سلام به آلمانی (رسمی و دوستانه) + انواع احوالپرسی
سلام به آلمانی و روش های احوالپرسی اولین قدم در یادگیری زبان آلمانی است. چون اولین کلمه برای ایجاد ارتباط با یک آلمانی زبان گفتن سلام به آلمانی یا همان Hallo می باشد و بعد از آن به ادامه درخواست و موضوعی که میخواهیم در مورد آن صحبت کنیم، میپردازیم.
در این مقاله، به بررسی جامع عبارات سلام و احوالپرسی در زبان آلمانی میپردازیم. ابتدا با یک جدول جامع شروع میکنیم که تمامی این عبارات را به همراه معنی فارسی و نوع استفاده (رسمی، غیر رسمی یا عامیانه) نشان میدهد.
انواع سلام به آلمانی (رسمی، غیررسمی و عامیانه)
| عبارت سلام به آلمانی | معنی فارسی | نوع استفاده |
|---|---|---|
| Hallo | سلام | رسمی / غیر رسمی |
| Hi | سلام | غیر رسمی |
| Hey | هی | غیر رسمی / عامیانه |
| Hallöchen | سلام دوستانه | غیر رسمی / عامیانه |
| Huhu | هیی | عامیانه |
| Guten Morgen | صبح بخیر | رسمی / غیر رسمی |
| Guten Abend | عصر بخیر | رسمی / غیر رسمی |
| Guten Tag | روز بخیر | رسمی |
| Tag | (روز) بخیر | غیر رسمی / عامیانه |
| Guten Tag zusammen | سلام به همه | رسمی |
| Schönen guten Tag | روز خوبی داشته باشید | رسمی |
| Gute Nacht | شب بخیر | رسمی / غیر رسمی |
| Lange nicht gesehen | مدت زیادی است که ندیدهام | رسمی / غیر رسمی |
| Mahlzeit | زمان غذا / غذایتان را میل کنید | غیر رسمی / عامیانه |
| Wie geht es dir? | حالت چطور است؟ | غیر رسمی |
| Wie geht’s? | اوضاع چطور است؟ | غیر رسمی |
| Was ist los? | چه خبر است؟ | غیر رسمی / عامیانه |
| Alles klar? | همه چیز خوب است؟ | غیر رسمی / عامیانه |
| Na? | خب؟ / حالت چطور است؟ | غیر رسمی / عامیانه |
سلام های رسمی به آلمانی
- Guten Morgen — صبح بخیر
Guten Morgen, Herr Schmidt. Wie war Ihre Nacht?
صبح بخیر، آقای اشمیت. شب شما چطور بود؟
Guten Morgen, Frau Müller. Haben Sie gut geschlafen?
صبح بخیر، خانم مولر. خوب خوابیدید؟
- Guten Abend — عصر بخیر
Guten Abend, meine Damen und Herren. Herzlich willkommen.
عصر بخیر، خانمها و آقایان. خوش آمدید.
Guten Abend, Herr Doktor. Es freut mich, Sie zu sehen.
عصر بخیر، دکتر. از دیدن شما خوشحالم.
- Guten Tag — روز بخیر
Guten Tag, Frau Meyer. Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag.
روز بخیر، خانم مایر. امیدوارم روز خوبی داشته باشید.
Guten Tag, Herr Bauer. Wie kann ich Ihnen helfen?
روز بخیر، آقای باوئر. چطور میتوانم به شما کمک کنم؟
- Schönen guten Tag — روز خوبی داشته باشید
Schönen guten Tag, Herr Fischer. Bis bald.
روز خوبی داشته باشید، آقای فیشر. به زودی میبینمتان.
Schönen guten Tag, Frau Weber. Alles Gute!
روز خوبی داشته باشید، خانم وبر. بهترینها را برایتان آرزو میکنم!
- Gute Nacht — شب بخیر
Gute Nacht, liebe Kinder. Schlaf
gut.
شب بخیر، بچههای عزیز. خوب بخوابید.
Gute Nacht, mein Schatz. Träume süß.
شب بخیر، عزیزم. خوابهای شیرین ببینید.
سلام های غیر رسمی به آلمانی
- Hallo — سلام
Hallo, Anna! Wie geht’s dir?
سلام، آنا! حالت چطور است؟
Hallo, Peter! Lange nicht gesehen!
سلام، پیتر! مدت زیادی است که ندیدهام!
- Hi — سلام
Hi, Julia! Was machst du heute?
سلام، جولیا! امروز چه کار میکنی؟
Hi, Tom! Hast du Zeit für einen Kaffee?
سلام، تام! وقت داری یک قهوه بخوریم؟
- Hey — هی
Hey, Max! Wie läuft’s?
هی، مکس! اوضاع چطور است؟
Hey, Lisa! Alles klar?
هی، لیزا! همه چیز خوب است؟
- ?Wie geht’s — اوضاع چطور است؟
Wie geht’s, Michael?
اوضاع چطور است، مایکل؟
Wie geht’s, Sarah? Alles gut?
اوضاع چطور است، سارا؟ همه چیز خوب است؟
- Was ist los? — چه خبر است؟
Was ist los, Martin?
چه خبر است، مارتین؟
Was ist los, Clara? Irgendwelche Neuigkeiten?
چه خبر است، کلارا؟ خبر جدیدی داری؟
سلام های عامیانه در زبان آلمانی
- Hey — هی
Hey, Alex! Bock auf ein Bier?
هی، الکس! حال یک نوشیدنی داری؟
Hey, Tina! Wie läuft’s?
هی، تینا! اوضاع چطور است؟
- Huhu — هیی
Huhu, Marie! Lange nicht gesehen!
هیی، ماری! مدت زیادی است که ندیدهام!
Huhu, Felix! Was gibt’s Neues?
هیی، فلیکس! چه خبر جدیدی داری؟
- Na? — خب؟
Na, Jonas? Alles klar?
خب، یونس؟ همه چیز خوب است؟
Na, Sophie? Was machst du so?
خب، سوفی؟ چه کار میکنی؟
نحوه پاسخ به سلام در زبان آلمانی
Hallo! Wie geht’s?
سلام! حالت چطور است؟
Hi! Alles gut?
سلام! همه چیز خوب است؟
Guten Tag! Wie war dein Tag?
روز بخیر! روزت چطور بود؟
Hey! Was gibt’s Neues?
هی! چه خبر جدیدی داری؟
سلام های منطقهای در آلمان و کشور های آلمانی زبان
- Moin (شمال آلمان)
Moin, Klaus! Alles gut?
مویین، کلاوس! همه چیز خوب است؟
- Servus (جنوب آلمان)
Servus, Hans! Wie läuft’s?
سرووس، هانس! اوضاع چطور است؟
- Grüß Gott (جنوب آلمان و اتریش)
Grüß Gott, Herr Schmidt. Wie geht’s Ihnen?
خدا سلام میکند، آقای اشمیت. حالت چطور است؟
- Grüß dich (اتریش و سوئیس)
Grüß dich, Anna! Lange nicht gesehen!
سلام به تو، آنا! مدت زیادی است که ندیدهام!
- Grüezi (سوئیس)
Grüezi, Frau Müller! Wie läuft’s?
خدا سلام میکند، خانم مولر! اوضاع چطور است؟
انواع احوالپرسی به زبان آلمانی
- ?Wie geht es dir — حالت چطور است؟
- ?Wie geht’s — اوضاع چطور است؟
- ?Was ist los — چه خبر است؟
- ?Alles klar — همه چیز خوب است؟
- ?Na — خب؟
- Lange nicht gesehen — مدت زیادی است که ندیدهام
- Mahlzeit — زمان غذا / غذایتان را میل کنید
- Schönen Tag noch — روز خوبی داشته باشید
- ?Wie war dein Tag — روزت چطور بود؟
- ?Was gibt’s Neues — چه خبر جدیدی داری؟
اصطلاحات مهم سلام و احوالپرسی
“Guten Tag, Herr Schmidt.”
“روز بخیر، آقای اشمیت.”
“Hallo, Anna! Wie geht’s dir?”
“سلام، آنا! حالت چطور است؟”
“Na, Jonas? Alles klar?”
“خب، یونس؟ همه چیز خوب است؟”
“Moin, Klaus! Alles gut?”
“مویین، کلاوس! همه چیز خوب است؟”
“Servus, Hans! Wie läuft’s?”
“سرووس، هانس! اوضاع چطور است؟”
نمونه دیالوگ واقعی سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی
Maria: Hallo, Thomas! Wie geht’s dir?
ماریا: سلام، توماس! حالت چطور است؟
Thomas: Hallo, Maria! Mir geht’s gut, danke. Und dir?
توماس: سلام، ماریا! خوبم، ممنون. و تو؟
Maria: Auch gut, danke. Was gibt’s Neues?
ماریا: من هم خوبم، ممنون. چه خبر جدیدی داری؟
Thomas: Nicht viel, aber ich habe einen neuen Job angefangen.
توماس: چیز خاصی نیست، اما یک شغل جدید شروع کردهام.
Maria: Das ist großartig! Wo arbeitest du jetzt?
ماریا: این عالی است! الان کجا کار میکنی؟
Thomas: Ich arbeite jetzt bei einer Softwarefirma in der Stadt.
توماس: الان در یک شرکت نرمافزاری در شهر کار میکنم.
دوره های آموزشی مرتبط
6 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
خیلی عالی بود ، اگه متن صوتی میشد بهتر بود . گاهی تلفظ ما اشتباه
به نظرم کامل و عالی هست .ممنونم
درود.
کاش صدا هم داشت
عالی است
بسیار عالی بود ممنون از نوع تدریس و شیوایی کلام . من که لذت بردم .
تشکر بسیار عالی بود ممنون از نوع تدریس و شیوایی کلام