ضمایر ملکی در زبان آلمانی + مثال و ترجمه فارسی

ضمایر ملکی در زبان آلمانی

ضمایر ملکی در زبان آلمانی (Possessivpronomen) همان صفات ملکی است. صفت های ملکی صفاتی هستند که نشان دهنده مالکیت هستند. به عبارت دیگر، آنها توصیف می کنند که چیزی یا کسی به چه کسی تعلق دارد. اینها کلماتی مانند «من»، «تو»، «او»، «آنها» و غیره هستند. در اینجا چند نمونه از صفت های ملکی در حال استفاده آورده شده است.

• MeineMutter ist ziemlich groß-مادر من خیلی قد بلند است.
• DeineAugen sind blau-چشمانت آبی است.
• IhrKuli ist kaput- قلمش شکسته است.

بعد از یادگیری این درس حتما آموزش ضمایر سخصی در زبان آلمانی را نیز مطالعه فرمایید.

 واژگان اصلی

• mein– مال من
• dein– مال شما (مفرد)
• sein– مال او
• ihr– مال او
• unser– مال ما
• euer– مال شما (جمع)
• ihr– مال آنها
• Ihr– مال شما (رسمی)

ضمیر ملکی	صفت ملکی	تلفظ	ترجمه
ich	mein	miyn	مال من
du	dein	diyn	مال شما
er	sein	siyn	مال او
sie	ihr	ihr	مال او
es	sein	siyn	مال آن
wir	unser	UHNS-ur	مال ما
ihr	euer	OY-uhr	مال شما
sie	ihr	ihr	مال آنها
Sie	Ihr	ihr	مال شما رسمی

هنگام تصمیم گیری برای استفاده از صفات ملکی در زبان آلمانی، باید سه چیز را در نظر بگیرید:

صفت ملکی مناسب را از جدول بالا انتخاب کنید، به عنوان مثال mein, dein, sein و غیره

باید جنسیت اسمی که مالکیت آن را نشان می دهید، به عنوان مثال اگر می خواهید به آلمانی ” حاکم من” بگویید، باید بدانید که Lineal یک اسم خنثی است -das Lineal

از نقشی که اسم در جمله بازی می کند آگاه باشید، به عنوان مثال فاعل، مفعول مستقیم و غیره، زیرا باید بدانید چه چیزی مورد استفاده است.

جالت اسمی

از حالت اسمی برای علامت زدن موضوع جمله استفاده می شود. در حالت اسمی، ضمایر ملکی دارای یک پایان e برای مؤنث و جمع هستند.

مذکر	مونث	خنثی	جمع
mein	mein e	mein	mein e
dein	dein e	dein	dein e
sein	sein e	sein	sein e
ihr	ihr e	ihr	ihr e
sein	sein e	sein	sein e
unser	unser e	unser	unser e
euer	eur e	euer	eur e
ihr	ihr e	ihr	ihr e
Ihr	Ihr e	Ihr	Ihr e

• .Das ist mein Hund (این سگ من است.)
• .Das ist seine Jacke (این ژاکت اوست.)
• ?Entschuldigung ist das Ihr Buch (ببخشید این کتاب شماست؟)؟

حالت مفعولی صفات ملکی در 

مورد مفعولی برای علامت گذاری مفعول مستقیم جمله استفاده می شود. در حالت مضارع، صفت های ملکی دارای یک پایان (en) برای مذکر و یک پایان (e) برای مؤنث و جمع هستند.

مذکر	مونث	خنثی	جمع
meinen	meine	mein	meine
deinen	deine	dein	deine
seinen	seine	sein	seine
ihren	ihre	ihr	ihre
seinen	seine	sein	seine
unseren	unsere	unser	unsere
euren	eure	euer	eure
ihren	ihre	ihr	ihre
Ihren	Ihre	Ihr	Ihre

 

• ?Kennst du meinen Bruder (آیا شما برادر من را می شناسید؟)
• .Sie sieht wie deine Schwester aus (او شبیه خواهر شماست.)
• ?Habt ihr eure Schuhe gefunden (همه کفش هایتان را پیدا کرده اید؟)
• ?Haben Sie unser Kind Gesehen (فرزندمان را دیده ای؟)

حالت داتیو

حالت داتیو برای علامت گذاری مفعول غیر مستقیم جمله استفاده می شود. در حالت داتیو، ضمایر ملکی دارای یک پایان (em) برای مذکر و خنث، یک پایان (e) برای مؤنث و و (en) برای جمع هستند.

مذکر	مونث	خنثی	جمع
meinem	meiner	meinem	meinen
deinem	deiner	deinem	deinen
seinem	seiner	seinem	seinen
ihrem	ihrer	ihrem	ihren
seinem	seiner	seinem	seinen
unserem	unserer	unserem	unseren
eurem	eurer	eurem	euren
ihrem	ihrer	ihrem	ihren
Ihrem	Ihrer	Ihrem	Ihren

• .Ich laufe gern mit meinem Hund (من دوست دارم با سگم بدوم.)
• ?Geht ihr zu ihrer Schule (آیا همه به مدرسه او می روید؟)
• .Wir kommen jetzt aus unserem Haus(الان از خانه مان بیرون می آییم.)
• .Er wohnt noch bei seinen Eltern (او هنوز با پدر و مادرش زندگی می کند.)

حالت جنسیت 

از حالت جنسیت برای علامت گذاری جمله اسم ملکی استفاده می شود.  در حالت جنسی، صفت های ملکی دارای یک پایان (es) برای مذکر و خنثی و یک پایان (er) برای مؤنث و جمع هستند.

مذکر	مونث	خنثی	جمع
meines	meiner	meines	meiner
deines	deiner	deines	deiner
seines	seiner	seines	seiner
ihres	ihrer	ihres	ihrer
seines	seiner	seines	seiner
unseres	unserer	unseres	unserer
eures	eurer	eures	eurer
ihres	ihrer	ihres	ihrer
Ihres	Ihrer	Ihres	Ihrer

 

• .Sie ist die Freundin meines Bruders (او دوست دختر برادر من است.)
• ?er der Freund deiner Schwester (آیا او دوست پسر خواهر شماست؟)
• ?Sieht ihr das Haus meines Onkels (خانه عمویم را می بینی؟)
• ?آیا یافتن دو داس جدید خانه دینر الترن است (نظر شما در مورد خانه جدید والدینتان چیست؟)

انتخاب ضمایر ملکی در زبان آلمانی

بنابراین برای روشن شدن نوع استفاده از صفات ملکی در زبان آلمانی برای استفاده از یک صفت ملکی، ابتدا باید کلمه صحیحی را انتخاب کنید که آن چیز متعلق به چه کسی است، یعنی آیا مال او، او، شما، من و غیره است.

سوالات متداول ضمایر ملکی در زبان آلمانی

1. نکات مهم در ضمایر ملکی آلمانی به چه صورت است؟
   برای استفاده از ضمایر ملکی در جملات باید برخی نکات مهم و اساسی را در نظر داشته باشید. ضمایر ملکی در واقع نشان دهنده مالکیت اسامی می باشند. ضمایر ملکی در جمله همیشه بعد از اسم قرار می گیرند. زمانی که از ضمایر ملکی در جمله استفاده می کنید حرف تعریف از جمله حذف می شود.
2. ضمایر ملکی زبان آلمانی به چه صورت می باشد؟
   ضمایر وابسته، یکی از ضمایر ملکی زبان آلمانی وابسته می باشد. این ضمایر ساختار مشابه به صفات دارند. این ضمایر در کنار اسم قرار می گیرند. به طور کلی می توان گفت مالک اسم را نشان می دهند. ضمایر مستقل، این ضمایر مشابه یک ضمیر هستند. ضمایر ملکی مستقل به جای اسم قرار می گیرند و به مالک اسم اشاره می کنند.
3. بهترین روش یادگیری زبان آلمانی به چه صورت است؟
   وقت کافی برای یادگیری این زبان باید در نظر داشته باشید، از بهترین روش ها و تکنیک ها استفاده کنید، حتما از پادکست های زبان آلمانی استفاده کنید، فیلم و سریال آلمانی تماشا کنید، حتما در دوره های آنلاین آموزش زبان شرکت کنید، روزانه تمامی نکات مهم را مرور کنید برای یادگیری زبان آلمانی بهتر است به این موارد توجه کافی داشته باشید.