آموزش اعداد فرانسوی

آموزش اعداد فرانسوی

هنگامی که یادگیری فرانسه را شروع میکنید یکی از اولین چیزهایی که باید یاد بگیرید آموزش اعداد فرانسوی است. بدون داشتن شماره و دانستن چگونگی شمارش به زبان فرانسه، نمی توانید چیزهایی را در مغازه خریداری کنید، لباس یا کفش امتحان کنید، نوشیدنی سفارش دهید، در مورد حمل و نقل عمومی – یا طیف وسیعی از سایر امور روزمره سوال کنید.

از خریدن لباس رنگی کوچک گرفته تا دادن شماره تلفن به کسی، از پرداخت قبض در رستوران گرفته تا پیگیری حقوق، شماره ها بر جهان شما حکمرانی می کنند.

صادقانه بگوییم، اعداد فرانسوی ساده ترین شماره در جهان نیستند اما خیلی هم سخت نیستند؛ بنابراین برای شروع به منظور کمک به شما، همه چیزهایی را که باید در مورد شمارش به زبان فرانسه بدانید آورده شده است.

آموزش اعداد فرانسوی 1- 10

در اینجا نحوه شمردن از یک تا ده به زبان فرانسوی آورده شده است:

Un, une .1
Deux .2
Trois .3
Quatre .4
Cinq .5
Six .6
Sept .7
Huit .8
Neuf .9
Dix .10

چندین نکته در مورد این اعداد قابل ذکر است.

اول، متوجه خواهید شد که دو کلمه برای “یک” وجود دارد – un برای اسم های مذکر استفاده می شود در حالی که une برای اسم های مونث استفاده می شود، مانند این:
• Un cochon (یک خوک)
• Une vache (یک گاو)

همین کلمه برای “a” نیز استفاده می شود. در زبان فرانسوی، هیچ تمایزی بین “a” و “one” وجود ندارد، اما معنی همیشه از متن مشخص است.

دوم، بسته به کلمه زیر سه روش ممکن برای تلفظ six و dix وجود دارد.

هنگامی که به تنهایی (مانند زمان شمارش) استفاده می شود، در فرانسوی تلفظ شش بسیار شبیه به کلمه انگلیسی “cease” است و با  Dix یکسان به نظر می رسد با این تفاوت که با “d” شروع می شود.
با این حال، اگر عدد با کلمه ای شروع شود که با یک صامت شروع شود، “x” تلفظ نمی شود، بنابراین آنها “see” و “dee” تلفظ می شوند:

• Six vaches (دارد ‘see vash’ صدای مشابه) (شش گاو)
سرانجام، اگر به دنبال آن یک واکه یا یک “h” حلقی باشد، “x” در انتهای عدد مانند “z” در “sneeze” تلفظ می شود، بنابراین آنها مانند “seez” و “deez” صدا می کنند:

• Dix animaux (صدا شبیه به‘deezanimo’) (ده حیوان)
در neuf (9)، اگر قبل از ans (سال) یا heures (ساعت) باشد، تلفظ آن مانند ‘v’ است – اما قبل از اینکه کلمات دیگر با واکه یا “h” حلقی شروع شوند، به عنوان “f” تلفظ می شود.

اعداد فرانسوی 11-19

حالا بیایید به اعداد 11-19 برویم:

Onze .11
Douze .12
Treize .13
Quatorze .14
Quinze .15
Seize .16
Dix-sept .17
Dix-huit .18
Dix-neuf .19

هیچ چیز خیلی سختی در مورد آموزش اعداد فرانسوی وجود ندارد. اعداد از 11 تا 16 همه دارای یک کلمه منحصر به فرد فرانسوی هستند، اما 17، 18 و 19 از ترکیب کلمه “ده” و کلمه “هفت”، “هشت” یا “نه” تشکیل می شوند. این بدان معناست که شما به معنای واقعی کلمه می گویید “ده هفت”، “ده هشت” و “ده نه” – اگرچه بهتر است فقط آنها را به صورت تک کلمه بخاطر بسپارید.

توجه داشته باشید که هنگام نوشتن، dix-sept، dix-huit و dix-neuf مجزا می شوند.

شمارش تا 69 در فرانسه

شمردن تا 69 در فرانسه آسان است، اما از 70، همه چیز کمی پیچیده تر می شود؛ بنابراین ابتدا قسمت آسان را انجام می دهیم. در اینجا “ده ها” از 20 تا 60 آمده است:

Vingt .20
Trente .30
Quarante .40
Cinquante .50
Soixante .60

و نحوه شمارش از 20 تا 29 در اینجا آورده شده است:

• Vingt et un(e) .21
• Vingt-deux .22
• Vingt-trois .23
• Vingt-quatre .24
• Vingt-cinq .25

همانطور که در اینجا مشاهده می کنید، این اعداد با اضافه کردن “عدد” به vingt ساخته می شوند و هنگام نوشتن کلمات را با یک خط متصل می کنند.
استثنا در عدد 21 است – برای این عدد، شما باید et un را اضافه می کنید البته (بدون خط تیره)؛ بنابراین به معنای واقعی کلمه، می گویید “بیست و یک”.
نکته: همچنین توجه داشته باشید که 21 با جنسیت چیزی که شما میشمارید مطابقت دارد:

• Vingt et un cochons (21 خوک)
• Vingt et une vaches (21 گاو)

همراه با vingt  “t” معمولاً صامت است، اما وقتی با آن یک واکه یا “h” حلقی دنبال شود، تلفظ می شود. استثنا در این قانون هنگام بیان تاریخ ها است:

• Vingt-huit (صدای مشابه “vantweet “) 28
• Vingt animaux (صدای مشابه  “vantanimo”)  حیوان 20
• Le vingt avril   آوریل 20

اعداد دیگر از همین الگو نیز پیروی می کنند، مانند این:

•Trente et un (e) .31
•Trente-deux .32
•Trente-trois .33
•Quarante et un(e) .41
•Quarante-deux  .42
•Cinquante et un(e) .51
•Cinquante-deux .52

و غیره.

70، 80 و 90 در فرانسه

70 در زبان فرانسوی soixante-dix است که به معنای واقعی کلمه به معنای “شصت و ده” است. به دنبال این روند، عدد 71 soixante et onze است. به معنای واقعی، “شصت و یازده” می شود (بدون خط تیره).

در ادامه شما دارای soixante-duze (شصت و دوازده)، soixante-treize (شصت و سیزده)، soixante-quatorze (شصت و چهارده) و موارد دیگر هستید که همگی با خط فاصله ضمیمه شده اند.

به نوعی، این از همان منطق اعداد از 20 تا 60 پیروی می کند.اما ممکن است در ابتدا کمی برایتان غیر عادی باشد.

بعد، بیایید عدد 80 را ببینیم که در فرانسه، quatre vingts (بدون خط تیره) است، یا به معنای واقعی کلمه، “چهار بیست” است. این عدد باز هم برای شما کمی عجیب است، اما در زبان انگلیسی قدیمی یا ادبی، ممکن است گاهی اوقات “چهار عدد” را ببینید، بنابراین چندان هم عجیب نیست.

بعد از این، 81 quatre-vingt-un ، 82 quatre-vingt-deux و غیره است. توجه داشته باشید که ‘s’ از vingt حذف شده است و تمام کلمات با خط تیره به هم پیوسته اند. همچنین توجه داشته باشید که در quatre-vingt-un هیچ et وجود ندارد. این بار، این دقیقاً مانند سایر اعداد در روند آموزش اعداد فرانسوی است.

همچنین به یاد داشته باشید که quatre-vingt-un با آنچه شما می شمارید برابر است:
• Quatre-vingt-un cochons (81 خوک)
• Quatre-vingt-une vaches (81 گاو)

با “eighties” ، “t” در vingt هرگز تلفظ نمی شود و همین امر در مورد “s” در quatre vingts صدق می کند.

سرانجام در آموزش اعداد فرانسوی میرسیم به عدد 90 که در زبان فرانسه quatre-vingt-dix است. این به معنای واقعی کلمه به معنای “چهار و بیست و ده” است.
از آنجا پس ادامه می دهیم، 90 quatre-vingt-onze (چهار و بیست و یازده)، 92 quatre-vingt-duze (چهار و بیست و دوازده) و غیره این چنین در شمارش به زبان فرانسه بکار می رود، همه با خط تیره نوشته می شوند.
با “nineties” ، “t” نیز تلفظ نمی شود.

در اینجا اعدادی ذکر شده است که می توانید به عنوان مرجع از آن بهره ببرید:

70

• Soixante-dix .70
• Soixante et onze .71
• Soixante-douze .72
• Soixante-treize .73
• Soixante-quatorze .74
و غیره.

80

• Quatre vingts .80
• Quatre-vingt-un(e) .81
• Quatre-vingt-deux .82
• Quatre-vingt-trois .83
و غیره.

90

• Quatre-vingt-dix .90
• Quatre-vingt-onze .91
• Quatre-vingt-douze .92
• Quatre-vingt-treize .93
و غیره.

آموزش اعداد فرانسوی برای اعداد بزرگتر

اعداد بزرگتر در فرانسه ساده هستند. آن ها شامل موارد زیر هستند:

Cent .100
Cent un(e) .101
Deux cents .200
Deux cent un(e) .201
Trois cents .300
Trois cent deux .302
Mille .1,000
Deux mille .2,000
Cinq mille huit cent trente-deux .5,832
Un million .1,000,000
Deux millions .2,000,000
Un millard .1,000,000,000
Deux milliards .2,000,000,000

نکاتی که باید در این بخش از آموزش اعداد فرانسوی یادآوری کنیم این است که mille یک “s ” نمی گیرد اما میلیون و میلیارد می گیرد – این بدان دلیل است که از نظر فنی، میلیون و میلیارد اسم هستند.
کلمه Cent فقط وقتی با عدد دیگری دنبال نشود  “s” می گیرد.

deux cents =  deux cent un(e)

همچنین، un قبل از cent یا mille وجود ندارد – اما با un million و un milllard استفاده می شود.

نکته: در صورتي كه مورد شمارش شده مستقيماً به دنبال آن قرار گيرد، ميليون و ميليارد نيز نياز به “de” دارند:

• Un milion de livres (1،000،000 کتاب)

• Un million cinq cent mille livres (1.500.000 کتاب)

بر خلاف انگلیسی ، هیچ ” et ” بعد از cent ، mille ، million یا milliard وجود ندارد :

• Cent un (صد و یک)

• Deux mille deux (دو هزار و دو)
و غیره.

آموزش اعداد ترتیبی در فرانسوی

اعداد ترتیبی اعدادی مانند “اول”، “دوم” و “سوم” هستند. در آموزش اعداد فرانسوی، آنها بسیار آسان هستند – شما فقط -ième را به شماره اصلی اضافه می کنید. اگر شماره اصلی با ‘e’ پایان یافت، ابتدا باید آن را حذف کنید.
فقط سه مورد استثنا وجود دارد – premier (اول) (یا première زیرا با اسمی که همراه با آن استفاده می شود مطابقت دارد) ، cinquième (پنجم) و neuvième (نهم).
ده مورد اول به شرح زیر است:

Premier/première اول
Deuxième دوم
Troisième سوم
Quatrième چهارم
Cinquième پنجم
Sixième ششم
Septième هفتم
Huitième هشتم
Neuvième نهم
Dixième دهم

و برای اعداد بزرگتر نیز همینطور است:

•  Centième(صدم)
• Trois mille quatre cent dix-huitième (3،418 th )
مانند انگلیسی، اختصارات این اعداد نیز وجود دارد. شما به سادگی یک “e” کوچک را در کنار شماره اضافه می کنید تا یک عدد ترتیبی را نشان دهید. “er” (یا “ère”) کوچک را برای “اول” نشان می دهد:
• 1er/1ère 1st
• 2e 2nd
• 3e 3rd
و غیره.
در آخر ، توجه داشته باشید که deuxième یک گزینه برای بیان کلمه دوم یا seconde است که کمتر رایج است.

کسرها و اعشار به زبان فرانسه

در شمارش به زبان فرانسه، “یک و نیم” یعنی  un demi است، “یک چهارم” un quart و “یک سوم” un tier است. برای کسرهای دیگر، مانند همان زبان انگلیسی است. عدد بالای کسر به عنوان یک شماره اصلی و عدد در پایین به عنوان یک شماره ترتیبی گفته می شود:

• Un huitième 1/8 (یک هشتم)
• Cinq huitièmes 5/8 (پنج هشتم)
• Deux tiers 2/3 (دو سوم)

نکته: توجه داشته باشید که اگر عدد بالا از 1 بیشتر باشد، شماره پایینی مانند زبان انگلیسی جمع است.
توجه کنید که demi را با demie اشتباه نگیرید. اولی معنی “نصف” می دهد و به آنچه با خط ربط توصیف می شود متصل است. حالت دوم به معنای “نیم ساعت” است و هنگام بیان “نیم ساعت” استفاده می شود:

• Une demi-heure (نیم ساعت)
• Une heure et demie (یک ساعت و نیم)
• Deux heures et demie (ساعت دو و نیم)

با این حال، در گفتار عادی، برای بیان نیمی از چیزی ، از la moitié استفاده می کنید :

• La moitié du temps (نیمه وقت)
• La moitié d’un gâteau (نصف کیک)

در زبان فرانسه برای گفتن “ربع به” ساعت و “ربع گذشته” ساعت به صورت moins le quart و et quart بیان می شوند :

• Six heures moins le quart (یک چهارم تا شش)
• Six heures et quart ( شش و ربع)

در اعداد فرانسوی، به جای یک نقطه، از ویرگول و کاما در فرانسه  استفاده می کنید:
• 1،2 Un virgule deux ( )
برای جداسازی هزار، شما از یک فضا استفاده می کنید اگرچه قبلاً استفاده از نقطه طبیعی بود (بنابراین برعکس انگلیسی است):
1 000 000 1,000,000
کلمه “zero” در فرانسه همان صفر انگلیسی (zéro) است.

نحوه استفاده از اعداد فرانسوی

سرانجام در پایان آموزش اعداد فرانسوی، بیایید نگاهی به چند نمونه از تفاوت ها در زمان استفاده از اعداد فرانسوی و انگلیسی بیندازیم.

تاریخ

هنگام گفتن تاریخ به زبان فرانسوی، شما از شماره اصلی استفاده می کنید تا از شماره ترتیبی. تنها استثنا برای اولین ماه است که از premier استفاده می کنید :
• Le premier juin (اول ژوئن)
• Le quatre mai  (چهارم می )
برای تاریخ هایی از جمله اعداد 8 و 11 ، le جداگانه گفته می شود:
• Le huit septembre (هشتم سپتامبر)
• Le onze septembre  (یازدهم  سپتامبر)
برای بیان سالها به فرانسه، شما فقط شماره را می گویید – برخلاف انگلیسی، عدد را به دو تقسیم نمی کنید:(در انگلیسی می گوییم … نوزده و هشتاد)
• Mille neuf cent quatre vingts 1980
• Deux mille un 2001
• Deux mille vingt et un 2021

شماره های تلفن

هنگام گفتن شماره تلفن ها به فرانسه، اعداد به صورت جفت گفته می شوند، بنابراین شماره تلفن 12345678 به این صورت صحبت می شود:

• Douze، trente-quatre، cinquante-six، soixante-dix-huit 12، 34، 56، 78

بالاخره شمارش به زبان فرانسه چندان سخت نیست

همانطور که می بینید، در هنگام آموزش اعداد فرانسوی، باید چند نکته جالب را بخاطر بسپارید، اما به طور کلی، هنوز هم نسبتاً آسان است. بهترین توصیه این است که سعی کنید مواردی مانند 70 ، 80 و 90 را به عنوان کلمات جداگانه به خاطر بسپارید نه اینکه سعی کنید هر بار که آنها را بیان می کنید، “آنها را حل کنید”.

توصیه می کنیم اعداد را با ایجاد تمریناتی برای خود ساده کنید و سپس وقتی در موقعیتی قرار گرفتید که به آنها نیاز داشتید، به راحتی می توانید آنها را به سرعت و به طور طبیعی تولید کنید.
در عین حال، اگر روزانه با زبان فرانسه درگیر شوید، اعداد فرانسوی را خواهید شنید، خواه این کار با خواندن و گوش دادن به یک داستان کوتاه به زبان فرانسه باشد، خواه با گوش دادن به پادکست های فرانسه یا تماشای فیلم های فرانسوی.