانسه
شانزده عبارت مفید که ممکن است هنگام رانندگی در فرانسه به آن نیاز داشته باشید.
| فارسی | فرانسوی |
| نزدیکترین پمپ بنزین / گاراژ به اینجا کجاست؟ | Où est la station-service la plus proche/le garage le plus proche?
oy ah lah stah-syong sair-vees lah plew prosh / ler gah-rahzh ler plew prosh |
| لطفا پرش کنید | Le plein, s’il vous plaît.
ler plang, seel voo play |
| (25) لیتر 4 سوپر / گازوئیل / بدون سرب، لطفا. | (25) litres de super/de gas-oil/de sans plomb, s’il vous plaît. |
| من چقدر به شما بدهکار هستم؟ | Combien est-ce que je vous dois? |
| آیا می توانید … را بررسی کنید؟ | Pouvez-vous vérifier…? |
| سطح روغن | le niveau d’huile |
| فشار لاستیک | la pression des pneus |
| باتری | la batterie |
| لطفا یک لیتر روغن | Un litre d’huile, s’il vous plaît. |
| آیا شما جلوپنجره را تمیز می کنید؟ | Pourriez-vous laver le pare-brise? |
| آیا می توانید این پنچری این لاستیک را اصلاح کنید؟ | Est-ce que vous pouvez réparer ce pneu? |
| آیا می توانید … را تغییر دهید؟ | Pouvez-vous remplacer…? |
| شمع | les bougies |
| لاستیک | le pneu |
| لامپ | l’ampoule |
| کمربند فن | la courroie de ventilateur |
مسافرت با اتوبوس
پنج عبارت مفید از مجموعه اصطلاحات مسافرت به فرانسوی که به شما در سفر با اتوبوس کمک می کند.
| فارسی | فرانسوی |
| لطفا یک بلیط | Un ticket, s’il vous plaît. |
| لطفا یک بسته بلیط | Un carnet, s’il vous plaît. |
| کدام خط به … می رود؟ | Quelle direction dois-je prendre pour aller à…? |
| اتوبوس برای کدام… است؟ | Quel bus dois-je prendre pour aller à…? |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | Où est l’arrêt d’autobus? |
تماس با تاکسی
چهارده عبارت مفید و اصطلاحات مربوط به سفر در زبان فرانسه که ممکن است هنگام صحبت با راننده تاکسی لازم داشته باشید.
| فارسی | فرانسوی |
| آیا می توانم رسید بگیرم؟ | Est-ce que vous pouvez me donner un reçu? |
| می توانید مرا به این آدرس ببرید؟ | Est-ce que vous pouvez m’emmener à cette adresse? |
| می توانید منتظر من باشید؟ | Pouvez-vous m’attendre? |
| قیمتش چنده؟ | Combien est-ce que je vous dois? |
| دو دقیقه دیگه برمی گردم | Je reviens dans deux minutes. |
| عجله دارم. | Je suis pressé(e). |
| اینجاست | C’est ici. |
| مستقیم جلو | Tout droit. |
| لطفاً فرودگاه | L’aéroport, s’il vous plaît. |
| لطفاً مرکز شهر | Le centre ville, s’il vous plaît. |
| لطفاً ایستگاه | La gare, s’il vous plaît. |
| سمت چپ همینجا | À gauche ici. |
| سمت راست همینجا | À droite ici. |
| کجا میتوانم یک تاکسی پیدا کنم؟ | Où est-ce que je peux trouver un taxi? |
مسافرت با قطار
بیست جمله از اصطلاحات مربوط به سفر در زبان فرانسه برای استفاده در مسافرت با قطار.
| فارسی | فرانسوی |
| دفتر بلیط کجاست؟ | Où est le guichet? |
| یک نفره / برگشت به لیل (شهری در فرانسه) | Un aller (simple)/aller-retour pour Lille. |
| طبقه اول / دوم | Première/Seconde classe |
| من می خواهم یک صندلی رزرو کنم. | Je voudrais réserver une place. |
| قطار اولی / آخرین / بعدی | Le premier/dernier/prochain train |
| می توانید یک جدول زمانی به من بدهید؟ | Pouvez-vous me donner les horaires des trains? |
| این / آن قطار چه ساعتی می رسد؟ | À quelle heure est-ce qu’il arrive, ce train? |
| کرایه نیس چقدر است؟ | Quel est le tarif jusque’a Nice? |
| آیا این سکو مناسب برای قطار پاریس است؟ | Est-ce que c’est le bon quai pour le train de Paris? |
| آیا این صندلی گرفته شده؟ | Est-ce que la place est prise? |
| این صندلی گرفته شده است. | La place est prise. |
| ما کجا هستیم؟ | Où sommes-nous? |
| دسترسی به سکو ها | Accés aux quais
|
| ورود / خروج خط اصلی | Arrivée/Départ Grandes Lignes |
| ورود / خروج شهرک | Arrivée/Départ/Départ Banlieue
|
| بلیط خود را پانچ کنید |
Composter votre billet |
| ورود |
Entrée |
| اطلاعات |
Renseignements |
| راه آهن فرانسه | SNCF
|
| خروج |
Sortie |
صحبت کردن در فرودگاه
بیست و سه جمله ای که در مجموعه اطلاعات و اصطلاحات مسافرت به فرانسوی در فرودگاه که به سود شما خواهد بود.
| فارسی | فرانسوی |
| پرواز بعدی به مارسی چه زمانی است؟ | A quelle heure est le prochain vol pour Marseille? |
| دوست دارم به لیون بروم. | Je voudrais aller à Lyon. |
| در اسرع وقت | Le plus tôt possible |
| یک طرفه / برگشتی | Aller simple/Aller-retour |
| من می خواهم پرواز خود را تأیید کنم. | Je voudrais confirmer ma réservation sur le vol. |
| آیا امکان تغییر رزرو وجود دارد؟ | Est-ce qu’il est possible de changer ma réservation? |
| چه ساعتی باید ثبت نام کنم؟ | L’enregistrement est à quelle heure? |
| هواپیما در چه ساعتی بلند می شود؟ | L’avion part à quelle heure? |
| چه ساعتی می رسد؟ | Il arrive à quelle heure? |
| آیا اتوبوسی به فرودگاه وجود دارد؟ | Est-ce qu’il y a un bus pour l’aéroport? |
| ورود | Arrivée |
| پرواز، خروج | Départ |
| شماره پرواز | Vol numéro |
| چرخ دستی ها کجا هستند؟ | Où sont les chariots? |
| مال من است. | C’est à moi, ça. |
| چمدانم را گم کرده ام. | J’ai perdu une valise. |
| کجا می توانم … | Où est-ce que je peux… |
| یک تاکسی بگیر؟ | prendre un taxi? |
| اتوبوس به مرکز می رسید؟ | prendre un bus pour aller en ville? |
| قطار می گیرید؟ | prendre le train? |
| ماشین کرایه می کنید؟ | louer une voiture? |
| هتل رزرو کنید؟ | réserver une chambre d’hôtel? |
| چند دلار / پوند تبدیل می کند؟ | changer des dollars/des livres sterling? |
امیدواریم از اصطلاحات مربوط به مسافرت در زبان فرانسه استفاده کامل را برده باشید و مثل همیشه ما را با نظرات و انتقادات خود حمایت کنید .
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
دوره های آموزشی مرتبط
دیدگاهتان را بنویسید