5 راه برای تقویت لیسنینگ زبان فرانسوی

برای پیشرفت موثر در تقویت لیسنینگ زبان فرانسوی اکثر کارشناسان و استادان تکرار و مداومت بر گوش دادن به زبان فرانسه تاکید می کنند‌. بطور کلی فرد فراگیر زبان فرانسوی هر چقدر بیشتر از چگونگی صحبت مردم فرانسه و چگونگی تقلید از این روش مکالمه آگاهی داشته باشد، در صحبت و درک زبان فرانسوی حین مکالمه بهتر بهره خواهد برد. شما می توانید در کنار آموزش زبان فرانسه با داشتن توجه و دقت بالا به چند نمونه از راه های تقویت مهارت شنیداری زبان فرانسوی را در نظر بگیرید تا به پیشرفت برسید.

معرفی 5 راه برای تقویت لیسنینگ زبان فرانسوی

توانایی خواندن زبان فرانسه و درک آن و توانایی گوش دادن به زبان فرانسه و درک آن دو مهارت کاملاً متفاوت هستند. حتما مشاهده کرده‌اید که وقتی کودکان در حال یادگیری زبان مادری خود هستند، این کار را به صورت شفاهی انجام می دهند؛ به این معنی که درک شنوایی آنها سالها قبل از درک مطلب صورت می گیرد. سپس آنها باید وقت بگذارند تا خواندن و نوشتن را یاد بگیرند. روشی که بسیاری از بزرگسالان به یادگیری زبان می پردازند، برعکس است یعنی توانایی خواندن و نوشتن قبل از شروع درک مطلب. بنابراین اگر به تازگی شروع به صحبت و گوش دادن به زبان فرانسوی می کنید، در اینجا پنج روش برای شروع حرکت از اینکه “لطفاً آهسته تر صحبت کنید” به “اگر می خواهید سریعتر صحبت کنید من می فهمم!” وجود دارد.

در این مقاله، چندین نکته جهت تقویت مهارت گوش دادن به زبان فرانسه ارائه شده است. در بخش 5 مرحله وجود دارد که باید برای بهبود درک گوش دادن به زبان فرانسه انجام دهید.
هر مرحله در بخشهای زیر شرح داده شده است.

1. قوانین پیرامون حرف E را بیاموزید

هجی کردن کلمات با حروف بی صدا یکی از بزرگترین چالش ها هنگام یادگیری و آموزش زبان فرانسه است. به عنوان مثال، آیا می دانید که این حرف -e  در کلمه mercredi با تلفظ  (تلفظ: / mɛʀkʀədi /) اما آن را در کلمه samedi تلفظ نمی شود  (تلفظ: / samdi /)؟
این یکی از قوانین رایجی است که باید درک کنید. در واقع در بعضی از کلمات فرانسوی، فقط چند حرف از آنها تلفظ می شوند! رایج ترین حرف بدون تلفظ در زبان فرانسه حرف -e است. در اینجا دو مورد از بسیاری از قوانین تلفظ حرف -e وجود دارد:

• در داخل یک گروه، حرف -e اگر معمولاً قبل از دو یا بیشتر از چند حرف صامت آورده شود، تلفظ می شود. در غیر این صورت، این عبارت در تلفظ خوب فرانسوی به درستی بیان نمی شود. به عنوان مثال شما نمی توانید بگویید “mercrdi”.

• مثال دیگر: در انتهای یک گروه، حرف -e معمولاً در فرانسه به صورت استاندارد تلفظ نمی شود. به عنوان مثال، “une table” /yn.tabl/ تلفظ می شود.
اگر هدفتان تقویت مهارت شنیداری زبان فرانسه است به شما توصیه مي کنيم به طور کامل قوانین مربوط به تلفظ حرف -e را بیاموزید و تمرین کنید.
توصیه شده است:

• ابتدا قوانین تلفظ حرف -e را یاد بگیرید.

• سپس، تلفظ کلمات و جملات را تمرین کنید.

• به زودی، وقتی کسی حرف -e را تلفظ می کند (یا نه)، می توانید جملات را بهتر و راحتتر متوجه شوید.

2. تقویت مهارت پیوند حروف در زبان فرانسه

نکته دوم برای بهبود مهارت لیسنینگ به زبان فرانسوی این است که بفهمید چه وقت فرانسوی زبان ها کلمات را به هم پیوند می دهند. هنگامی که کلمه ای با یک صامت به پایان می رسد که به طور معمول تلفظ نمی شود، اگر کلمه ای که در زیر می آید با یک مصوت یا -h سکون شروع شود، یک رابط با تلفظ صامت ایجاد می شود.  در ایجاد رابط، صامتی که تلفظ می شود در ابتدای کلمه ای که در زیر می آید بخشی از هجا می شود.
در این زمینه موارد و قوانین خاصی وجود دارد. مواقعی وجود دارد که رابط مورد نیاز است، توصیه می شود یا ممنوع است. بیایید در اینجا چند نمونه را ببینیم:

• رابط با صامت S: وقتی ضمیر فاعلی را که به حروف صامت ختم می شود با کلمه ای شروع می کنید که با یک مصوت شروع می شود، باید رابطین را هم تلفظ کنید. در این حالت رابط / z / تلفظ می شود. فرانسوی زبانان بدون اینکه به آن فکر کنند این رابط را انجام می دهند. به عنوان مثال: vous avez. به نظر می رسد صدایی مانند /vu.zave/ دارد.

• رابط با حرف اضافه “en”: در اینجا وضعیت دیگری وجود دارد که هنگام صحبت فرانسوی رابط ایجاد می شود. شما باید رابط بین حرف اضافه “en” و مصوت زیر را تلفظ کنید. به عنوان مثال: “en avance” به صورت /ɑ̃.navɑ̃s/ تلفظ می شود. رابط به عنوان صدای فرانسوی / n / تلفظ می شود.
در اینجا نکته دوم برای تقویت گوش دادن به زبان فرانسه وجود دارد:

• وقتی مجبورید حرف صامت پایان دهنده یک کلمه را با واکه زیر یا صامت -h پیوند دهید، ابتدا قوانین را بیاموزید.

• نسبت به صدای رابط باید آگاه باشید (به عنوان مثال: شکل رابط کلمات پایان یافته به S یا X به / z/ ختم می شود.

3. شروع پیوند دادن کلمات به زبان فرانسه

پیوند دادن کلمات با یکدیگر یا پیوستگی آنها در زبان فرانسه یکی دیگر از راه هایی است که فرانسوی زبان ها می توانند خیلی سریع آن را بیان کنند اما باز هم واضح است. هنگامی که شما در حین آموزش زبان فرانسه رابطه و روشهای پیوند دادن کلمات و اصوات توسط زبان فرانسه را مطالعه می کنید، درک مکالمه افراد با زبان مادری فرانسه را برایتان آسانتر می کند. وقتی کلمه ای با یک صامت یا یک مصوت که به طور معمول تلفظ می شود خاتمه می یابد، با پیوند دادن صامت برای ایجاد یک هجا با کلمه ای که در صورت شروع با واکه یا صامت h به دنبال آن می آید، یک پیوستگی ایجاد می شود.

بیایید چند مثال ببینیم:

• Pour elle:
صامت R در “pour” همیشه تلفظ می شود. کلمه ای که در زیر می آید با واکه -e آغاز می شود. در این گروه، حرف “r” از “pour” را نه به عنوان بخشی از کلمه pour، بلکه با “e” در “elle” تلفظ کنید.
به نظر می رسد صدایی مانند “pou.relle” دارد.

• Tu as écouté:
در اینجا مثالی دیگر وجود دارد که کلمات پیوند دهنده را به زبان فرانسه نشان می دهد.
در جمله “Tu as écouté”، شما بین سه واکه u، a، é پیوستگی خواهید داشت.
این بدان معنی است که “tuaé.couté” مانند “tuaé.couté” تلفظ می شود.
توصیه های زیر به شما در بهبود درک مکالمه فرانسوی کمک می کند که شامل موارد زیر است:

• شما باید آگاه باشید که پیوستگی ها در یک گروه وجود دارند.

• باید در حین آموزش زبان فرانسه به تمرین تلفظ گروه ها و جملات بپردازید.
شما همچنین می توانید برای تقویت لیسنینگ زبان فرانسوی، تلفظ پیوند کلمات را در فیلم های YouTube مشاهده و تمرین کنید. همچنین تهیه و تماشای ویدئوهایی که به طور ویژه به تمرین تلفظ پیوستگی ها به زبان فرانسه پرداخته شده است پیشنهاد می شود.

4. برای تقویت لیسنینگ خود تمرین کنید

الان قوانین تلفظ حرف -e، رابط ها و پیوستگی ها را یاد گرفتید. اکنون شما آماده هستید که با یک تمرین گوش دادن خاص به تقویت گوش دادن زبان فرانسه خود بپردازید. در اینجا مراحل یک تمرین موثر برای گوش دادن به زبان فرانسه وجود دارد:

• یک کلیپ صوتی یا تصویری کوتاه از یک زبان مادری فرانسوی پیدا کنید که دارای متن و زیر نویس باشد. باید فیلم یا صدا را کوتاه کنید. 10 یا 20 ثانیه از فیلم یا صدا عالی است.

• چندین بار به صوت یا فیلم به زبان فرانسه گوش دهید. اول، شما باید بدون متن رونویسی کنید.

• تمام تلاش خود را بکنید تا دقیقاً آنچه را که گفته شده بنویسید.

• آن را با متن مقایسه کنید. چه کلمات و عباراتی را از دست داده اید؟ کدام رابط یا افسون را از دست داده اید؟

• دوباره گوش کنید و سعی کنید بفهمید چرا آنها را از دست داده اید. وقتی فهمیدید چرا آن را نفهمیدید، این امر به شما کمک می کند تا دفعه بعدی بهتر آن قسمت را متوجه شوید.

• این تمرین را مرتباً تکرار کنید و با درک مهارت شنیداری فرانسوی پیشرفت زیادی خواهید کرد.

5- آهنگ یا فیلم های مناسب را انتخاب کنید

در نکته قبلی برای تقویت لیسنینگ زبان فرانسوی، به شما توصیه شد که به عنوان بخشی از تمرین به یک فیلم یا صدا گوش کنید. با این حال، هنگام انتخاب صدا یا فیلم باید مراقب باشید. به همین دلیل باید در این بخش از آموزش زبان فرانسه به این موارد توجه کنید:

• اول، هر صوتی یا تصویری باید با سطح مهارت شنیداری زبان فرانسه شما مطابقت داشته باشد. آیا شما یک شنونده فرانسوی متوسط ​​یا پیشرفته هستید؟

• دوم، شما باید چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید، چیزی که به آن علاقه دارید. آیا تماشای فیلم های فرانسوی را دوست دارید؟ آیا آشپزی دوست دارید؟ آیا شما ترجیح می دهید به فرهنگ و تمدن فرانسه گوش دهید؟ در این صورت می توانید به یک دستور العمل به زبان فرانسویی یا یک مستند درباره فرهنگ فرانسه گوش دهید. اگر به موضوعی که گوش می دهيد علاقه مند باشید قطعا انگیزه بیشتری خواهید داشت. به طور خلاصه، گوش دادن به صوت و فیلم فرانسوی اضافی در مورد انتخاب صوت یا فیلم مناسب با توجه به موارد زیر است:

• سطح فرانسوی شما

• علایق شما

شنونده زبان فرانسوی بهتری باشید

اکنون که تصویر بهتری از آنچه که هنگام تمرین برای تقویت مهارت شنیداری زبان فرانسوی شما کمک می کند، دارید، وقت آن است که روش های مختلفی را به شما ارائه دهیم که بهتر بتوانید وارد مسیر گوش دادن به زبان فرانسه شوید.
اگر می خواهید چگونگی غلبه بر چالش های گوش دادن به زبان فرانسه را بیاموزید، می توانید به دوره های حضوری و  آنلاین زبان مستر بپیوندید: گوش دادن بهتر به زبان فرانسه و دستیابی به برنامه ای که برای کمک به شما در یادگیری و آموزش زبان فرانسه ایجاد شده است، انگیزه خوبی به شما می دهد تا گام دیگری بردارید تا مهارت های زبان فرانسه خود را بهتر و سریعتر تقویت کنید.